<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
  <file original="Base.lproj/MainStoryboard.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="1tR-eI-DSh.normalTitle" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>username</source>
        <target state="translated">பயனர் பெயர்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "username"; ObjectID = "1tR-eI-DSh"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1xx-L0-hKm.text" xml:space="preserve">
        <source>Get Directions</source>
        <target state="translated">திசைகளைப் பெறுங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Get Directions"; ObjectID = "1xx-L0-hKm";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2.title" xml:space="preserve">
        <source>First</source>
        <target state="translated">முதல்</target>
        <note>Class = "UIViewController"; title = "First"; ObjectID = "2";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Ka-IT-DQC.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Bing attribution</source>
        <target state="translated">பிங் பண்புக்கூறு</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Bing attribution"; ObjectID = "2Ka-IT-DQC";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2g1-vb-Cjc.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Comment</source>
        <target state="translated">கருத்து</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Comment"; ObjectID = "2g1-vb-Cjc"; Note = "Add a comment for a Note";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7Ua-cx-BHI.title" xml:space="preserve">
        <source>Upload</source>
        <target state="translated">பதிவேற்றும்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Upload"; ObjectID = "7Ua-cx-BHI";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9hH-Ja-fKn.text" xml:space="preserve">
        <source>New comment:</source>
        <target state="translated">புதிய கருத்து:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "New comment:"; ObjectID = "9hH-Ja-fKn";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9t5-wq-j1u.text" xml:space="preserve">
        <source>66.6 FPS</source>
        <target state="translated">66.6 எஃப்.பி.எச்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "66.6 FPS"; ObjectID = "9t5-wq-j1u";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DFj-Vi-kBz.normalTitle" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>(0,0)</source>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "(0,0)"; ObjectID = "DFj-Vi-kBz"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E22-sL-sNt.accessibilityHint" xml:space="preserve">
        <source>Reorient map north</source>
        <target state="translated">மறுசீரமைப்பு வரைபடம் வடக்கு</target>
        <note>Class = "UIButton"; accessibilityHint = "Reorient map north"; ObjectID = "E22-sL-sNt";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E22-sL-sNt.accessibilityLabel" xml:space="preserve">
        <source>Compass</source>
        <target state="translated">திசைகாட்டி</target>
        <note>Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Compass"; ObjectID = "E22-sL-sNt";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaM-WV-S6I.title" xml:space="preserve">
        <source>Search for Location</source>
        <target state="translated">இருப்பிடத்தைத் தேடுங்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Search for Location"; ObjectID = "FaM-WV-S6I";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fo4-Nq-pAz.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Center</source>
        <target state="translated">நடுவண்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Center"; ObjectID = "Fo4-Nq-pAz"; Note = "Center the screen on user's current location";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeZ-95-3K1.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.</source>
        <note>Class = "UITextView"; text = "Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda."; ObjectID = "HeZ-95-3K1"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LSJ-rB-J2c.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>-</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "-"; ObjectID = "LSJ-rB-J2c"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MBY-TK-Wuy.title" xml:space="preserve">
        <source>Note</source>
        <target state="translated">குறிப்பு</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Note"; ObjectID = "MBY-TK-Wuy";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N5Q-nV-TPG.text" xml:space="preserve">
        <source>Zoom to Edit</source>
        <target state="translated">திருத்த பெரிதாக்கவும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Zoom to Edit"; ObjectID = "N5Q-nV-TPG";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OJ0-aO-ri1.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Comment &amp; Resolve</source>
        <target state="translated">கருத்து &amp; தீர்க்க</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Comment &amp; Resolve"; ObjectID = "OJ0-aO-ri1"; Note = "Add a comment and resolve Note";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PHk-s9-onx.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Various comments...</source>
        <note>Class = "UITextView"; text = "Various comments..."; ObjectID = "PHk-s9-onx"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qz0-Ce-YCX.title" xml:space="preserve">
        <source>Bing Maps</source>
        <target state="translated">பிங் வரைபடங்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Bing Maps"; ObjectID = "Qz0-Ce-YCX";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TcP-6i-B8H.text" xml:space="preserve">
        <source>Specify a name ("New York"), a URL or other text containing lat/lon coordinates, or a reference to an OSM object ("way 51014987"):</source>
        <target state="translated">ஒரு பெயர் ("நியூயார்க்"), முகவரி அல்லது LAT/LON ஆயத்தொகுப்புகளைக் கொண்ட பிற உரை அல்லது OSM பொருளின் குறிப்பு ("வழி 51014987") ஐக் குறிப்பிடவும்:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Specify a name (\"New York\"), a URL or other text containing lat/lon coordinates, or a reference to an OSM object (\"way 51014987\"):"; ObjectID = "TcP-6i-B8H";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VNE-ee-a7u.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>action</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "action"; ObjectID = "VNE-ee-a7u"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ach-1A-88x.text" xml:space="preserve">
        <source>Changeset comment goes here</source>
        <target state="translated">மாற்றங்கள் இங்கே செல்கின்றன</target>
        <note>Class = "UITextView"; text = "Changeset comment goes here"; ObjectID = "ach-1A-88x";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gdu-Sf-XrE.title" xml:space="preserve">
        <source>Commit</source>
        <target state="translated">கமிட்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Commit"; ObjectID = "gdu-Sf-XrE";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l7S-YL-RKK.text" xml:space="preserve">
        <source>Subtitle</source>
        <target state="translated">வசன வரிகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "l7S-YL-RKK";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nU5-T2-ADn.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>A Error Message Flashing Z</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "A Error Message Flashing Z"; ObjectID = "nU5-T2-ADn"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qP9-Sc-sc4.text" xml:space="preserve">
        <source>Label</source>
        <target state="translated">சிட்டை</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "qP9-Sc-sc4";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="siu-I6-IEp.title" xml:space="preserve">
        <source>Search for Location</source>
        <target state="translated">இருப்பிடத்தைத் தேடுங்கள்</target>
        <note>Class = "UIViewController"; title = "Search for Location"; ObjectID = "siu-I6-IEp";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stf-JU-iga.text" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "stf-JU-iga";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tOO-VD-MeJ.text" xml:space="preserve">
        <source>2014-06-17 17:54 UTC</source>
        <target state="translated">2014-06-17 17:54 UTC</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "2014-06-17 17:54 UTC"; ObjectID = "tOO-VD-MeJ";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vRO-Aj-Sdr.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "vRO-Aj-Sdr"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vwW-V6-kvw.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "vwW-V6-kvw"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xw9-Ro-Fai.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>Niagara Falls</source>
        <target state="translated">நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி</target>
        <note>Class = "UISearchBar"; placeholder = "Niagara Falls"; ObjectID = "xw9-Ro-Fai";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="Direction/Base.lproj/DirectionViewController.xib" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="4vY-m2-xMW.text" xml:space="preserve">
        <source>Point your phone in the direction the object faces.</source>
        <target state="needs-review-l10n">உங்கள் சாதனத்தை பொருளின் திசைக்கு இணையாக வைக்கவும்.</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Point your phone in the direction the object faces."; ObjectID = "4vY-m2-xMW";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jc3-Um-Aiy.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>320</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "320"; ObjectID = "Jc3-Um-Aiy"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Yt9-h6-KKC.normalTitle" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Update "direction" tag</source>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Update \"direction\" tag"; ObjectID = "Yt9-h6-KKC"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exg-Jc-FOH.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "exg-Jc-FOH";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vtk-nS-Ss4.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Old value: 42</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Old value: 42"; ObjectID = "vtk-nS-Ss4"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="DisplaySettings/Base.lproj/Display.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="1SY-O5-qJR.title" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Cancel"; ObjectID = "1SY-O5-qJR";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1f0-8q-yCi.text" xml:space="preserve">
        <source>GPX Tracks</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "GPX Tracks"; ObjectID = "1f0-8q-yCi";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2ZY-zi-luF.text" xml:space="preserve">
        <source>Clear Cache</source>
        <target state="translated">தெளிவான தற்காலிக சேமிப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Clear Cache"; ObjectID = "2ZY-zi-luF";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3k9-ML-Zea.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Mapnik</source>
        <target state="translated">மேப்னிக்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Mapnik"; ObjectID = "3k9-ML-Zea";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4s8-Bj-JOX.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>99 Days</source>
        <target state="translated">99 நாட்கள்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "99 Days"; ObjectID = "4s8-Bj-JOX";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5JJ-aN-eAg.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Details Label</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Details Label"; ObjectID = "5JJ-aN-eAg"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5hB-2Y-Wgl.text" xml:space="preserve">
        <source>Projection</source>
        <target state="translated">திட்டம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Projection"; ObjectID = "5hB-2Y-Wgl";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7df-49-qTa.text" xml:space="preserve">
        <source>Rail Features</source>
        <target state="translated">ரயில் நற்பொருத்தங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Rail Features"; ObjectID = "7df-49-qTa";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ga-PZ-MfV.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>-1..3,7</source>
        <target state="translated">-1..3,7</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "-1..3,7"; ObjectID = "7ga-PZ-MfV";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8HT-Bc-Q2z.title" xml:space="preserve">
        <source>Aerial Imagery</source>
        <target state="translated">வான்வழி படங்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Aerial Imagery"; ObjectID = "8HT-Bc-Q2z";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8es-4f-sj3.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Overlays</source>
        <target state="translated">மேலடுக்குகள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Overlays"; ObjectID = "8es-4f-sj3";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8iI-nH-O9H.title" xml:space="preserve">
        <source>Basemap</source>
        <target state="translated">பேச்மேப்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Basemap"; ObjectID = "8iI-nH-O9H";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="186-0W-Nrr.title" xml:space="preserve">
        <source>Display</source>
        <target state="translated">காட்சி</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Display"; ObjectID = "186-0W-Nrr";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DmO-dW-3Fh.text" xml:space="preserve">
        <source>Collect in background:</source>
        <target state="translated">பின்னணியில் சேகரிக்கவும்:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Collect in background:"; ObjectID = "DmO-dW-3Fh";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EHa-L5-Hcz.text" xml:space="preserve">
        <source>12:00:00</source>
        <target state="translated">12:00:00</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "12:00:00"; ObjectID = "EHa-L5-Hcz";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ErU-hB-dqk.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Size Label</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Size Label"; ObjectID = "ErU-hB-dqk"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GNK-bZ-i9X.text" xml:space="preserve">
        <source>Details</source>
        <target state="translated">விவரங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Details"; ObjectID = "GNK-bZ-i9X";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Idx-2G-6F7.text" xml:space="preserve">
        <source>Power Features</source>
        <target state="translated">ஆற்றல் நற்பொருத்தங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Power Features"; ObjectID = "Idx-2G-6F7";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jz1-GP-Wbe.text" xml:space="preserve">
        <source>Paths</source>
        <target state="translated">பாதைகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Paths"; ObjectID = "Jz1-GP-Wbe";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KFp-Us-thh.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Details Label</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Details Label"; ObjectID = "KFp-Us-thh"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LM2-9D-wtc.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Button</source>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Button"; ObjectID = "LM2-9D-wtc";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LxX-tl-ZLH.text" xml:space="preserve">
        <source>Object Filters</source>
        <target state="translated">பொருள் வடிப்பான்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Object Filters"; ObjectID = "LxX-tl-ZLH";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MPq-PX-jf0.text" xml:space="preserve">
        <source>Editor with Aerial</source>
        <target state="translated">வான்வழி கொண்ட ஆசிரியர்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Editor with Aerial"; ObjectID = "MPq-PX-jf0";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MZF-am-tCM.title" xml:space="preserve">
        <source>Aerial Provider</source>
        <target state="translated">வான்வழி வழங்குநர்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Aerial Provider"; ObjectID = "MZF-am-tCM";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MeQ-4N-FqC.text" xml:space="preserve">
        <source>GPX Tracks you record or download will be automatically deleted after:</source>
        <target state="translated">நீங்கள் பதிவுசெய்யும் அல்லது பதிவிறக்கும் சிபிஎக்ச் தடங்கள் தானாகவே நீக்கப்படும்:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "GPX Tracks you record or download will be automatically deleted after:"; ObjectID = "MeQ-4N-FqC";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O0U-6M-7AT.text" xml:space="preserve">
        <source>Quests</source>
        <target state="translated">தேடல்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Quests"; ObjectID = "O0U-6M-7AT";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OiJ-GU-gZ3.title" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Cancel"; ObjectID = "OiJ-GU-gZ3";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Okg-2D-O6U.text" xml:space="preserve">
        <source>Landuse</source>
        <target state="translated">கவரும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Landuse"; ObjectID = "Okg-2D-O6U";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PSE-3C-cDx.text" xml:space="preserve">
        <source>Notes and Fixmes</source>
        <target state="translated">குறிப்புகள் மற்றும் பிழைத்திருத்தங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Notes and Fixmes"; ObjectID = "PSE-3C-cDx";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RJU-Z2-QFh.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Interactions</source>
        <target state="translated">இடைவினைகள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Interactions"; ObjectID = "RJU-Z2-QFh";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RK2-Uw-eHM.text" xml:space="preserve">
        <source>Basemap only</source>
        <target state="translated">பேச்மேப் மட்டுமே</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Basemap only"; ObjectID = "RK2-Uw-eHM";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RxO-IV-UE7.text" xml:space="preserve">
        <source>Service Roads</source>
        <target state="translated">பணி சாலைகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Service Roads"; ObjectID = "RxO-IV-UE7";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SNa-W1-wga.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Clear the OSM data cache if the application state becomes out of sync with the OSM server. This may occur if someone else changes data you are editing, or if one of your uploads fails midway through preventing you from uploading additional data. 

Warning: Clearing the OSM cache will cause you to lose any changes that have not yet been uploaded.

Clear the Basemap or Overlay tile caches  to download the latest tiles that reflect changes you've previously submitted. Your changes may take up to 24 hours to be processed.</source>
        <target state="translated">OSM தரவு தற்காலிக சேமிப்பை அழிக்கவும், பயன்பாட்டு நிலை OSM சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை. நீங்கள் திருத்தும் தரவை வேறொருவர் மாற்றினால் அல்லது கூடுதல் தரவைப் பதிவேற்றுவதைத் தடுப்பதன் மூலம் உங்கள் பதிவேற்றங்களில் ஒன்று நடுப்பகுதியில் தோல்வியுற்றால் இது ஏற்படலாம்.

 எச்சரிக்கை: ஓஎச்எம் தற்காலிக சேமிப்பை அழிப்பது இதுவரை பதிவேற்றப்படாத எந்த மாற்றங்களையும் இழக்க நேரிடும்.

