remove invalid nc12 tags since the methods are used as fallback in case of errors and don't link to a server version
Update translations