 நீங்கள் முன்பு சமர்ப்பித்த மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கும் அண்மைக் கால ஓடுகளைப் பதிவிறக்க பேச்மேப் அல்லது மேலடுக்கு ஓடு தற்காலிக சேமிப்புகளை அழிக்கவும். உங்கள் மாற்றங்கள் செயலாக்க 24 மணிநேரம் வரை ஆகலாம்.</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Clear the OSM data cache if the application state becomes out of sync with the OSM server. This may occur if someone else changes data you are editing, or if one of your uploads fails midway through preventing you from uploading additional data. \n\nWarning: Clearing the OSM cache will cause you to lose any changes that have not yet been uploaded.\n\nClear the Basemap or Overlay tile caches  to download the latest tiles that reflect changes you've previously submitted. Your changes may take up to 24 hours to be processed."; ObjectID = "SNa-W1-wga";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SNa-W1-wga.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Discard &amp; Refresh</source>
        <target state="translated">நிராகரிக்க &amp; புதுப்பிக்கவும்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Discard &amp; Refresh"; ObjectID = "SNa-W1-wga";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sdv-R2-za8.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Import</source>
        <target state="translated">இறக்குமதி</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Import"; ObjectID = "Sdv-R2-za8";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upc-rm-bRz.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Button</source>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Button"; ObjectID = "Upc-rm-bRz";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uum-Wn-9CF.text" xml:space="preserve">
        <source>Others</source>
        <target state="translated">மற்றவர்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Others"; ObjectID = "Uum-Wn-9CF";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VUR-wT-knn.text" xml:space="preserve">
        <source>Map Rotation</source>
        <target state="translated">வரைபட சுழற்சி</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Map Rotation"; ObjectID = "VUR-wT-knn";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WnI-tY-WWa.text" xml:space="preserve">
        <source>Delete tracks after:</source>
        <target state="translated">தடங்களை நீக்கு:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Delete tracks after:"; ObjectID = "WnI-tY-WWa";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z8C-Ef-iJE.title" xml:space="preserve">
        <source>GPX Tracks</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "GPX Tracks"; ObjectID = "Z8C-Ef-iJE";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZFi-dJ-qjx.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Aerial Tiles</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Aerial Tiles"; ObjectID = "ZFi-dJ-qjx"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zn9-Sg-9fS.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>If specifying a WMS URL you must also provide the projection used</source>
        <target state="translated">WMS முகவரி ஐக் குறிப்பிடினால், நீங்கள் பயன்படுத்தப்படும் திட்டத்தையும் வழங்க வேண்டும்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If specifying a WMS URL you must also provide the projection used"; ObjectID = "Zn9-Sg-9fS";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zn9-Sg-9fS.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>WMS Projection</source>
        <target state="translated">WMS திட்டம்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "WMS Projection"; ObjectID = "Zn9-Sg-9fS";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zzc-4t-QhT.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Aerial Tiles</source>
        <target state="translated">வான்வழி ஓடுகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Aerial Tiles"; ObjectID = "Zzc-4t-QhT"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ahv-4V-kjV.text" xml:space="preserve">
        <source>HealthKit routes:</source>
        <target state="translated">எல்த்கிட் வழிகள்:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "HealthKit routes:"; ObjectID = "ahv-4V-kjV";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bDu-nw-QGM.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Aerial Tiles</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Aerial Tiles"; ObjectID = "bDu-nw-QGM"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bmY-Hw-jv6.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Go Map!! will automatically discard old data to optimize performance.</source>
        <target state="translated">வரைபடத்திற்குச் செல்லுங்கள் !! செயல்திறனை மேம்படுத்த பழைய தரவை தானாக நிராகரிக்கும்.</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Go Map!! will automatically discard old data to optimize performance."; ObjectID = "bmY-Hw-jv6";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bmY-Hw-jv6.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Cache Management</source>
        <target state="translated">கேச் மேலாண்மை</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Cache Management"; ObjectID = "bmY-Hw-jv6";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cXC-ij-AMQ.title" xml:space="preserve">
        <source>Show Objects</source>
        <target state="translated">பொருள்களைக் காட்டு</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Show Objects"; ObjectID = "cXC-ij-AMQ";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cpC-iE-1Dm.text" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "cpC-iE-1Dm";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cpv-m2-oDm.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Friendly Name</source>
        <target state="translated">நட்பு பெயர்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Friendly Name"; ObjectID = "cpv-m2-oDm";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dIe-MC-t44.text" xml:space="preserve">
        <source>Automatic</source>
        <target state="translated">தானியங்கி</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Automatic"; ObjectID = "dIe-MC-t44";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dci-gg-ddc.title" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Cancel"; ObjectID = "dci-gg-ddc";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dzT-B4-za3.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>http://{switch:a,b,c}.tile.org/{z}/{x}/{y}.png
 </source>
        <target state="translated">http: // {சுவிட்ச்: a, b, c} .tile.org/{z}/{x}/{y} .png
 </target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "http://{switch:a,b,c}.tile.org/{z}/{x}/{y}.png\n "; ObjectID = "dzT-B4-za3";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eLW-GB-ugG.text" xml:space="preserve">
        <source>Position + Button on </source>
        <target state="translated">நிலை + பொத்தான் ஆன் </target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Position + Button on "; ObjectID = "eLW-GB-ugG"; Note = "The location on the screen where the user prefers the + (add node) button to appear";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eN6-SZ-99I.text" xml:space="preserve">
        <source>Editor only</source>
        <target state="translated">ஆசிரியர் மட்டும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Editor only"; ObjectID = "eN6-SZ-99I";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eac-Db-EaW.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Bing</source>
        <target state="translated">பிங்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Bing"; ObjectID = "eac-Db-EaW";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="el8-h8-H1F.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Button</source>
        <target state="translated">பொத்தான்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Button"; ObjectID = "el8-h8-H1F";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fFT-hv-mKl.text" xml:space="preserve">
        <source>Aerial Tiles</source>
        <target state="translated">வான்வழி ஓடுகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Aerial Tiles"; ObjectID = "fFT-hv-mKl";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fVu-8o-Ldq.text" xml:space="preserve">
        <source>Details</source>
        <target state="translated">விவரங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Details"; ObjectID = "fVu-8o-Ldq";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="g2G-5j-Y4q.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Details Label</source>
        <target state="needs-review-l10n">விவரங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Details Label"; ObjectID = "g2G-5j-Y4q"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gdL-Os-R6R.text" xml:space="preserve">
        <source>Points</source>
        <target state="translated">பிரிவகம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Points"; ObjectID = "gdL-Os-R6R";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gre-3S-iPA.text" xml:space="preserve">
        <source>Detail</source>
        <target state="translated">விவரம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "gre-3S-iPA";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h1O-06-ApF.text" xml:space="preserve">
        <source>Label</source>
        <target state="translated">சிட்டை</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "h1O-06-ApF";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hkr-kO-jbt.text" xml:space="preserve">
        <source>Traffic Roads</source>
        <target state="translated">போக்குவரத்து சாலைகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Traffic Roads"; ObjectID = "hkr-kO-jbt";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="il1-Gs-nr3.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Size Label</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Size Label"; ObjectID = "il1-Gs-nr3"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iuk-Fk-3Fw.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>(TMS)</source>
        <target state="translated">(டி.எம்.எச்)</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "(TMS)"; ObjectID = "iuk-Fk-3Fw";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lu0-kr-5Cc.text" xml:space="preserve">
        <source>Past/Future</source>
        <target state="translated">கடந்த/எதிர்காலம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Past/Future"; ObjectID = "lu0-kr-5Cc";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lwG-AE-nIZ.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Background</source>
        <target state="translated">பின்னணி</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Background"; ObjectID = "lwG-AE-nIZ";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mbV-RK-BWD.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Size Label</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Size Label"; ObjectID = "mbV-RK-BWD"; Note = "Placeholder - do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nzU-It-UAv.text" xml:space="preserve">
        <source>Data Overlays</source>
        <target state="translated">தரவு மேலடுக்குகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Data Overlays"; ObjectID = "nzU-It-UAv";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oSD-0y-Vt0.title" xml:space="preserve">
        <source>Configure GPX Tracks</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்களை உள்ளமைக்கவும்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Configure GPX Tracks"; ObjectID = "oSD-0y-Vt0";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pQK-9y-t4z.text" xml:space="preserve">
        <source>Buildings</source>
        <target state="translated">கட்டிடங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Buildings"; ObjectID = "pQK-9y-t4z";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pR1-M8-pXH.title" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "pR1-M8-pXH";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qdV-Je-jXT.text" xml:space="preserve">
        <source>Boundaries</source>
        <target state="translated">எல்லைகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Boundaries"; ObjectID = "qdV-Je-jXT";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r6a-cT-Ufa.text" xml:space="preserve">
        <source>Turn Restrictions</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாடுகளைத் திருப்புங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Turn Restrictions"; ObjectID = "r6a-cT-Ufa";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r78-B4-pAU.text" xml:space="preserve">
        <source>Aerial Tiles</source>
        <target state="translated">வான்வழி ஓடுகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Aerial Tiles"; ObjectID = "r78-B4-pAU";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rWF-4C-sRA.text" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "rWF-4C-sRA";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scg-Po-M3L.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Filter Objects</source>
        <target state="translated">பொருள்களை வடிகட்டவும்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Filter Objects"; ObjectID = "scg-Po-M3L";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="swu-t3-p5w.text" xml:space="preserve">
        <source>URL</source>
        <target state="translated">முகவரி</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "URL"; ObjectID = "swu-t3-p5w";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tS9-CP-pqu.title" xml:space="preserve">
        <source>Clear Cache</source>
        <target state="translated">தெளிவான தற்காலிக சேமிப்பு</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Clear Cache"; ObjectID = "tS9-CP-pqu";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tU9-Ml-4ko.title" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "tU9-Ml-4ko";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="twn-Ve-8vl.text" xml:space="preserve">
        <source>Water Features</source>
        <target state="translated">நீர் நற்பொருத்தங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Water Features"; ObjectID = "twn-Ve-8vl";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uOd-BB-zEq.text" xml:space="preserve">
        <source>Aerial only</source>
        <target state="translated">வான்வழி மட்டும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Aerial only"; ObjectID = "uOd-BB-zEq";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uQ3-vb-l3H.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>21</source>
        <target state="translated">21</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "21"; ObjectID = "uQ3-vb-l3H";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uZo-P0-sR7.text" xml:space="preserve">
        <source>Building Level</source>
        <target state="translated">கட்டிட நிலை</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Building Level"; ObjectID = "uZo-P0-sR7";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="v6h-g5-fka.text" xml:space="preserve">
        <source>12/22/20, 7:55 PM</source>
        <target state="translated">12/22/20, இரவு 7:55 மணி</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "12/22/20, 7:55 PM"; ObjectID = "v6h-g5-fka";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="voF-Yf-33h.text" xml:space="preserve">
        <source>Max Zoom</source>
        <target state="translated">அதிகபட்ச சூம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Max Zoom"; ObjectID = "voF-Yf-33h";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="w75-Lj-3jF.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>Portlandia GIS</source>
        <target state="translated">போர்ட்லேண்ட் சி.ஐ.எச்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Portlandia GIS"; ObjectID = "w75-Lj-3jF"; Note = "A hypothetical aerial imagery provider";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wev-ax-u4C.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Reset</source>
        <target state="translated">மீட்டமை</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Reset"; ObjectID = "wev-ax-u4C";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yZe-Bk-kIy.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Button</source>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Button"; ObjectID = "yZe-Bk-kIy";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yue-km-52a.text" xml:space="preserve">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">பெயர்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "yue-km-52a";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zD6-m4-1PD.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>A TMS URL with {x}, {y} and {z} placeholders, or a WMS URL</source>
        <target state="translated">{x}, {y} மற்றும் {z} பிளேச்ஓல்டர்கள், அல்லது ஒரு WMS URL உடன் ஒரு TMS முகவரி</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "A TMS URL with {x}, {y} and {z} placeholders, or a WMS URL"; ObjectID = "zD6-m4-1PD";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zD6-m4-1PD.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Template URL of the tile server</source>
        <target state="translated">ஓடு சேவையகத்தின் வார்ப்புரு முகவரி</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Template URL of the tile server"; ObjectID = "zD6-m4-1PD";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zI2-YM-qbl.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Add New</source>
        <target state="translated">புதியதைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Add New"; ObjectID = "zI2-YM-qbl"; Note = "Add new aerial imagery provider";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="GpxWidget/InfoPlist.xcstrings" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
        <source>GpxWidget</source>
        <target state="translated">Gpxwidget</target>
        <note>Bundle display name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
        <source>GpxWidgetExtension</source>
        <target state="translated">Gpxநிரல்பலகைநீட்டிப்பு</target>
        <note>Bundle name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
        <source>Copyright © 2024 Bryce Cogswell. All rights reserved.</source>
        <target state="translated">பதிப்புரிமை © 2024 பிரைச் கோக்ச்வெல். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</target>
        <note>Copyright (human-readable)</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="GpxWidget/Localizable.xcstrings" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
        <source>%@</source>
        <target state="translated">%@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
        <source>%1$@ %2$@</source>
        <target state="translated">%1$@ %2$@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ %lld" xml:space="preserve">
        <source>%1$@ %2$lld</source>
        <target state="translated">%1$@ %2$lld</target>
        <note from="auto-generated">A compact leading view for a dynamic island.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ Stop" xml:space="preserve">
        <source>%@ Stop</source>
        <target state="translated">%@ நிறுத்து</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
        <source>%lld</source>
        <target state="translated">%lld</target>
        <note from="auto-generated">A label displaying the number of points recorded in a GPX track.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
        <source>Duration</source>
        <target state="translated">கால அளவு</target>
        <note from="auto-generated">A caption displayed underneath the duration of a track.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GPX Trace" xml:space="preserve">
        <source>GPX Trace</source>
        <target state="translated">GPX ட்ரேச்</target>
        <note from="auto-generated">A caption displayed below the name of the app.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Go Map!!" xml:space="preserve">
        <source>Go Map!!</source>
        <target state="translated">கோ மேப்!!</target>
        <note from="auto-generated">A label displayed on the lock screen/banner UI of the widget</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pause GPX" xml:space="preserve">
        <source>Pause GPX</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் இடைநிறுத்தவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pause recording GPX tracks." xml:space="preserve">
        <source>Pause recording GPX tracks.</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்களை பதிவு செய்தல்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Points" xml:space="preserve">
        <source>Points</source>
        <target state="translated">பிரிவகம்</target>
        <note from="auto-generated">A unit displayed underneath the number of GPX points recorded.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start GPX" xml:space="preserve">
        <source>Start GPX</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தொடங்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start recording GPX tracks." xml:space="preserve">
        <source>Start recording GPX tracks.</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்களை பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Started at %@" xml:space="preserve">
        <source>Started at %@</source>
        <target state="translated">%@ இல் தொடங்கியது</target>
        <note from="auto-generated">A subheading displaying when the user started tracking.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop GPX" xml:space="preserve">
        <source>Stop GPX</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் நிறுத்துங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop recording GPX tracks." xml:space="preserve">
        <source>Stop recording GPX tracks.</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்களை பதிவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="Height/Base.lproj/Height.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="QZK-2k-kEa.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Set Height</source>
        <target state="translated">உயரம் அமைக்கவும்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Set Height"; ObjectID = "QZK-2k-kEa";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SdH-uy-BuK.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Distance</source>
        <target state="translated">தூரம்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Distance"; ObjectID = "SdH-uy-BuK";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="juy-LX-vDs.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Height</source>
        <target state="translated">உயரம்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Height"; ObjectID = "juy-LX-vDs";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l5O-tO-QFr.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "l5O-tO-QFr";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="InfoPlist.xcstrings" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
        <source>Go Map!!</source>
        <target state="translated">வரைபடத்திற்குச் செல்லுங்கள் !!</target>
        <note>Bundle display name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CFBundleGetInfoString" xml:space="preserve">
        <source />
        <note>Get Info string</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
        <source>Go Map!!</source>
        <target state="translated">வரைபடத்திற்குச் செல்லுங்கள் !!</target>
        <note>Bundle name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GPS Exchange Format (GPX)" xml:space="preserve">
        <source>GPS Exchange Format (GPX)</source>
        <target state="translated">சி.பி.எச் பரிமாற்ற வடிவம் (சி.பி.எக்ச்)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSBluetoothPeripheralUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>Connect to external Bluetooth GPS devices</source>
        <target state="translated">வெளிப்புற ஊடலை சி.பி.எச் சாதனங்களுடன் இணைக்கவும்</target>
        <note>Privacy - Bluetooth Peripheral Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>The camera is used to measure heights of buildings or objects, and to perform text recognition in opening hours signs.</source>
        <target state="translated">கட்டிடங்கள் அல்லது பொருள்களின் உயரங்களை அளவிடவும், தொடக்க நேர அறிகுறிகளில் உரை அங்கீகாரத்தை செய்யவும் கேமரா பயன்படுத்தப்படுகிறது.</target>
        <note>Privacy - Camera Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSHealthShareUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>Routes from your workouts can be imported as GPX routes.</source>
        <target state="translated">உங்கள் உடற்பயிற்சிகளிலிருந்து வழித்தடங்களை சிபிஎக்ச் வழிகளாக இறக்குமதி செய்யலாம்.</target>
        <note>Privacy - Health Share Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSHealthUpdateUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>Health information is never updated.</source>
        <target state="translated">சுகாதார தகவல்கள் ஒருபோதும் புதுப்பிக்கப்படவில்லை.</target>
        <note>Privacy - Health Update Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
        <source>Copyright 2012-2024 Bryce Cogswell</source>
        <target state="translated">பதிப்புரிமை 2012-2024 பிரைச் கோக்ச்வெல்</target>
        <note>Copyright (human-readable)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>Always on location tracking allows the app to record GPX files when inactive.</source>
        <target state="translated">இருப்பிட கண்காணிப்பில் எப்போதும் செயலற்ற நிலையில் சிபிஎக்ச் கோப்புகளை பதிவு செய்ய பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது.</target>
        <note>Privacy - Location Always and When In Use Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSLocationAlwaysUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>Your location will be displayed and followed on the map.</source>
        <target state="translated">உங்கள் இருப்பிடம் காண்பிக்கப்படும் மற்றும் வரைபடத்தில் பின்பற்றப்படும்.</target>
        <note>Privacy - Location Always Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSLocationUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>Enabling location services allows the app to display objects in your vicinity. This allows you to easily update or add data you survey yourself.</source>
        <target state="translated">இருப்பிட சேவைகளை இயக்குவது பயன்பாட்டை உங்கள் அருகிலுள்ள பொருள்களைக் காண்பிக்க அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் கணக்கெடுக்கும் தரவை எளிதாக புதுப்பிக்க அல்லது சேர்க்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது.</target>
        <note>Privacy - Location Usage Description</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NSLocationWhenInUseUsageDescription" xml:space="preserve">
        <source>Your location will be displayed and followed on the map.</source>
        <target state="translated">உங்கள் இருப்பிடம் காண்பிக்கப்படும் மற்றும் வரைபடத்தில் பின்பற்றப்படும்.</target>
        <note>Privacy - Location When In Use Usage Description</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="Localizable.xcstrings" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="" xml:space="preserve">
        <source />
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="&#09;Relation " xml:space="preserve">
        <source>	Relation </source>
        <target state="translated">	உறவு </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="&#09;Way " xml:space="preserve">
        <source>	Way </source>
        <target state="translated">	வழி </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id=" (%d members)&#10;|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source> (%d member)
</source>
        <target state="translated"> (%d உறுப்பினர்)
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id=" (%d members)&#10;|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source> (%d members)
</source>
        <target state="translated"> (%d உறுப்பினர்கள்)
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id=" (%d nodes)&#10;|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source> (%d node)
</source>
        <target state="translated"> (%d முனை)
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id=" (%d nodes)&#10;|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source> (%d nodes)
</source>
        <target state="translated"> (%d முனைகள்)
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id=" (node)" xml:space="preserve">
        <source> (node)</source>
        <target state="translated"> (முனை)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id=" (way)" xml:space="preserve">
        <source> (way)</source>
        <target state="translated"> (வழி)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.0f m^2" xml:space="preserve">
        <source>%.0f m²</source>
        <target state="translated">%.0f m²</target>
        <note>area in m^2</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.1f meters, %ld nodes" xml:space="preserve">
        <source>%1$#@meters@, %2$#@nodes@</source>
        <target state="translated">%1$#@meters@, %2$#@nodes@</target>
        <note>way length if &lt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.1f meters, %ld nodes|==|substitutions.meters.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%1$.1f meter</source>
        <target state="translated">%1$.1f மீட்டர்</target>
        <note>way length if &lt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.1f meters, %ld nodes|==|substitutions.meters.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%1$.1f meters</source>
        <target state="translated">%1$.1f மீட்டர்</target>
        <note>way length if &lt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.1f meters, %ld nodes|==|substitutions.nodes.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld node</source>
        <target state="translated">%2$ld முனை</target>
        <note>way length if &lt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.1f meters, %ld nodes|==|substitutions.nodes.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld nodes</source>
        <target state="translated">%2$ld முனைகள்</target>
        <note>way length if &lt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.2f MB, %ld files" xml:space="preserve">
        <source>%1$#@megabytes@ , %2$#@files@</source>
        <target state="translated">%1$#@megabytes@, %2$#@files@</target>
        <note>These values will always be large (plural)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.2f MB, %ld files|==|substitutions.files.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld file</source>
        <target state="translated">%2$ld கோப்பு</target>
        <note>These values will always be large (plural)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.2f MB, %ld files|==|substitutions.files.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld files</source>
        <target state="translated">%2$ld கோப்புகள்</target>
        <note>These values will always be large (plural)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.2f MB, %ld files|==|substitutions.megabytes.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%1$.2f MB</source>
        <target state="translated">%1$.2f</target>
        <note>These values will always be large (plural)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%.2f MB, %ld files|==|substitutions.megabytes.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%1$.2f MB</source>
        <target state="translated">%1$.2f</target>
        <note>These values will always be large (plural)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ (relation)" xml:space="preserve">
        <source>%@ (relation)</source>
        <target state="translated">%@ (உறவு)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%@ meters" xml:space="preserve">
        <source>%@ meters</source>
        <target state="translated">%@ மீட்டர்</target>
        <note>Always plural</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld Days|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld Day</source>
        <target state="translated">%ld நாள்</target>
        <note>One or more days</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld Days|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld Days</source>
        <target state="translated">%ld நாட்கள்</target>
        <note>One or more days</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld edits, last active %@|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld edit, last active %@</source>
        <target state="translated">%ld திருத்து, கடைசி செயலில் %@</target>
        <note>Brief synopsis of a mapper's activity (count,last active date)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld edits, last active %@|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld edits, last active %@</source>
        <target state="translated">%ld திருத்தங்கள், கடைசி செயலில் %@</target>
        <note>Brief synopsis of a mapper's activity (count,last active date)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld nodes" xml:space="preserve">
        <source>%1$#@meters@, %2$#@nodes@</source>
        <target state="translated">%1$#@meters@, %2$#@nodes@</target>
        <note>way length if &gt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld nodes|==|substitutions.meters.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%1$ld meter</source>
        <target state="translated">%1$ld மீட்டர்</target>
        <note>way length if &gt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld nodes|==|substitutions.meters.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%1$ld meters</source>
        <target state="translated">%1$ld மீட்டர்</target>
        <note>way length if &gt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld nodes|==|substitutions.nodes.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld node</source>
        <target state="translated">%2$ld முனை</target>
        <note>way length if &gt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld nodes|==|substitutions.nodes.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld nodes</source>
        <target state="translated">%2$ld முனைகள்</target>
        <note>way length if &gt; 10m</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points" xml:space="preserve">
        <source>%1$#@meters@, %2$#@points@</source>
        <target state="translated">%1$#@meters@, %2$#@points@</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points, %ld waypoints" xml:space="preserve">
        <source>%1$#@meters@, %2$#@points@, %3$#@waypoints@</source>
        <target state="translated">%1$#@meters@, %2$#@points@, %3$#@waypoints@</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points, %ld waypoints|==|substitutions.meters.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld meter</source>
        <target state="translated">%ld மீட்டர்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points, %ld waypoints|==|substitutions.meters.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld meters</source>
        <target state="translated">%ld மீட்டர்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points, %ld waypoints|==|substitutions.points.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld point</source>
        <target state="translated">%ld புள்ளி</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points, %ld waypoints|==|substitutions.points.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld points</source>
        <target state="translated">%ld புள்ளிகள்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points, %ld waypoints|==|substitutions.waypoints.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld waypoint</source>
        <target state="translated">%ld வேன் பாயிண்ட்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points, %ld waypoints|==|substitutions.waypoints.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld waypoints</source>
        <target state="translated">%ld வழிப்பாதைகள்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points|==|substitutions.meters.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld meter</source>
        <target state="translated">%ld மீட்டர்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points|==|substitutions.meters.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld meters</source>
        <target state="translated">%ld மீட்டர்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points|==|substitutions.points.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld point</source>
        <target state="translated">%ld புள்ளி</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld meters, %ld points|==|substitutions.points.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld points</source>
        <target state="translated">%ld புள்ளிகள்</target>
        <note>length of a gpx track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld new route(s) imported,&#10;%ld duplicate(s) skipped" xml:space="preserve">
        <source>%1$#@routes@ imported,
%2$#@duplicates@ skipped</source>
        <target state="translated">%1$#@routes@ இறக்குமதி செய்யப்பட்டது,
%2$#@duplicates@ தவிர்க்கப்பட்டது</target>
        <note>result of importing GPX routes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld new route(s) imported,&#10;%ld duplicate(s) skipped|==|substitutions.duplicates.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld duplicate</source>
        <target state="translated">%2$ld நகல்</target>
        <note>result of importing GPX routes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld new route(s) imported,&#10;%ld duplicate(s) skipped|==|substitutions.duplicates.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%2$ld duplicates</source>
        <target state="translated">%2$ld நகல்கள்</target>
        <note>result of importing GPX routes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld new route(s) imported,&#10;%ld duplicate(s) skipped|==|substitutions.routes.plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%1$ld new route</source>
        <target state="translated">%1$ld புதிய பாதை</target>
        <note>result of importing GPX routes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld new route(s) imported,&#10;%ld duplicate(s) skipped|==|substitutions.routes.plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%1$ld new routes</source>
        <target state="translated">%1$ld புதிய வழிகள்</target>
        <note>result of importing GPX routes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld objects|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%ld object</source>
        <target state="translated">%ld பொருள்</target>
        <note>Number of tiles/objects in cache</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%ld objects|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%ld objects</source>
        <target state="translated">%ld பொருள்கள்</target>
        <note>Number of tiles/objects in cache</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lu tiles needed|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source>%lu tile needed</source>
        <target state="translated">%lu ஓடு தேவை</target>
        <note>Always plural</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="%lu tiles needed|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source>%lu tiles needed</source>
        <target state="translated">%lu ஓடுகள் தேவை</target>
        <note>Always plural</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="(new object)" xml:space="preserve">
        <source>(new object)</source>
        <target state="translated">(புதிய பொருள்)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="(node in way)" xml:space="preserve">
        <source>(node in way)</source>
        <target state="translated">(விதத்தில் முனை)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="(node)" xml:space="preserve">
        <source>(node)</source>
        <target state="translated">(முனை)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="(relation %@)" xml:space="preserve">
        <source>(relation %@)</source>
        <target state="translated">(உறவு %@)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="(way)" xml:space="preserve">
        <source>(way)</source>
        <target state="translated">(வழி)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="+ Button Position" xml:space="preserve">
        <source>+ Button Position</source>
        <target state="translated">+ பொத்தான் நிலை</target>
        <note>Location of Add Node button on the screen</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1 Day" xml:space="preserve">
        <source>1 Day</source>
        <target state="translated">1 நாள்</target>
        <note>1 day singular</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="&lt;unknown&gt;" xml:space="preserve">
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;தெரியாத&gt;</target>
        <note>unknown user name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A GPX Track records your path as you travel along a road or trail" xml:space="preserve">
        <source>A GPX Track records your path as you travel along a road or trail</source>
        <target state="translated">நீங்கள் ஒரு சாலை அல்லது பாதையில் பயணிக்கும்போது ஒரு சிபிஎக்ச் டிராக் உங்கள் பாதையை பதிவு செய்கிறது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A copy of all user-defined quests has been copied to the clipboard in JSON format. You can paste it somewhere to keep a copy or send it to someone else." xml:space="preserve">
        <source>A copy of all user-defined quests has been copied to the clipboard in JSON format. You can paste it somewhere to keep a copy or send it to someone else.</source>
        <target state="translated">அனைத்து பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட தேடல்களின் நகலும் சாதொபொகு வடிவத்தில் இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நகலை வைத்திருக்க நீங்கள் எங்காவது ஒட்டலாம் அல்லது வேறு ஒருவருக்கு அனுப்பலாம்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A relation the node belongs to is not fully downloaded" xml:space="preserve">
        <source>A relation the node belongs to is not fully downloaded</source>
        <target state="translated">முனை சொந்தமான ஒரு உறவு முழுமையாக பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
        <source>Accept</source>
        <target state="translated">ஏற்றுக்கொள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Building Type" xml:space="preserve">
        <source>Add Building Type</source>
        <target state="translated">கட்டிட வகையைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Highway Surface" xml:space="preserve">
        <source>Add Highway Surface</source>
        <target state="translated">நெடுஞ்சாலை மேற்பரப்பைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Note" xml:space="preserve">
        <source>Add Note</source>
        <target state="translated">குறிப்பைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Opening Hours" xml:space="preserve">
        <source>Add Opening Hours</source>
        <target state="translated">தொடக்க நேரங்களைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Panoramax Photo" xml:space="preserve">
        <source>Add Panoramax Photo</source>
        <target state="translated">பனோரமாக்ச் புகைப்படத்தைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Parking Type" xml:space="preserve">
        <source>Add Parking Type</source>
        <target state="translated">பார்க்கிங் வகையைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Sidewalk Surface" xml:space="preserve">
        <source>Add Sidewalk Surface</source>
        <target state="translated">நடைபாதை மேற்பரப்பு சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Speed Limit" xml:space="preserve">
        <source>Add Speed Limit</source>
        <target state="translated">வேக வரம்பைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Telephone Number" xml:space="preserve">
        <source>Add Telephone Number</source>
        <target state="translated">தொலைபேசி எண்ணைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add Website" xml:space="preserve">
        <source>Add Website</source>
        <target state="translated">வலைத்தளத்தைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>A type of quest</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add inner member" xml:space="preserve">
        <source>Add inner member</source>
        <target state="translated">உள் உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>Add to relation</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add node" xml:space="preserve">
        <source>Add node</source>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add outer member" xml:space="preserve">
        <source>Add outer member</source>
        <target state="translated">வெளிப்புற உறுப்பினரைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>Add to relation</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add way to multipolygon?" xml:space="preserve">
        <source>Add way to multipolygon?</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகானுக்கு வழியைச் சேர்க்கவா?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Adding members:" xml:space="preserve">
        <source>Adding members:</source>
        <target state="translated">உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Additional imagery" xml:space="preserve">
        <source>Additional imagery</source>
        <target state="translated">கூடுதல் படங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Advanced Quest Builder" xml:space="preserve">
        <source>Advanced Quest Builder</source>
        <target state="translated">மேம்பட்ட குவெச்ட் பில்டர்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aerial alignment" xml:space="preserve">
        <source>Aerial alignment</source>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aerial only" xml:space="preserve">
        <source>Aerial only</source>
        <target state="translated">வான்வழி மட்டும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All Tags" xml:space="preserve">
        <source>All Tags</source>
        <target state="translated">அனைத்து குறிச்சொற்களும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All cached data including aerial imagery tiles, TagInfo and Wiki data, etc." xml:space="preserve">
        <source>All cached data including aerial imagery tiles, TagInfo and Wiki data, etc.</source>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All choices" xml:space="preserve">
        <source>All choices</source>
        <target state="translated">அனைத்து தேர்வுகளும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="All map tiles for the currently selected base map (Mapnik, Americana, etc)." xml:space="preserve">
        <source>All map tiles for the currently selected base map (Mapnik, Americana, etc).</source>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="An error occured while exporting: %@" xml:space="preserve">
        <source>An error occured while exporting: %@</source>
        <target state="translated">ஏற்றுமதி செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது: %@</target>
        <note>Show an error message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="An error occured while importing: %@" xml:space="preserve">
        <source>An error occured while importing: %@</source>
        <target state="translated">இறக்குமதி செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது: %@</target>
        <note>Show an error message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Area" xml:space="preserve">
        <source>Area</source>
        <target state="translated">பகுதி</target>
        <note>Area of an object in m^2
Object geometry: a closed way or multipolygon)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attention" xml:space="preserve">
        <source>Attention</source>
        <target state="translated">கவனம்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attributes" xml:space="preserve">
        <source>Attributes</source>
        <target state="translated">பண்புக்கூறுகள்</target>
        <note>node/way/relation attributes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Automatic" xml:space="preserve">
        <source>Automatic</source>
        <target state="translated">தானியங்கி</target>
        <note>Automatic selection of presets languages</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>back button</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Background imagery %@" xml:space="preserve">
        <source>Background imagery %@</source>
        <target state="translated">பின்னணி படங்கள் %@</target>
        <note>identifies current aerial imagery</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad login" xml:space="preserve">
        <source>Bad login</source>
        <target state="translated">மோசமான உள்நுழைவு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better background imagery is available for your location. Would you like to change to it?" xml:space="preserve">
        <source>Better background imagery is available for your location. Would you like to change to it?</source>
        <target state="translated">உங்கள் இருப்பிடத்திற்கு சிறந்த பின்னணி படங்கள் கிடைக்கின்றன. அதை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Better imagery available" xml:space="preserve">
        <source>Better imagery available</source>
        <target state="translated">சிறந்த படங்கள் கிடைக்கின்றன</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Build a New Quest" xml:space="preserve">
        <source>Build a New Quest</source>
        <target state="translated">புதிய தேடலை உருவாக்குங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Building" xml:space="preserve">
        <source>Building</source>
        <target state="translated">கட்டிடம்</target>
        <note>The object is a building</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cache size warning" xml:space="preserve">
        <source>Cache size warning</source>
        <target state="translated">கேச் அளவு எச்சரிக்கை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cache trimmed" xml:space="preserve">
        <source>Cache trimmed</source>
        <target state="translated">கேச் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Caches" xml:space="preserve">
        <source>Caches</source>
        <note>cached data</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can only add ways to multipolygons" xml:space="preserve">
        <source>Can only add ways to multipolygons</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகான்களுக்கு மட்டுமே வழிகளைச் சேர்க்க முடியும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete node that is part of a relation" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete node that is part of a relation</source>
        <target state="translated">ஒரு உறவின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் முனையை நீக்க முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete relation that is not a multipolygon" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete relation that is not a multipolygon</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகான் அல்லாத உறவை நீக்க முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't delete way that is part of a Route or similar relation" xml:space="preserve">
        <source>Can't delete way that is part of a Route or similar relation</source>
        <target state="translated">ஒரு பாதையின் ஒரு பகுதியாக அல்லது ஒத்த உறவின் ஒரு பகுதியை நீக்க முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't extend way" xml:space="preserve">
        <source>Can't extend way</source>
        <target state="translated">வழியை நீட்ட முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't remove Turn Restriction 'via' node" xml:space="preserve">
        <source>Can't remove Turn Restriction 'via' node</source>
        <target state="translated">'முனை வழியாக' டர்ன் கட்டுப்பாட்டை அகற்ற முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't remove Turn Restriction node connecting 'to'/'from' to 'via'" xml:space="preserve">
        <source>Can't remove Turn Restriction node connecting 'to'/'from' to 'via'</source>
        <target state="translated">'/' இலிருந்து 'முதல்' வழியாக 'உடன் இணைக்கும் திருப்ப கட்டுப்பாட்டு முனையை அகற்ற முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't remove Turn Restriction to/from way" xml:space="preserve">
        <source>Can't remove Turn Restriction to/from way</source>
        <target state="translated">திருப்பக் கட்டுப்பாட்டை/வழியில் இருந்து அகற்ற முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't remove component of a Route or similar relation" xml:space="preserve">
        <source>Can't remove component of a Route or similar relation</source>
        <target state="translated">ஒரு பாதை அல்லது ஒத்த உறவின் கூறுகளை அகற்ற முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Can't remove node in Turn Restriction 'via' way" xml:space="preserve">
        <source>Can't remove node in Turn Restriction 'via' way</source>
        <target state="translated">'வழியாக' கட்டுப்பாட்டில் 'கட்டுப்பாட்டை அகற்ற முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cannot compose message" xml:space="preserve">
        <source>Cannot compose message</source>
        <target state="translated">செய்தியை உருவாக்க முடியாது</target>
        <note>e-mail message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cannot connect an inner way to an outer way" xml:space="preserve">
        <source>Cannot connect an inner way to an outer way</source>
        <target state="translated">வெளிப்புற வழியில் ஒரு உள் வழியை இணைக்க முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
        <source>Change</source>
        <target state="translated">மாற்றம்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Changeset" xml:space="preserve">
        <source>Changeset</source>
        <target state="translated">மாற்றங்கள்</target>
        <note>OSM changeset identifier</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Choose Existing Photo" xml:space="preserve">
        <source>Choose Existing Photo</source>
        <target state="translated">இருக்கும் புகைப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க</target>
        <note>Text displayed in an action sheet when the user wants to upload a photograph from their photo library.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear All" xml:space="preserve">
        <source>Clear All</source>
        <target state="translated">அனைத்தையும் அழிக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit" xml:space="preserve">
        <source>Commit</source>
        <target state="translated">கமிட்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Compass" xml:space="preserve">
        <source>Compass</source>
        <note>Compass button label</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Configure" xml:space="preserve">
        <source>Configure</source>
        <target state="translated">உள்ளமைக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Confirm move" xml:space="preserve">
        <source>Confirm move</source>
        <target state="translated">நகர்வை உறுதிப்படுத்தவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Connecting the nodes would damage a relation" xml:space="preserve">
        <source>Connecting the nodes would damage a relation</source>
        <target state="translated">முனைகளை இணைப்பது ஒரு உறவை சேதப்படுத்தும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
        <source>Copied</source>
        <target state="translated">நகலெடுக்கப்பட்டது</target>
        <note>text was copied to the system clipboard</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Copy Tags" xml:space="preserve">
        <source>Copy Tags</source>
        <target state="translated">குறிச்சொற்களை நகலெடுக்கவும்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Could not duplicate object" xml:space="preserve">
        <source>Could not duplicate object</source>
        <target state="translated">பொருளை நகலெடுக்க முடியவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create&#10;" xml:space="preserve">
        <source>Create
</source>
        <target state="translated">உருவாக்கு
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create Relation" xml:space="preserve">
        <source>Create Relation</source>
        <target state="translated">உறவை உருவாக்குங்கள்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create Relation Type" xml:space="preserve">
        <source>Create Relation Type</source>
        <target state="translated">உறவு வகையை உருவாக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Create a row in the table for each key/value pair and whether matching objects should be included or excluded. Leave the value empty to indicate the key is not present. Use key=* to match any value." xml:space="preserve">
        <source>Create a row in the table for each key/value pair and whether matching objects should be included or excluded. Leave the value empty to indicate the key is not present. Use key=* to match any value.</source>
        <target state="translated">ஒவ்வொரு விசை/மதிப்பு சோடிக்கும் அட்டவணையில் ஒரு வரிசையை உருவாக்கவும், பொருந்தக்கூடிய பொருள்கள் சேர்க்கப்பட வேண்டுமா அல்லது விலக்கப்பட வேண்டுமா. விசை இல்லை என்பதைக் குறிக்க மதிப்பைக் காலியாக விடவும். எந்த மதிப்பையும் பொருத்த திறவுகோல்=* ஐப் பயன்படுத்தவும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Current Track" xml:space="preserve">
        <source>Current Track</source>
        <target state="translated">தற்போதைய பாதை</target>
        <note>current GPX track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
        <source>Database error</source>
        <target state="translated">தரவுத்தள பிழை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Define your own custom features with unique tag combinations to quickly add special types of objects. These can be searched for in Common Tags." xml:space="preserve">
        <source>Define your own custom features with unique tag combinations to quickly add special types of objects. These can be searched for in Common Tags.</source>
        <target state="translated">சிறப்பு வகை பொருள்களை விரைவாகச் சேர்க்க தனித்துவமான குறிச்சொல் சேர்க்கைகளுடன் உங்கள் சொந்த தனிப்பயன் அம்சங்களை வரையறுக்கவும். பொதுவான குறிச்சொற்களில் இவை தேடப்படலாம்.</target>
        <note>POI editor presets</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">நீக்கு</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete&#10;" xml:space="preserve">
        <source>Delete
</source>
        <target state="translated">நீக்கு
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete %@?" xml:space="preserve">
        <source>Delete %@?</source>
        <target state="translated">%@ஐ நீக்கவா?</target>
        <note>Confirm deleting a node/way</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete completely" xml:space="preserve">
        <source>Delete completely</source>
        <target state="translated">முழுமையாக நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete failed" xml:space="preserve">
        <source>Delete failed</source>
        <target state="translated">நீக்கு தோல்வியுற்றது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Detach from relation" xml:space="preserve">
        <source>Detach from relation</source>
        <target state="translated">உறவிலிருந்து பிரிக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Discard" xml:space="preserve">
        <source>Discard</source>
        <target state="translated">நிராகரிக்கவும்</target>
        <note>Discard changes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
        <source>Disconnect</source>
        <target state="translated">துண்டிக்கவும்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Display options" xml:space="preserve">
        <source>Display options</source>
        <target state="translated">காட்சி விருப்பங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Distance: %1$@ ± %2$@ meters" xml:space="preserve">
        <source>Distance: %1$@ ± %2$@ meters</source>
        <target state="translated">தூரம்: %1$@ ± %2$@ மீட்டர்</target>
        <note>Distance to an object with an error value</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
        <source>Done</source>
        <target state="translated">முடிந்தது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Down" xml:space="preserve">
        <source>Down</source>
        <note>Move up/down buttons</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Downloaded nodes, ways and relations, and any edits you have made." xml:space="preserve">
        <source>Downloaded nodes, ways and relations, and any edits you have made.</source>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Duplicate" xml:space="preserve">
        <source>Duplicate</source>
        <target state="translated">நகல்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">தொகு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Edit XML" xml:space="preserve">
        <source>Edit XML</source>
        <target state="translated">எக்ச்எம்எல் திருத்து</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Edit restrictions" xml:space="preserve">
        <source>Edit restrictions</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாடுகளைத் திருத்தவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Editing layer not visible" xml:space="preserve">
        <source>Editing layer not visible</source>
        <target state="translated">திருத்துதல் லேயர் தெரியவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Editor only" xml:space="preserve">
        <source>Editor only</source>
        <target state="translated">ஆசிரியர் மட்டும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Editor with Aerial" xml:space="preserve">
        <source>Editor with Aerial</source>
        <target state="translated">வான்வழி கொண்ட ஆசிரியர்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ensure Location Services is enabled and you have granted this application access.&#10;&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
        <source>Ensure Location Services is enabled and you have granted this application access.

Error: %@</source>
        <target state="translated">இருப்பிட சேவைகள் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, இந்த விண்ணப்ப அணுகலை நீங்கள் வழங்கியுள்ளீர்கள்.

 பிழை: %@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ensure the editor view is visible and displays objects in the local area" xml:space="preserve">
        <source>Ensure the editor view is visible and displays objects in the local area</source>
        <target state="translated">எடிட்டர் பார்வை தெரியும் மற்றும் உள்ளக பகுதியில் உள்ள பொருட்களைக் காண்பிக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
        <source>Error</source>
        <target state="translated">பிழை</target>
        <note>Error dialog title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error connecting to way" xml:space="preserve">
        <source>Error connecting to way</source>
        <target state="translated">வழியில் இணைவதில் பிழை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Error fetching metadata: %@" xml:space="preserve">
        <source>Error fetching metadata: %@</source>
        <target state="translated">மெட்டாடேட்டாவைப் பெறுவதில் பிழை: %@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Extending a 'via' in a Turn Restriction will break the relation" xml:space="preserve">
        <source>Extending a 'via' in a Turn Restriction will break the relation</source>
        <target state="translated">ஒரு 'வழியாக' ஒரு முறை கட்டுப்பாட்டில் நீட்டிப்பது உறவை உடைக்கும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Extending a way which belongs to a Route or similar relation may damage the relation" xml:space="preserve">
        <source>Extending a way which belongs to a Route or similar relation may damage the relation</source>
        <target state="translated">ஒரு பாதை அல்லது ஒத்த உறவுக்கு சொந்தமான ஒரு வழியை விரிவாக்குவது உறவை சேதப்படுத்தும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Extract Node" xml:space="preserve">
        <source>Extract Node</source>
        <target state="translated">முனை பிரித்தெடுக்கவும்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Filters" xml:space="preserve">
        <source>Filters</source>
        <target state="translated">வடிப்பான்கள்</target>
        <note>Header for quest filters section</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GPS" xml:space="preserve">
        <source>GPS</source>
        <note>GPS button label</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GPX" xml:space="preserve">
        <source>GPX</source>
        <target state="translated">சி.பி.எக்ச்</target>
        <note>The name of a GPX file</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GPX Upload Complete" xml:space="preserve">
        <source>GPX Upload Complete</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் பதிவேற்றம் முடிந்தது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GPX Upload Failed" xml:space="preserve">
        <source>GPX Upload Failed</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் பதிவேற்றம் தோல்வியடைந்தது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeoJSON" xml:space="preserve">
        <source>GeoJSON</source>
        <target state="translated">சியோச்சன்</target>
        <note>The name of a GeoJSON file</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Geometry" xml:space="preserve">
        <source>Geometry</source>
        <target state="translated">வடிவியல்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HealthKit" xml:space="preserve">
        <source>HealthKit</source>
        <target state="translated">எல்த்கிட்</target>
        <note>iOS HealthKit framework</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Height: %1$@ ± %2$@ meters" xml:space="preserve">
        <source>Height: %1$@ ± %2$@ meters</source>
        <target state="translated">உயரம்: %1$@ ± %2$@ மீட்டர்</target>
        <note>Height of an object with an error value</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
        <source>Help</source>
        <note>Help button label</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I'll do it!" xml:space="preserve">
        <source>I'll do it!</source>
        <target state="translated">நான் அதை செய்வேன்!</target>
        <note>rate the app now</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Icon" xml:space="preserve">
        <source>Icon</source>
        <target state="translated">படவுரு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Identifier" xml:space="preserve">
        <source>Identifier</source>
        <target state="translated">அடையாளங்காட்டி</target>
        <note>OSM node/way/relation identifier</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
        <source>Ignore</source>
        <target state="translated">புறக்கணிக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Import" xml:space="preserve">
        <source>Import</source>
        <target state="translated">இறக்குமதி</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Import Error" xml:space="preserve">
        <source>Import Error</source>
        <target state="translated">பிழை இறக்குமதி</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Import GPX" xml:space="preserve">
        <source>Import GPX</source>
        <target state="translated">GPX ஐ இறக்குமதி செய்யவும்</target>
        <note>GPX track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Import Quests" xml:space="preserve">
        <source>Import Quests</source>
        <target state="translated">இறக்குமதி தேடல்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="In order to measure height, please enable camera access in the app's settings." xml:space="preserve">
        <source>In order to measure height, please enable camera access in the app's settings.</source>
        <target state="translated">உயரத்தை அளவிட, பயன்பாட்டின் அமைப்புகளில் கேமரா அணுகலை இயக்கவும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Invalid URL" xml:space="preserve">
        <source>Invalid URL</source>
        <target state="translated">தவறான முகவரி</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
        <source>Join</source>
        <target state="translated">சேர</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Joining would invalidate a Turn Restriction the way belongs to" xml:space="preserve">
        <source>Joining would invalidate a Turn Restriction the way belongs to</source>
        <target state="translated">சேருவது ஒரு முறை கட்டுப்பாட்டை செல்லாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Keys" xml:space="preserve">
        <source>Keys</source>
        <target state="translated">விசைகள்</target>
        <note>The tag keys section of a quest definition</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Last updated %@" xml:space="preserve">
        <source>Last updated %@</source>
        <target state="translated">கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட %@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lat/Lon" xml:space="preserve">
        <source>Lat/Lon</source>
        <target state="translated">ஆண்டுகள்/லோன்</target>
        <note>coordinates</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Left" xml:space="preserve">
        <source>Left</source>
        <target state="translated">இடது</target>
        <note>Move left/right buttons</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Left side" xml:space="preserve">
        <source>Left side</source>
        <target state="translated">இடது பக்கம்</target>
        <note>Left-hand side of screen</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Length" xml:space="preserve">
        <source>Length</source>
        <target state="translated">நீளம்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Line" xml:space="preserve">
        <source>Line</source>
        <target state="translated">வரி</target>
        <note>Object geometry: a way (but not an area)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Location unavailable" xml:space="preserve">
        <source>Location unavailable</source>
        <target state="translated">இடம் கிடைக்கவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Location updated to the location and orientation stored in the photo." xml:space="preserve">
        <source>Location updated to the location and orientation stored in the photo.</source>
        <target state="translated">புகைப்படத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள இருப்பிடம் மற்றும் நோக்குநிலைக்கு இருப்பிடம் புதுப்பிக்கப்பட்டது.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Login successful" xml:space="preserve">
        <source>Login successful</source>
        <target state="translated">உள்நுழைவு வெற்றிகரமாக</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Low memory: clearing cache" xml:space="preserve">
        <source>Low memory: clearing cache</source>
        <target state="translated">குறைந்த நினைவகம்: தற்காலிக சேமிப்பு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mail delivery is not available on this device" xml:space="preserve">
        <source>Mail delivery is not available on this device</source>
        <target state="translated">இந்த சாதனத்தில் அஞ்சல் வழங்கல் கிடைக்கவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make Circular" xml:space="preserve">
        <source>Make Circular</source>
        <target state="translated">சுற்றறிக்கை செய்யுங்கள்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Make Rectangular" xml:space="preserve">
        <source>Make Rectangular</source>
        <target state="translated">செவ்வகத்தை உருவாக்குங்கள்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Map Tiles" xml:space="preserve">
        <source>Map Tiles</source>
        <note>Delete cached data</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Max nodes after joining is 2000" xml:space="preserve">
        <source>Max nodes after joining is 2000</source>
        <target state="translated">இணைந்த பிறகு அதிகபட்ச முனைகள் 2000 ஆகும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Maximum way length is 2000 nodes" xml:space="preserve">
        <source>Maximum way length is 2000 nodes</source>
        <target state="translated">அதிகபட்ச வழி நீளம் 2000 முனைகள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Maybe later..." xml:space="preserve">
        <source>Maybe later...</source>
        <target state="translated">ஒருவேளை பின்னர் ...</target>
        <note>rate the app later</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Measure Direction" xml:space="preserve">
        <source>Measure Direction</source>
        <target state="translated">திசையை அளவிடவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Member of multipolygon relation" xml:space="preserve">
        <source>Member of multipolygon relation</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகான் உறவின் உறுப்பினர்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Members" xml:space="preserve">
        <source>Members</source>
        <target state="translated">உறுப்பினர்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge Tags" xml:space="preserve">
        <source>Merge Tags</source>
        <target state="translated">குறிச்சொற்களை ஒன்றிணைக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Missing way to connect to" xml:space="preserve">
        <source>Missing way to connect to</source>
        <target state="translated">இணைக்க வழி இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modified" xml:space="preserve">
        <source>Modified</source>
        <target state="translated">மாற்றியமைக்கப்பட்ட</target>
        <note>last modified date</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modify" xml:space="preserve">
        <source>Modify</source>
        <target state="translated">மாற்றவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modify&#10;" xml:space="preserve">
        <source>Modify
</source>
        <target state="translated">மாற்றவும்
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Modifying the raw XML data allows you to correct errors that prevent uploading.&#10;&#10;It is an advanced operation that should only be undertaken if you have a thorough understanding of the OSM changeset format." xml:space="preserve">
        <source>Modifying the raw XML data allows you to correct errors that prevent uploading.

It is an advanced operation that should only be undertaken if you have a thorough understanding of the OSM changeset format.</source>
        <target state="translated">மூல எக்ச்எம்எல் தரவை மாற்றியமைப்பது பதிவேற்றுவதைத் தடுக்கும் பிழைகளை சரிசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது.

 இது ஒரு மேம்பட்ட செயல்பாடாகும், இது OSM மாற்றும் வடிவத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு முழுமையான புரிதல் இருந்தால் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="More..." xml:space="preserve">
        <source>More...</source>
        <target state="translated">மேலும் ...</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Most recent" xml:space="preserve">
        <source>Most recent</source>
        <target state="translated">மிக அண்மைக் கால</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Move" xml:space="preserve">
        <source>Move</source>
        <target state="translated">நகர்த்தவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Move selected object?" xml:space="preserve">
        <source>Move selected object?</source>
        <target state="translated">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை நகர்த்தவா?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Multipolygon" xml:space="preserve">
        <source>Multipolygon</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகான்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">பெயர்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Needs Survey" xml:space="preserve">
        <source>Needs Survey</source>
        <target state="translated">கணக்கெடுப்பு தேவை</target>
        <note>Quest for objects that aren't recently updated</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Network error" xml:space="preserve">
        <source>Network error</source>
        <target state="translated">பிணைய பிழை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Never" xml:space="preserve">
        <source>Never</source>
        <target state="translated">ஒருபோதும்</target>
        <note>Never delete old GPX tracks
Never delete old tracks</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Next" xml:space="preserve">
        <source>Next</source>
        <target state="translated">அடுத்தது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No Data" xml:space="preserve">
        <source>No Data</source>
        <target state="translated">தரவு இல்லை</target>
        <note>Alert title</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No Left Turn restriction" xml:space="preserve">
        <source>No Left Turn restriction</source>
        <target state="translated">இடது திருப்பம் கட்டுப்பாடு இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No Right Turn restriction" xml:space="preserve">
        <source>No Right Turn restriction</source>
        <target state="translated">சரியான திருப்ப கட்டுப்பாடு இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No Straight On restriction" xml:space="preserve">
        <source>No Straight On restriction</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாட்டில் நேராக இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No U-Turn restriction" xml:space="preserve">
        <source>No U-Turn restriction</source>
        <target state="translated">யு-டர்ன் கட்டுப்பாடு இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No active track" xml:space="preserve">
        <source>No active track</source>
        <target state="translated">செயலில் தடமில்லை</target>
        <note>GPX track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No match" xml:space="preserve">
        <source>No match</source>
        <target state="translated">பொருத்தம் இல்லை</target>
        <note>No value available</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No results found" xml:space="preserve">
        <source>No results found</source>
        <target state="translated">முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No tags to paste" xml:space="preserve">
        <source>No tags to paste</source>
        <target state="translated">ஒட்டுவதற்கு குறிச்சொற்கள் இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Node" xml:space="preserve">
        <source>Node</source>
        <target state="translated">கணு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Node Attributes" xml:space="preserve">
        <source>Node Attributes</source>
        <target state="translated">முனை பண்புக்கூறுகள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Node Tags" xml:space="preserve">
        <source>Node Tags</source>
        <target state="translated">முனை குறிச்சொற்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Node is not an element of way" xml:space="preserve">
        <source>Node is not an element of way</source>
        <target state="translated">முனை வழி ஒரு உறுப்பு அல்ல</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Node must be the first or last node of the way" xml:space="preserve">
        <source>Node must be the first or last node of the way</source>
        <target state="translated">முனை வழியின் முதல் அல்லது கடைசி முனையாக இருக்க வேண்டும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Not found" xml:space="preserve">
        <source>Not found</source>
        <target state="translated">கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</target>
        <note>User credentials not found</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Note History" xml:space="preserve">
        <source>Note History</source>
        <target state="translated">குறிப்பு வரலாறு</target>
        <note>OSM note</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nothing to upload, no changes have been made." xml:space="preserve">
        <source>Nothing to upload, no changes have been made.</source>
        <target state="translated">பதிவேற்ற எதுவும் இல்லை, எந்த மாற்றங்களும் செய்யப்படவில்லை.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Number of recent items to display" xml:space="preserve">
        <source>Number of recent items to display</source>
        <target state="translated">காண்பிக்க அண்மைக் கால உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">சரி</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OSM Data" xml:space="preserve">
        <source>OSM Data</source>
        <note>Delete cached data</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Object modified" xml:space="preserve">
        <source>Object modified</source>
        <target state="translated">பொருள் மாற்றியமைக்கப்பட்டது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Old value: %@" xml:space="preserve">
        <source>Old value: %@</source>
        <target state="translated">பழைய மதிப்பு: %@</target>
        <note>previous tag value</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only Left Turn restriction" xml:space="preserve">
        <source>Only Left Turn restriction</source>
        <target state="translated">இடது திருப்பம் கட்டுப்பாடு மட்டுமே</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only Right Turn restriction" xml:space="preserve">
        <source>Only Right Turn restriction</source>
        <target state="translated">வலது திருப்பம் மட்டுமே</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only Straight On restriction" xml:space="preserve">
        <source>Only Straight On restriction</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாட்டில் நேராக மட்டுமே</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only multipolygon relations are supported" xml:space="preserve">
        <source>Only multipolygon relations are supported</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகான் உறவுகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Only ways/multipolygons can be rotated" xml:space="preserve">
        <source>Only ways/multipolygons can be rotated</source>
        <target state="translated">வழிகள்/மல்டிபோலிகான்களை மட்டுமே சுழற்ற முடியும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open Image File" xml:space="preserve">
        <source>Open Image File</source>
        <target state="translated">படக் கோப்பைத் திறக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
        <source>Open Settings</source>
        <target state="translated">திறந்த அமைப்புகள்</target>
        <note>Open the iOS Settings app</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open URL" xml:space="preserve">
        <source>Open URL</source>
        <target state="translated">திறந்த முகவரி</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
        <source>Paste</source>
        <target state="translated">ஒட்டு</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Paste the JSON for your quests into the field below" xml:space="preserve">
        <source>Paste the JSON for your quests into the field below</source>
        <target state="translated">கீழே உள்ள துறையில் உங்கள் தேடல்களுக்கு சாதொபொகு ஐ ஒட்டவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pasting %ld characters, maximum tag length is 255|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source>Pasting %ld character, maximum tag length is 255</source>
        <target state="translated">%ld எழுத்து ஒட்டுதல், அதிகபட்ச குறிச்சொல் நீளம் 255 ஆகும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pasting %ld characters, maximum tag length is 255|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source>Pasting %ld characters, maximum tag length is 255</source>
        <target state="translated">%ld எழுத்துக்கள் ஒட்டுதல், அதிகபட்ச குறிச்சொல் நீளம் 255 ஆகும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pasting %ld tag(s)|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source>Pasting %ld tag</source>
        <target state="translated">%ld குறிச்சொல்லை ஒட்டுதல்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pasting %ld tag(s)|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source>Pasting %ld tags</source>
        <target state="translated">%ld குறிச்சொற்களை ஒட்டுதல்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pause GPX" xml:space="preserve">
        <source>Pause GPX</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் இடைநிறுத்தவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pause recording GPX tracks." xml:space="preserve">
        <source>Pause recording GPX tracks.</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்களை பதிவு செய்தல்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Photo not available" xml:space="preserve">
        <source>Photo not available</source>
        <target state="translated">புகைப்படம் கிடைக்கவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Please wait" xml:space="preserve">
        <source>Please wait</source>
        <target state="translated">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Point" xml:space="preserve">
        <source>Point</source>
        <target state="translated">புள்ளியம்</target>
        <note>Object geometry: a node</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Predefined" xml:space="preserve">
        <source>Predefined</source>
        <target state="translated">முன் வரையறுக்கப்பட்டது</target>
        <note>Items that are built into the app</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Previous" xml:space="preserve">
        <source>Previous</source>
        <target state="translated">முந்தைய</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Previous Tracks" xml:space="preserve">
        <source>Previous Tracks</source>
        <target state="translated">முந்தைய தடங்கள்</target>
        <note>previous GPX track</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Provide a single-character symbol (emoji or unicode character) to identify this quest:" xml:space="preserve">
        <source>Provide a single-character symbol (emoji or unicode character) to identify this quest:</source>
        <target state="translated">இந்த தேடலை அடையாளம் காண ஒற்றை-எழுத்து சின்னத்தை (ஈமோசி அல்லது யூனிகோட் எழுத்து) வழங்கவும்:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Purge" xml:space="preserve">
        <source>Purge</source>
        <target state="translated">தூய்மைப்படுத்துதல்</target>
        <note>Discard editing changes when resetting OSM data cache</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Quest" xml:space="preserve">
        <source>Quest</source>
        <target state="translated">தேடலானது</target>
        <note>The current Quest the user is answering</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Quest Definition Error" xml:space="preserve">
        <source>Quest Definition Error</source>
        <target state="translated">குவெச்ட் வரையறை பிழை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Quests were imported successfully." xml:space="preserve">
        <source>Quests were imported successfully.</source>
        <target state="translated">தேடல்கள் வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rating this app makes it easier for other mappers to discover it and increases the visibility of OpenStreetMap." xml:space="preserve">
        <source>Rating this app makes it easier for other mappers to discover it and increases the visibility of OpenStreetMap.</source>
        <target state="translated">இந்த பயன்பாட்டை மதிப்பிடுவது மற்ற மேப்பர்களுக்கு அதைக் கண்டுபிடிப்பதை எளிதாக்குகிறது மற்றும் ஓபன்ச்ட்ரீட்மேப்பின் தெரிவுநிலையை அதிகரிக்கிறது.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Recent Aerial Imagery" xml:space="preserve">
        <source>Recent Aerial Imagery</source>
        <target state="translated">அண்மைக் கால வான்வழி படங்கள்</target>
        <note>Alert title message</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Redo" xml:space="preserve">
        <source>Redo</source>
        <target state="translated">மீண்டும்செய்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Relation Attributes" xml:space="preserve">
        <source>Relation Attributes</source>
        <target state="translated">உறவு பண்புக்கூறுகள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Relation Tags" xml:space="preserve">
        <source>Relation Tags</source>
        <target state="translated">உறவு குறிச்சொற்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Relation: %@" xml:space="preserve">
        <source>Relation: %@</source>
        <target state="translated">உறவு: %@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Relations" xml:space="preserve">
        <source>Relations</source>
        <target state="translated">உறவுகள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replace Tags" xml:space="preserve">
        <source>Replace Tags</source>
        <target state="translated">குறிச்சொற்களை மாற்றவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Requires a closed way with at least 3 nodes" xml:space="preserve">
        <source>Requires a closed way with at least 3 nodes</source>
        <target state="translated">குறைந்தது 3 முனைகளுடன் மூடிய வழி தேவை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Requires a closed way with at least 4 nodes" xml:space="preserve">
        <source>Requires a closed way with at least 4 nodes</source>
        <target state="translated">குறைந்தது 4 முனைகளுடன் மூடிய வழி தேவை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Restrict" xml:space="preserve">
        <source>Restrict</source>
        <target state="translated">கட்டுப்படுத்தவும்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Restriction: %@" xml:space="preserve">
        <source>Restriction: %@</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாடு: %@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Results for %@ (%@)" xml:space="preserve">
        <source>Results for %@ (%@)</source>
        <target state="translated">%@ ( %@) க்கான முடிவுகள்</target>
        <note>country name,2-character country code</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
        <source>Retry</source>
        <target state="translated">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</target>
        <note>retry opening hours recognition</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reverse" xml:space="preserve">
        <source>Reverse</source>
        <target state="translated">தலைகீழ்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Right" xml:space="preserve">
        <source>Right</source>
        <target state="translated">வலது</target>
        <note>Move left/right buttons</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Right side" xml:space="preserve">
        <source>Right side</source>
        <target state="translated">வலது பக்கம்</target>
        <note>Right-hand side of screen</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rotate" xml:space="preserve">
        <source>Rotate</source>
        <target state="translated">சுழற்றுங்கள்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
        <source>Save</source>
        <target state="translated">சேமி</target>
        <note>Save changes</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save or discard your changes" xml:space="preserve">
        <source>Save or discard your changes</source>
        <target state="translated">உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும் அல்லது நிராகரிக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
        <source>Search</source>
        <note>Search button label</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Select Object" xml:space="preserve">
        <source>Select Object</source>
        <target state="translated">பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Select a highway approaching the intersection" xml:space="preserve">
        <source>Select a highway approaching the intersection</source>
        <target state="translated">குறுக்குவெட்டுக்கு அணுகும் நெடுஞ்சாலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Select the language used for Presets. Other app content will use your default language." xml:space="preserve">
        <source>Select the language used for Presets. Other app content will use your default language.</source>
        <target state="translated">முன்னமைவுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பிற பயன்பாட்டு உள்ளடக்கம் உங்கள் இயல்புநிலை மொழியைப் பயன்படுத்தும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Selected object is off screen" xml:space="preserve">
        <source>Selected object is off screen</source>
        <target state="translated">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள் திரையில் உள்ளது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Set" xml:space="preserve">
        <source>Set</source>
        <target state="translated">கணம்</target>
        <note>set tag value</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Set Height Tag" xml:space="preserve">
        <source>Set Height Tag</source>
        <target state="translated">உயர குறிச்சொல்லை அமைக்கவும்</target>
        <note>The height=* tag</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
        <source>Settings</source>
        <target state="translated">அமைப்புகள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Settings…" xml:space="preserve">
        <source>Settings…</source>
        <target state="translated">அமைப்புகள்…</target>
        <note>Settings menu item in Mac menu bar</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
        <source>Share</source>
        <target state="translated">பங்கு</target>
        <note>Open iOS sharing sheet
Title for sharing options</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Show Recent Items" xml:space="preserve">
        <source>Show Recent Items</source>
        <target state="translated">அண்மைக் கால உருப்படிகளைக் காட்டு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Something went wrong while attempting to restore your data. Any pending changes have been lost. Sorry." xml:space="preserve">
        <source>Something went wrong while attempting to restore your data. Any pending changes have been lost. Sorry.</source>
        <target state="translated">உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. நிலுவையில் உள்ள எந்த மாற்றங்களும் இழந்துவிட்டன. மன்னிக்கவும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sorry, an error occurred while loading the %@ file" xml:space="preserve">
        <source>Sorry, an error occurred while loading the %@ file</source>
        <target state="translated">மன்னிக்கவும், %@ கோப்பை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது</target>
        <note>Argument is a file type like 'GPX' or 'GeoJSON'</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Space" xml:space="preserve">
        <source>Space</source>
        <target state="translated">இடைவெளி</target>
        <note>Space key on the keyboard</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Split" xml:space="preserve">
        <source>Split</source>
        <target state="translated">பிளவு</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Standard imagery" xml:space="preserve">
        <source>Standard imagery</source>
        <target state="translated">நிலையான படங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start" xml:space="preserve">
        <source>Start</source>
        <target state="translated">தொடங்கு</target>
        <note>Begin downloading tiles</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start GPX" xml:space="preserve">
        <source>Start GPX</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தொடங்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start recording GPX tracks." xml:space="preserve">
        <source>Start recording GPX tracks.</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்களை பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
        <source>Stop</source>
        <target state="translated">நிறுத்து</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop GPX" xml:space="preserve">
        <source>Stop GPX</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் நிறுத்துங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop recording GPX tracks." xml:space="preserve">
        <source>Stop recording GPX tracks.</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் தடங்களை பதிவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Straighten" xml:space="preserve">
        <source>Straighten</source>
        <target state="translated">நேராக்கு</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Success" xml:space="preserve">
        <source>Success</source>
        <target state="translated">செய்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tag Key" xml:space="preserve">
        <source>Tag Key</source>
        <target state="translated">குறிச்சொல் விசை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tags" xml:space="preserve">
        <source>Tags</source>
        <target state="translated">குறிச்சொற்கள்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Take New Photo" xml:space="preserve">
        <source>Take New Photo</source>
        <target state="translated">புதிய புகைப்படம் எடு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The + button can be positioned on either the left or right side of the screen" xml:space="preserve">
        <source>The + button can be positioned on either the left or right side of the screen</source>
        <target state="translated">+ பொத்தானை திரையின் இடது அல்லது வலது பக்கத்தில் வைக்கலாம்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The current location cannot be determined: " xml:space="preserve">
        <source>The current location cannot be determined: </source>
        <target state="translated">தற்போதைய இருப்பிடத்தை தீர்மானிக்க முடியாது: </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The merged nodes contain conflicting tags" xml:space="preserve">
        <source>The merged nodes contain conflicting tags</source>
        <target state="translated">இணைக்கப்பட்ட முனைகளில் முரண்பட்ட குறிச்சொற்கள் உள்ளன</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The nodes have conflicting roles in parent relations" xml:space="preserve">
        <source>The nodes have conflicting roles in parent relations</source>
        <target state="translated">பெற்றோர் உறவுகளில் முனைகள் முரண்பட்ட பாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளன</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The object does not contain any tags" xml:space="preserve">
        <source>The object does not contain any tags</source>
        <target state="translated">பொருளில் எந்த குறிச்சொற்களும் இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The restriction cannot be deleted" xml:space="preserve">
        <source>The restriction cannot be deleted</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாட்டை நீக்க முடியாது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The selected image file does not contain location information." xml:space="preserve">
        <source>The selected image file does not contain location information.</source>
        <target state="translated">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படக் கோப்பில் இருப்பிடத் செய்தி இல்லை.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The selected way must be completely visible" xml:space="preserve">
        <source>The selected way must be completely visible</source>
        <target state="translated">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழி முற்றிலும் காணப்பட வேண்டும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The target way is ambiguous" xml:space="preserve">
        <source>The target way is ambiguous</source>
        <target state="translated">இலக்கு வழி தெளிவற்றது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The turn contains an unrecognized turn restriction style. Proceeding will destroy it." xml:space="preserve">
        <source>The turn contains an unrecognized turn restriction style. Proceeding will destroy it.</source>
        <target state="translated">திருப்பத்தில் அங்கீகரிக்கப்படாத முறை கட்டுப்பாட்டு பாணி உள்ளது. தொடர்வது அதை அழிக்கும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The way belongs to a relation that is not fully downloaded" xml:space="preserve">
        <source>The way belongs to a relation that is not fully downloaded</source>
        <target state="translated">வழி முழுமையாக பதிவிறக்கம் செய்யப்படாத ஒரு உறவுக்கு சொந்தமானது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The way is not sufficiently straight" xml:space="preserve">
        <source>The way is not sufficiently straight</source>
        <target state="translated">வழி போதுமானதாக இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The way must have at least 2 nodes" xml:space="preserve">
        <source>The way must have at least 2 nodes</source>
        <target state="translated">வழியில் குறைந்தது 2 முனைகள் இருக்க வேண்டும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The ways contain incompatible tags" xml:space="preserve">
        <source>The ways contain incompatible tags</source>
        <target state="translated">வழிகளில் பொருந்தாத குறிச்சொற்கள் உள்ளன</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This action requires GPS to be turned on" xml:space="preserve">
        <source>This action requires GPS to be turned on</source>
        <target state="translated">இந்த நடவடிக்கைக்கு சி.பி.எச் இயக்கப்பட வேண்டும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This app does not yet support editing turn restrictions without a node as the 'via' member" xml:space="preserve">
        <source>This app does not yet support editing turn restrictions without a node as the 'via' member</source>
        <target state="translated">இந்தப் பயன்பாடு இன்னும் 'வழி' உறுப்பினர் என முனை இல்லாமல் திருத்துதல் திருப்புமுனைகளை ஆதரிக்கவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This device is not able to provide heading data." xml:space="preserve">
        <source>This device is not able to provide heading data.</source>
        <target state="translated">இந்த சாதனத்தால் தலைப்பு தரவை வழங்க முடியாது.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This feature is only available on iOS 15 or later" xml:space="preserve">
        <source>This feature is only available on iOS 15 or later</source>
        <target state="translated">இந்த நற்பொருத்தம் ஐஇமு 15 அல்லது அதற்குப் பிறகு மட்டுமே கிடைக்கிறது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This page allows you to design quests with more specific criteria than the regular Quest Builder page." xml:space="preserve">
        <source>This page allows you to design quests with more specific criteria than the regular Quest Builder page.</source>
        <target state="translated">வழக்கமான குவெச்ட் பில்டர் பக்கத்தை விட குறிப்பிட்ட அளவுகோல்களுடன் தேடல்களை வடிவமைக்க இந்த பக்கம் உங்களை அனுமதிக்கிறது.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="To add another member to the relation 'long press' on the way to be added" xml:space="preserve">
        <source>To add another member to the relation 'long press' on the way to be added</source>
        <target state="translated">சேர்க்க வேண்டிய வழியில் 'லாங் பிரச்' உறவில் மற்றொரு உறுப்பினரைச் சேர்க்க</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Travel ALLOWED from %@ to %@" xml:space="preserve">
        <source>Travel ALLOWED from %@ to %@</source>
        <target state="translated">பயணம் %@ முதல் %@ வரை அனுமதிக்கப்படுகிறது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Travel ONLY from %@ to %@" xml:space="preserve">
        <source>Travel ONLY from %@ to %@</source>
        <target state="translated">%@ முதல் %@ வரை மட்டுமே பயணிக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Travel PROHIBITED from %@ to %@" xml:space="preserve">
        <source>Travel PROHIBITED from %@ to %@</source>
        <target state="translated">பயணம் %@ முதல் %@ வரை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Travel from %@" xml:space="preserve">
        <source>Travel from %@</source>
        <target state="translated">%@ இலிருந்து பயணம்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn On Location Services to Allow %@ to Determine Your Location" xml:space="preserve">
        <source>Turn On Location Services to Allow %@ to Determine Your Location</source>
        <target state="translated">உங்கள் இருப்பிடத்தை தீர்மானிக்க %@ ஐ அனுமதிக்க இருப்பிட சேவைகளை இயக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn Restrictions" xml:space="preserve">
        <source>Turn Restrictions</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாடுகளைத் திருப்புங்கள்</target>
        <note>Edit action</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Turn restrictions specify which roads you can turn onto when entering an intersection from a given direction.&#10;&#10;Select the highway from which you are approaching the intersection, then tap an arrow to toggle whether the destination road is a permitted route." xml:space="preserve">
        <source>Turn restrictions specify which roads you can turn onto when entering an intersection from a given direction.

Select the highway from which you are approaching the intersection, then tap an arrow to toggle whether the destination road is a permitted route.</source>
        <target state="translated">ஒரு குறிப்பிட்ட திசையிலிருந்து ஒரு குறுக்குவெட்டுக்குள் நுழையும்போது நீங்கள் எந்த சாலைகளை இயக்க முடியும் என்பதைக் குறிப்பிடவும்.

 நீங்கள் குறுக்குவெட்டு நெருங்கும் நெடுஞ்சாலையைத் தேர்ந்தெடுத்து, இலக்கு சாலை அனுமதிக்கப்பட்ட பாதையா என்று மாற்ற ஒரு அம்புக்குறியைத் தட்டவும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type" xml:space="preserve">
        <source>Type</source>
        <target state="translated">வகை</target>
        <note>The 'Type' header in Common Tags</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U-Turn from %@ allowed" xml:space="preserve">
        <source>U-Turn from %@ allowed</source>
        <target state="translated">U-turn இருந்து %@ அனுமதிக்கப்படுகிறது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U-Turn from %@ prohibited" xml:space="preserve">
        <source>U-Turn from %@ prohibited</source>
        <target state="translated">%@ தடைசெய்யப்பட்ட U- டர்ன்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UID" xml:space="preserve">
        <source>UID</source>
        <target state="translated">Uid</target>
        <note>OSM numeric user ID</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unable to upload changes" xml:space="preserve">
        <source>Unable to upload changes</source>
        <target state="translated">மாற்றங்களை பதிவேற்ற முடியவில்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Undo" xml:space="preserve">
        <source>Undo</source>
        <target state="translated">செயல்தவிர்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unknown role" xml:space="preserve">
        <source>Unknown role</source>
        <target state="translated">தெரியாத பங்கு</target>
        <note>relation role=* tag</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unsupported turn restriction type" xml:space="preserve">
        <source>Unsupported turn restriction type</source>
        <target state="translated">ஆதரிக்கப்படாத திருப்பம் கட்டுப்பாடு வகை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Up" xml:space="preserve">
        <source>Up</source>
        <note>Move up/down buttons</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
        <source>Update</source>
        <target state="translated">புதுப்பிப்பு</target>
        <note>update an osm note</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Update '%@' tag" xml:space="preserve">
        <source>Update '%@' tag</source>
        <target state="translated">'%@' குறிச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவும்</target>
        <note>Update the named tag value (e.g. foo=*)</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Updating Note..." xml:space="preserve">
        <source>Updating Note...</source>
        <target state="translated">குறிப்பு புதுப்பித்தல் ...</target>
        <note>OSM Note</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upload complete!" xml:space="preserve">
        <source>Upload complete!</source>
        <target state="translated">பதிவேற்றம் முடிந்தது!</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upload to OSM" xml:space="preserve">
        <source>Upload to OSM</source>
        <target state="translated">OSM இல் பதிவேற்றவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Upload your changes" xml:space="preserve">
        <source>Upload your changes</source>
        <target state="translated">உங்கள் மாற்றங்களை பதிவேற்றவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uploading GPX..." xml:space="preserve">
        <source>Uploading GPX...</source>
        <target state="translated">சிபிஎக்ச் பதிவேற்றுகிறது ...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="User" xml:space="preserve">
        <source>User</source>
        <target state="translated">பயனர்</target>
        <note>OSM user name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="User-defined imagery" xml:space="preserve">
        <source>User-defined imagery</source>
        <target state="translated">பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட படங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
        <source>Version</source>
        <target state="translated">பதிப்பு</target>
        <note>OSM object version</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vertex" xml:space="preserve">
        <source>Vertex</source>
        <target state="translated">வெர்டெக்ச்</target>
        <note>Object geometry: a node that is part of a way</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Warning" xml:space="preserve">
        <source>Warning</source>
        <target state="translated">எச்சரிக்கை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Way Attributes" xml:space="preserve">
        <source>Way Attributes</source>
        <target state="translated">வழி பண்புக்கூறுகள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Way Tags" xml:space="preserve">
        <source>Way Tags</source>
        <target state="translated">வழி குறிச்சொற்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="What is the name of this quest? This is best written in the form of an action like 'Add Surface':" xml:space="preserve">
        <source>What is the name of this quest? This is best written in the form of an action like 'Add Surface':</source>
        <target state="translated">இந்த தேடலின் பெயர் என்ன? 'மேற்பரப்பு சேர்' போன்ற செயலின் வடிவத்தில் இது சிறப்பாக எழுதப்பட்டுள்ளது:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="What tag key is modified by this quest?" xml:space="preserve">
        <source>What tag key is modified by this quest?</source>
        <target state="translated">இந்த தேடலால் என்ன குறிச்சொல் விசை மாற்றப்படுகிறது?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="What types of objects does this quest apply to?" xml:space="preserve">
        <source>What types of objects does this quest apply to?</source>
        <target state="translated">இந்த தேடல் எந்த வகையான பொருள்களுக்கு பொருந்தும்?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You are about to make changes to the live OpenStreetMap database. Your changes will be visible to everyone in the world.&#10;&#10;To continue press Commit once again, otherwise press Cancel." xml:space="preserve">
        <source>You are about to make changes to the live OpenStreetMap database. Your changes will be visible to everyone in the world.

To continue press Commit once again, otherwise press Cancel.</source>
        <target state="translated">நீங்கள் லைவ் ஓபன்ச்ட்ரீட்மேப் தரவுத்தளத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய உள்ளீர்கள். உங்கள் மாற்றங்கள் உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

 மீண்டும் ஒரு முறை பிரச் கமிட்டைத் தொடர, இல்லையெனில் ரத்துசெய் அழுத்தவும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can define custom fields for presets. A field is a single key/value pair associated with a feature." xml:space="preserve">
        <source>You can define custom fields for presets. A field is a single key/value pair associated with a feature.</source>
        <target state="translated">முன்னமைவுகளுக்கான தனிப்பயன் புலங்களை நீங்கள் வரையறுக்கலாம். ஒரு புலம் என்பது ஒரு அம்சத்துடன் தொடர்புடைய ஒற்றை விசை/மதிப்பு இணை.</target>
        <note>POI editor presets</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You can navigate to a relation member only if it is already downloaded.&#10;These members are marked with '&gt;'." xml:space="preserve">
        <source>You can navigate to a relation member only if it is already downloaded.
These members are marked with '&gt;'.</source>
        <target state="translated">ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே நீங்கள் ஒரு உறவு உறுப்பினருக்கு செல்ல முடியும்.
 இந்த உறுப்பினர்கள் '&amp; gt;' உடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளனர்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You have made changes that have not yet been uploaded to the server. Clearing the cache will cause those changes to be lost." xml:space="preserve">
        <source>You have made changes that have not yet been uploaded to the server. Clearing the cache will cause those changes to be lost.</source>
        <target state="translated">சேவையகத்தில் இதுவரை பதிவேற்றப்படாத மாற்றங்களை நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். தற்காலிக சேமிப்பை அழிப்பது அந்த மாற்றங்களை இழக்க நேரிடும்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You must save or discard changes to the current object before editing its associated relation" xml:space="preserve">
        <source>You must save or discard changes to the current object before editing its associated relation</source>
        <target state="translated">தொடர்புடைய பொருளைத் திருத்துவதற்கு முன் தற்போதைய பொருளின் மாற்றங்களை நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும் அல்லது நிராகரிக்க வேண்டும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You've uploaded %ld changesets with this version of Go Map!!&#10;&#10;Rate this app?|==|plural.one" xml:space="preserve">
        <source>You've uploaded %ld changeset with this version of Go Map!!

Rate this app?</source>
        <target state="translated">கோ வரைபடத்தின் இந்த பதிப்பில் %ld மாற்றங்களை பதிவேற்றியுள்ளீர்கள் !!

 இந்த பயன்பாட்டை மதிப்பிடவா?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You've uploaded %ld changesets with this version of Go Map!!&#10;&#10;Rate this app?|==|plural.other" xml:space="preserve">
        <source>You've uploaded %ld changesets with this version of Go Map!!

Rate this app?</source>
        <target state="translated">கோ வரைபடத்தின் இந்த பதிப்பில் %ld மாற்றங்களை பதிவேற்றியுள்ளீர்கள் !!

 இந்த பயன்பாட்டை மதிப்பிடவா?</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Your OSM data cache is getting large, which may lead to slow startup and shutdown times.&#10;&#10;You may want to clear the cache (under Display settings) to improve performance." xml:space="preserve">
        <source>Your OSM data cache is getting large, which may lead to slow startup and shutdown times.

You may want to clear the cache (under Display settings) to improve performance.</source>
        <target state="translated">உங்கள் OSM தரவு தற்காலிக சேமிப்பு பெரிதாகி வருகிறது, இது மெதுவான தொடக்க மற்றும் பணிநிறுத்தம் நேரங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

 செயல்திறனை மேம்படுத்த நீங்கள் தற்காலிக சேமிப்பை (காட்சி அமைப்புகளின் கீழ்) அழிக்க விரும்பலாம்.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zoom to Edit" xml:space="preserve">
        <source>Zoom to Edit</source>
        <target state="translated">திருத்த பெரிதாக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="add node to way" xml:space="preserve">
        <source>add node to way</source>
        <target state="translated">வழியைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="add object to relation" xml:space="preserve">
        <source>add object to relation</source>
        <target state="translated">உறவுக்கு பொருளைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="added to multipolygon relation" xml:space="preserve">
        <source>added to multipolygon relation</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகான் உறவில் சேர்க்கப்பட்டது</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="computing size..." xml:space="preserve">
        <source>computing size...</source>
        <target state="translated">கணினி அளவு ...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create node" xml:space="preserve">
        <source>create node</source>
        <target state="translated">முனை உருவாக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create relation" xml:space="preserve">
        <source>create relation</source>
        <target state="translated">உறவை உருவாக்குங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create turn restriction" xml:space="preserve">
        <source>create turn restriction</source>
        <target state="translated">திருப்பக் கட்டுப்பாட்டை உருவாக்குங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create way" xml:space="preserve">
        <source>create way</source>
        <target state="translated">வழியை உருவாக்குங்கள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete multipolygon" xml:space="preserve">
        <source>delete multipolygon</source>
        <target state="translated">மல்டிபோலிகோனை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete node" xml:space="preserve">
        <source>delete node</source>
        <target state="translated">முனையை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete node from way" xml:space="preserve">
        <source>delete node from way</source>
        <target state="translated">வழியிலிருந்து முனையை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete object from relation" xml:space="preserve">
        <source>delete object from relation</source>
        <target state="translated">உறவிலிருந்து பொருளை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete relation" xml:space="preserve">
        <source>delete relation</source>
        <target state="translated">உறவை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete restriction" xml:space="preserve">
        <source>delete restriction</source>
        <target state="translated">கட்டுப்பாட்டை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete route" xml:space="preserve">
        <source>delete route</source>
        <target state="translated">வழியை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete way" xml:space="preserve">
        <source>delete way</source>
        <target state="translated">வழியை நீக்கு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="duplicate" xml:space="preserve">
        <source>duplicate</source>
        <target state="translated">நகல்</target>
        <note>create a duplicate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ft" xml:space="preserve">
        <source>ft</source>
        <target state="translated">அடி</target>
        <note>Height or width in feet, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kg" xml:space="preserve">
        <source>kg</source>
        <target state="translated">கிலோ</target>
        <note>Weight in kilograms, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="km" xml:space="preserve">
        <source>km</source>
        <target state="translated">கி.மீ.</target>
        <note>Distance in kilometers, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="km/h" xml:space="preserve">
        <source>km/h</source>
        <target state="translated">கிமீ/மணி</target>
        <note>kilometers per hour speed, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbs" xml:space="preserve">
        <source>lbs</source>
        <target state="translated">பவுண்ட்</target>
        <note>Weight in pounds, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lt" xml:space="preserve">
        <source>lt</source>
        <target state="translated">lt</target>
        <note>Weight in long tons, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m" xml:space="preserve">
        <source>m</source>
        <target state="translated">மீ</target>
        <note>Height or width in meters, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meters" xml:space="preserve">
        <source>meters</source>
        <target state="translated">மீட்டர்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mi" xml:space="preserve">
        <source>mi</source>
        <target state="translated">மி</target>
        <note>Distance in miles, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="move" xml:space="preserve">
        <source>move</source>
        <target state="translated">நகர்த்தவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mph" xml:space="preserve">
        <source>mph</source>
        <target state="translated">எம்.பி.எச்</target>
        <note>miles per hour speed, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no" xml:space="preserve">
        <source>no</source>
        <target state="translated">இல்லை</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="node %@" xml:space="preserve">
        <source>node %@</source>
        <target state="translated">முனை %@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="node %@ (in way)" xml:space="preserve">
        <source>node %@ (in way)</source>
        <target state="translated">முனை %@ (வழியில்)</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="other object" xml:space="preserve">
        <source>other object</source>
        <target state="translated">பிற பொருள்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="relation" xml:space="preserve">
        <source>relation</source>
        <target state="translated">உறவு</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="set tags" xml:space="preserve">
        <source>set tags</source>
        <target state="translated">குறிச்சொற்களை அமைக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="st" xml:space="preserve">
        <source>st</source>
        <target state="translated">ச்டம்ப்</target>
        <note>Weight in short tons, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t" xml:space="preserve">
        <source>t</source>
        <target state="translated">டி</target>
        <note>Weight in metric tons, please abbreviate</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update relation members" xml:space="preserve">
        <source>update relation members</source>
        <target state="translated">உறவு உறுப்பினர்களைப் புதுப்பிக்கவும்</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vintage %@" xml:space="preserve">
        <source>vintage %@</source>
        <target state="translated">விண்டேச் %@</target>
        <note>Year aerial imagery was created</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vintage %@ - %@" xml:space="preserve">
        <source>vintage %@ - %@</source>
        <target state="translated">விண்டேச் %@ - %@</target>
        <note>Years aerial imagery was created</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="way %@" xml:space="preserve">
        <source>way %@</source>
        <target state="translated">வழி %@</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
        <source>yes</source>
        <target state="translated">ஆம்</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="PhotoShare/Base.lproj/MainInterface.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="05z-LH-xEK.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">சரி</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "OK"; ObjectID = "05z-LH-xEK";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zxw-Em-faC.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "Zxw-Em-faC";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cy3-gz-fvk.text" xml:space="preserve">
        <source>Go Map!! will open at the location the photo was taken.</source>
        <target state="translated">வரைபடத்திற்குச் செல்லுங்கள் !! புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட இடத்தில் திறக்கப்படும்.</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Go Map!! will open at the location the photo was taken."; ObjectID = "cy3-gz-fvk";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="PhotoShare/InfoPlist.xcstrings" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
        <source>Go Map!!</source>
        <target state="translated">வரைபடத்திற்குச் செல்லுங்கள் !!</target>
        <note>Bundle display name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
        <source>PhotoShare</source>
        <target state="translated">புகைப்படங்கள்</target>
        <note>Bundle name</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="PhotoShare/Localizable.xcstrings" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="Processing data..." xml:space="preserve">
        <source>Processing data...</source>
        <target state="translated">தரவு செயலாக்க ...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The URL content isn't recognized." xml:space="preserve">
        <source>The URL content isn't recognized.</source>
        <target state="translated">முகவரி உள்ளடக்கம் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.</target>
        <note>Error message when sharing a URL to Go Map!!</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unfortunately the selected image does not contain location information." xml:space="preserve">
        <source>Unfortunately the selected image does not contain location information.</source>
        <target state="translated">துரதிர்ச்டவசமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படத்தில் இருப்பிடத் செய்தி இல்லை.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="POI/Base.lproj/POI.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="0mW-YK-ajm.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>no</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "no"; ObjectID = "0mW-YK-ajm"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0zS-QM-zwQ.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>type</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "type"; ObjectID = "0zS-QM-zwQ"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1Yx-Ce-yfq.title" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "1Yx-Ce-yfq";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Q5-Vd-FED.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Title</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "2Q5-Vd-FED"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cB-FV-ozw.title" xml:space="preserve">
        <source>Attributes</source>
        <target state="translated">பண்புக்கூறுகள்</target>
        <note>Class = "UITabBarItem"; title = "Attributes"; ObjectID = "2cB-FV-ozw";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6VA-gm-L0S.title" xml:space="preserve">
        <source>Point of Interest</source>
        <target state="translated">ஆர்வத்தின் புள்ளி</target>
        <note>Class = "UITableViewController"; title = "Point of Interest"; ObjectID = "6VA-gm-L0S";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6yC-L7-V38.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Quercus </source>
        <target state="translated">குவர்கச் </target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Quercus "; ObjectID = "6yC-L7-V38"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6zU-bk-hWw.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>key</source>
        <target state="translated">விசை</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "key"; ObjectID = "6zU-bk-hWw";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8Nt-xf-x5Q.text" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "8Nt-xf-x5Q";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Nw-ha-JK5.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>Yes</source>
        <target state="translated">ஆம்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Yes"; ObjectID = "9Nw-ha-JK5";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19J-sp-UTX.title" xml:space="preserve">
        <source>All Tags</source>
        <target state="translated">அனைத்து குறிச்சொற்களும்</target>
        <note>Class = "UITabBarItem"; title = "All Tags"; ObjectID = "19J-sp-UTX";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="436-kv-L7j.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>Restaurant</source>
        <target state="translated">உணவகம்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Restaurant"; ObjectID = "436-kv-L7j";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AAx-p2-Mzh.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>broadleaved </source>
        <target state="translated">அகலமான </target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "broadleaved "; ObjectID = "AAx-p2-Mzh"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ak4-ru-E4V.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>dog</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "dog"; ObjectID = "Ak4-ru-E4V"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bnh-U0-D7i.text" xml:space="preserve">
        <source>Add New</source>
        <target state="translated">புதியதைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Add New"; ObjectID = "Bnh-U0-D7i"; Note = "Add user-defined tagging preset";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CBg-8X-VJp.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Area</source>
        <target state="translated">பகுதி</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Area"; ObjectID = "CBg-8X-VJp";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CXe-gQ-Zda.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 8</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 8</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 8"; ObjectID = "CXe-gQ-Zda";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Dfv-TT-J6i.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>The preset will be available when editing objects matching this key/value combination. Leave either blank for wildcard.</source>
        <target state="translated">இந்த விசை/மதிப்பு கலவையுடன் பொருந்தக்கூடிய பொருள்களைத் திருத்தும்போது முன்னமைவு கிடைக்கும். வைல்டு கார்டுக்கு காலியாக விடவும்.</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The preset will be available when editing objects matching this key/value combination. Leave either blank for wildcard."; ObjectID = "Dfv-TT-J6i";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Dfv-TT-J6i.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Applies To</source>
        <target state="translated">பொருந்தும்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Applies To"; ObjectID = "Dfv-TT-J6i";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DhX-ri-fx9.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Vertex</source>
        <target state="translated">வெர்டெக்ச்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Vertex"; ObjectID = "DhX-ri-fx9";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eou-a6-V4g.text" xml:space="preserve">
        <source>Key</source>
        <target state="translated">விசை</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Key"; ObjectID = "Eou-a6-V4g";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fcv-4Q-gpE.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 3</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 3</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 3"; ObjectID = "Fcv-4Q-gpE";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe2-dc-zgA.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>designated</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "designated"; ObjectID = "Fe2-dc-zgA"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G5R-oP-lp3.title" xml:space="preserve">
        <source>Custom Tags</source>
        <target state="translated">தனிப்பயன் குறிச்சொற்கள்</target>
        <note>Class = "UITableViewController"; title = "Custom Tags"; ObjectID = "G5R-oP-lp3";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GIO-W7-q5U.title" xml:space="preserve">
        <source>Custom Fields</source>
        <target state="translated">தனிப்பயன் புலங்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "GIO-W7-q5U";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hgu-iP-FnG.title" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "Hgu-iP-FnG";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JAT-qD-dTS.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 1</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 1</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 1"; ObjectID = "JAT-qD-dTS";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Jsm-mO-hgo.title" xml:space="preserve">
        <source>POI Type</source>
        <target state="translated">POI வகை</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "POI Type"; ObjectID = "Jsm-mO-hgo";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KX3-hG-OyE.title" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "KX3-hG-OyE";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LAL-tL-bub.text" xml:space="preserve">
        <source>Uses semi-colon seperated values (e.g. pizza;kebab for cuisine)</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Uses semi-colon seperated values (e.g. pizza;kebab for cuisine)"; ObjectID = "LAL-tL-bub"; Note = "This is used for tags like cuisine=italian;pizza.";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Lhz-HA-Q6j.title" xml:space="preserve">
        <source>Custom Feature</source>
        <target state="translated">தனிப்பயன் நற்பொருத்தம்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Custom Feature"; ObjectID = "Lhz-HA-Q6j";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MU8-ia-Kco.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>key</source>
        <target state="translated">விசை</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "key"; ObjectID = "MU8-ia-Kco";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nxm-fU-1eX.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>natural</source>
        <target state="translated">இயற்கை</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "natural"; ObjectID = "Nxm-fU-1eX";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OND-s7-I6f.title" xml:space="preserve">
        <source>Custom Field</source>
        <target state="translated">தனிப்பயன் புலம்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Custom Field"; ObjectID = "OND-s7-I6f";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="P3A-5n-1Iq.text" xml:space="preserve">
        <source>Type</source>
        <target state="translated">வகை</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Type"; ObjectID = "P3A-5n-1Iq";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QDv-7w-nbx.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Field Name</source>
        <target state="translated">புலம் பெயர்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Field Name"; ObjectID = "QDv-7w-nbx";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="R0q-aM-ULf.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 6</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 6</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 6"; ObjectID = "R0q-aM-ULf";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rfe-SO-p0w.title" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Cancel"; ObjectID = "Rfe-SO-p0w";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ruw-WB-IgL.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Tags to add when selecting this feature.</source>
        <target state="translated">இந்த அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது சேர்க்க வேண்டிய குறிச்சொற்கள்.</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Tags to add when selecting this feature."; ObjectID = "Ruw-WB-IgL";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ruw-WB-IgL.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Feature Tags</source>
        <target state="translated">அம்ச குறிச்சொற்கள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Feature Tags"; ObjectID = "Ruw-WB-IgL";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScT-zG-GwL.text" xml:space="preserve">
        <source>Inherit the presets of this feature. If none then selecting this feature will merge (not replace) the tags onto the target object.</source>
        <target state="translated">இந்த அம்சத்தின் முன்னமைவுகளைப் பெறவும். எதுவும் இல்லை என்றால், இந்த அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது இலக்கு பொருளில் குறிச்சொற்களை ஒன்றிணைக்கும் (மாற்றாது).</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Inherit the presets of this feature. If none then selecting this feature will merge (not replace) the tags onto the target object."; ObjectID = "ScT-zG-GwL";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TJk-hO-Ejc.text" xml:space="preserve">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">பெயர்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "TJk-hO-Ejc";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TK4-E8-1q7.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Title</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "TK4-E8-1q7"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UJ1-oM-H4Z.title" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "UJ1-oM-H4Z";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Urd-9O-Mte.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>relation</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "relation"; ObjectID = "Urd-9O-Mte"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vli-Ct-Lpz.text" xml:space="preserve">
        <source>Wheelchair Access</source>
        <target state="translated">சக்கர நாற்காலி அணுகல்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Wheelchair Access"; ObjectID = "Vli-Ct-Lpz";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WXF-5S-E8m.text" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "WXF-5S-E8m";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wcg-RB-I2a.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Inscription</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Inscription"; ObjectID = "Wcg-RB-I2a"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wim-Qa-dYQ.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 10</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 10</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 10"; ObjectID = "Wim-Qa-dYQ";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WjA-Nb-uzp.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Line</source>
        <target state="translated">வரி</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Line"; ObjectID = "WjA-Nb-uzp";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WoH-od-iKL.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 7</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 7</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 7"; ObjectID = "WoH-od-iKL";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X1y-nK-nVJ.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>key</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "key"; ObjectID = "X1y-nK-nVJ"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XBV-Ie-LDT.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Food &amp; Drink</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Food &amp; Drink"; ObjectID = "XBV-Ie-LDT"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XCc-6y-qYt.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>key</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "key"; ObjectID = "XCc-6y-qYt"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZNr-2O-LuN.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>key</source>
        <target state="translated">விசை</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "key"; ObjectID = "ZNr-2O-LuN";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZYn-TK-k7d.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Subtitle</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "ZYn-TK-k7d"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aCs-vS-YXj.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>ref</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "ref"; ObjectID = "aCs-vS-YXj"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aLi-Vs-z0k.title" xml:space="preserve">
        <source>Configure</source>
        <target state="translated">உள்ளமைக்கவும்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Configure"; ObjectID = "aLi-Vs-z0k";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bF4-TU-MTA.text" xml:space="preserve">
        <source>Add New</source>
        <target state="translated">புதியதைச் சேர்க்கவும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Add New"; ObjectID = "bF4-TU-MTA"; Note = "Add user-defined tagging preset";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cN9-3h-H3l.title" xml:space="preserve">
        <source>All Tags</source>
        <target state="translated">அனைத்து குறிச்சொற்களும்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "All Tags"; ObjectID = "cN9-3h-H3l";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cNV-jf-zYM.title" xml:space="preserve">
        <source>Custom Features</source>
        <target state="translated">தனிப்பயன் நற்பொருத்தங்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Custom Features"; ObjectID = "cNV-jf-zYM";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cP3-lR-lzM.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>value</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "value"; ObjectID = "cP3-lR-lzM"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cTf-Rc-vqr.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Preset Key</source>
        <target state="translated">முன்னமைக்கப்பட்ட விசை</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Preset Key"; ObjectID = "cTf-Rc-vqr";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="daQ-tl-pKh.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Label</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "daQ-tl-pKh"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dsA-B6-s7R.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 9</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 9</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 9"; ObjectID = "dsA-B6-s7R";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eG3-Xz-Nnp.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>Dogs Allowed</source>
        <target state="translated">நாய்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Dogs Allowed"; ObjectID = "eG3-Xz-Nnp";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eN0-0z-hUp.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>tree </source>
        <target state="translated">மரம் </target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "tree "; ObjectID = "eN0-0z-hUp"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5t-25-IXF.title" xml:space="preserve">
        <source>Attributes</source>
        <target state="translated">பண்புக்கூறுகள்</target>
        <note>Class = "UITabBarController"; title = "Attributes"; ObjectID = "f5t-25-IXF";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fdT-wh-QoF.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Point</source>
        <target state="translated">புள்ளியம்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Point"; ObjectID = "fdT-wh-QoF";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="foC-aN-GtH.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>clean</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "clean"; ObjectID = "foC-aN-GtH"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ftg-j1-Ep9.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Oak</source>
        <target state="translated">ஓக்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Oak"; ObjectID = "ftg-j1-Ep9"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gv7-b8-wUw.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Label</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "gv7-b8-wUw"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hAy-aU-g8L.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Lorem ipsum dolor </source>
        <note>Class = "UITextView"; text = "Lorem ipsum dolor "; ObjectID = "hAy-aU-g8L"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hKU-EH-qxp.title" xml:space="preserve">
        <source>Attributes</source>
        <target state="translated">பண்புக்கூறுகள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Attributes"; ObjectID = "hKU-EH-qxp";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hfr-Mf-ZHv.text" xml:space="preserve">
        <source>value</source>
        <target state="translated">மதிப்பு</target>
        <note>Class = "UITextField"; text = "value"; ObjectID = "hfr-Mf-ZHv";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ijx-N9-1eO.text" xml:space="preserve">
        <source>Changeset</source>
        <target state="translated">மாற்றங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Changeset"; ObjectID = "ijx-N9-1eO";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="j2j-qT-aHG.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>leaf_type</source>
        <target state="translated">இலை_ வகை</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "leaf_type"; ObjectID = "j2j-qT-aHG";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jv1-BF-p2a.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>The possible values for the preset</source>
        <target state="translated">முன்னமைவுக்கான சாத்தியமான மதிப்புகள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "The possible values for the preset"; ObjectID = "jv1-BF-p2a";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jv1-BF-p2a.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Preset values</source>
        <target state="translated">முன்னமைக்கப்பட்ட மதிப்புகள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Preset values"; ObjectID = "jv1-BF-p2a";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kPA-ky-U48.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>leisure </source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "leisure "; ObjectID = "kPA-ky-U48"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l2k-lT-vHS.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>genus:en</source>
        <target state="translated">வகை: இல்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "genus:en"; ObjectID = "l2k-lT-vHS";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lPv-s6-uEz.title" xml:space="preserve">
        <source>Common Tags</source>
        <target state="translated">பொதுவான குறிச்சொற்கள்</target>
        <note>Class = "UITabBarItem"; title = "Common Tags"; ObjectID = "lPv-s6-uEz";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="li7-oV-pgT.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 5</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 5</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 5"; ObjectID = "li7-oV-pgT";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mAb-DX-pqb.title" xml:space="preserve">
        <source>Common tags</source>
        <target state="translated">பொதுவான குறிச்சொற்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Common tags"; ObjectID = "mAb-DX-pqb";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mcN-gM-s7u.text" xml:space="preserve">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">பெயர்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "mcN-gM-s7u";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nKt-LG-cSw.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 2</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 2</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 2"; ObjectID = "nKt-LG-cSw";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ng7-T9-SJ6.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 4</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 4</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 4"; ObjectID = "ng7-T9-SJ6";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nil-45-Wvp.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>ⓘ</source>
        <target state="translated">ⓘ</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "ⓘ"; ObjectID = "nil-45-Wvp";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nrU-9j-jfm.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>value </source>
        <target state="translated">மதிப்பு </target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "value "; ObjectID = "nrU-9j-jfm"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o63-qY-4vl.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 11</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 11</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 11"; ObjectID = "o63-qY-4vl";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oC6-w7-cwN.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>leashed</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "leashed"; ObjectID = "oC6-w7-cwN"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okh-JP-aKZ.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>park</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "park"; ObjectID = "okh-JP-aKZ"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="omf-S9-Yjq.text" xml:space="preserve">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">பெயர்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "omf-S9-Yjq";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pHA-2B-6DC.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Custom Fields</source>
        <target state="translated">தனிப்பயன் புலங்கள்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Custom Fields"; ObjectID = "pHA-2B-6DC";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pNE-0W-9Qa.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Custom Features</source>
        <target state="translated">தனிப்பயன் நற்பொருத்தங்கள்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Custom Features"; ObjectID = "pNE-0W-9Qa";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pqN-F1-JGm.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>Oak Tree</source>
        <target state="translated">ஓக் மரம்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Oak Tree"; ObjectID = "pqN-F1-JGm";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pxY-di-zg7.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>Restaurant</source>
        <target state="translated">உணவகம்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "Restaurant"; ObjectID = "pxY-di-zg7";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qTY-bY-Dwe.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>genus</source>
        <target state="translated">இனம்</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "genus"; ObjectID = "qTY-bY-Dwe";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sGi-dQ-1v0.text" xml:space="preserve">
        <source>Feature type:</source>
        <target state="translated">அம்ச வகை:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Feature type:"; ObjectID = "sGi-dQ-1v0";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sHA-cr-GLb.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>value</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "value"; ObjectID = "sHA-cr-GLb"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sVp-1S-TjJ.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>role</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "role"; ObjectID = "sVp-1S-TjJ"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="teB-9L-Nrf.text" xml:space="preserve">
        <source>Key</source>
        <target state="translated">விசை</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Key"; ObjectID = "teB-9L-Nrf";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u2W-Xt-qyS.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>value </source>
        <target state="translated">மதிப்பு </target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "value "; ObjectID = "u2W-Xt-qyS"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="v1b-PG-XxE.title" xml:space="preserve">
        <source>Presets</source>
        <target state="translated">முன்னமைவுகள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Presets"; ObjectID = "v1b-PG-XxE";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vpk-jC-yxl.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>yes</source>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "yes"; ObjectID = "vpk-jC-yxl"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wFE-f1-sQa.text" xml:space="preserve">
        <source>Value 12</source>
        <target state="translated">மதிப்பு 12</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value 12"; ObjectID = "wFE-f1-sQa";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xRb-oM-jei.placeholder" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>value </source>
        <target state="translated">மதிப்பு </target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "value "; ObjectID = "xRb-oM-jei"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="z19-cc-gHZ.text" xml:space="preserve">
        <source>Value</source>
        <target state="translated">மதிப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Value"; ObjectID = "z19-cc-gHZ";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zpj-gL-2Nt.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>ⓘ</source>
        <target state="translated">ⓘ</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "ⓘ"; ObjectID = "zpj-gL-2Nt";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zqH-07-JEp.title" xml:space="preserve">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">ரத்துசெய்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Cancel"; ObjectID = "zqH-07-JEp";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="Settings/Base.lproj/Settings.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="0Hk-5U-2Kg.text" xml:space="preserve">
        <source>Basemap Tiles</source>
        <target state="translated">பேச்மேப் ஓடுகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Basemap Tiles"; ObjectID = "0Hk-5U-2Kg";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1Mo-xe-IbY.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>I don't have an account</source>
        <target state="translated">என்னிடம் கணக்கு இல்லை</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "I don't have an account"; ObjectID = "1Mo-xe-IbY";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1SU-BF-K3n.title" xml:space="preserve">
        <source>Credits</source>
        <target state="translated">வரவு</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Credits"; ObjectID = "1SU-BF-K3n";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2TW-mO-uX2.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>If you are mapping somewhere with limited connectivity you can download the aerial and/or basemap tiles for the next two higher zoom levels that are in the current view area.</source>
        <target state="translated">வரையறுக்கப்பட்ட இணைப்புடன் நீங்கள் எங்காவது மேப்பிங் செய்தால், தற்போதைய பார்வை பகுதியில் இருக்கும் அடுத்த இரண்டு உயர் சூம் நிலைகளுக்கு வான்வழி மற்றும்/அல்லது பேச்மேப் ஓடுகளை பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you are mapping somewhere with limited connectivity you can download the aerial and/or basemap tiles for the next two higher zoom levels that are in the current view area."; ObjectID = "2TW-mO-uX2";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2TW-mO-uX2.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Download zoomed tiles</source>
        <target state="translated">பெரிதாக்கப்பட்ட ஓடுகளை பதிவிறக்கவும்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Download zoomed tiles"; ObjectID = "2TW-mO-uX2";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Zi-cz-7Va.text" xml:space="preserve">
        <source>Show Touches</source>
        <target state="translated">தொடுதல்களைக் காட்டு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Show Touches"; ObjectID = "2Zi-cz-7Va"; Note = "Display the user's touches when they tap the screen";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3AM-Eb-jch.text" xml:space="preserve">
        <source>Maximize FPS</source>
        <target state="translated">FPS ஐ அதிகரிக்கவும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Maximize FPS"; ObjectID = "3AM-Eb-jch"; Note = "Display the user's touches when they tap the screen";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3qk-15-BUc.text" xml:space="preserve">
        <source>Details</source>
        <target state="translated">விவரங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Details"; ObjectID = "3qk-15-BUc";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5mG-fF-znF.text" xml:space="preserve">
        <source>Name</source>
        <target state="translated">பெயர்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Name"; ObjectID = "5mG-fF-znF";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6GT-p2-rPO.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Select a server if you would like to edit data located on an alternate OSM server.</source>
        <target state="translated">மாற்று OSM சேவையகத்தில் அமைந்துள்ள தரவைத் திருத்த விரும்பினால் சேவையகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Select a server if you would like to edit data located on an alternate OSM server."; ObjectID = "6GT-p2-rPO";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6GT-p2-rPO.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>OpenStreetMap Server</source>
        <target state="translated">OpenStreetMap சேவையகம்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "OpenStreetMap Server"; ObjectID = "6GT-p2-rPO";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6Lj-wh-z9f.text" xml:space="preserve">
        <source>Detail</source>
        <target state="translated">விவரம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6Lj-wh-z9f";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7it-6c-BVW.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>OpenStreetMap account</source>
        <target state="translated">OpenStreetMap கணக்கு</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "OpenStreetMap account"; ObjectID = "7it-6c-BVW";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34N-Ep-rpf.text" xml:space="preserve">
        <source>OpenStreetMap Login</source>
        <target state="translated">OpenStreetMap உள்நுழைவு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "OpenStreetMap Login"; ObjectID = "34N-Ep-rpf";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66J-ih-Lfh.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>api.openstreetmap.org</source>
        <target state="translated">api.openstreetmap.org</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "api.openstreetmap.org"; ObjectID = "66J-ih-Lfh";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="355-dx-Oi8.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Presets Language</source>
        <target state="translated">முன்னமைவு மொழி</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Presets Language"; ObjectID = "355-dx-Oi8";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AEl-sZ-ech.text" xml:space="preserve">
        <source>Enables &gt; 60 FPS</source>
        <target state="translated">&amp; Gt; 60 எஃப்.பி.எச்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Enables &gt; 60 FPS"; ObjectID = "AEl-sZ-ech"; Note = "Display the user's touches when they tap the screen";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AHZ-L8-yUA.title" xml:space="preserve">
        <source>Settings</source>
        <target state="translated">அமைப்புகள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Settings"; ObjectID = "AHZ-L8-yUA";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AVI-04-hFN.text" xml:space="preserve">
        <source>Aerial Tiles</source>
        <target state="translated">வான்வழி ஓடுகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Aerial Tiles"; ObjectID = "AVI-04-hFN";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BHr-ta-k6F.text" xml:space="preserve">
        <source>Copyright © 2012-2024 Bryce Cogswell. 
All rights reserved.

OpenStreetMap data is licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL):
https://www.openstreetmap.com/copyright

Bing aerial imagery copyright Microsoft and its suppliers:
https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx

Mapbox aerial imagery copyright Mapbox and its suppliers: https://www.mapbox.com/tos

XML parsing courtesy of Robbie Hanson's KissXML:
https://github.com/robbiehanson/KissXML

Map icons by SJJB:
http://www.sjjb.co.uk/mapicons

Other icons by Glyphish:
http://glyphish.com
</source>
        <target state="translated">பதிப்புரிமை © 2012-2024 பிரைச் கோக்ச்வெல்.
 அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.

 ஓபன்ச்ட்ரீட்மேப் தரவு திறந்த தரவு காமன்ச் திறந்த தரவுத்தள உரிமத்தின் (ODBL) கீழ் உரிமம் பெற்றது:
 https://www.openstreetmap.com/copyright

 பிங் ஏரியல் இமேசரி பதிப்புரிமை மைக்ரோசாப்ட் மற்றும் அதன் சப்ளையர்கள்:
 https://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx

 மேபாக்ச் வான்வழி படங்கள் பதிப்புரிமை மேப் பாக்ச் மற்றும் அதன் சப்ளையர்கள்: https://www.mapbox.com/tos

 ராபி ஆன்சனின் கிச்எக்ச்எம்எல்லின் எக்ச்எம்எல் பாகுபடுத்தல் மரியாதை:
 https://github.com/robbiehanson/kissxml

 SJJB ஆல் வரைபட சின்னங்கள்:
 http://www.sjjb.co.uk/mapicons

 கிளிஃபிசின் பிற சின்னங்கள்:
 http://glyphish.com
</target>
        <note>Class = "UITextView"; text = "Copyright © 2012-2024 Bryce Cogswell. \nAll rights reserved.\n\nOpenStreetMap data is licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL):\nhttps://www.openstreetmap.com/copyright\n\nBing aerial imagery copyright Microsoft and its suppliers:\nhttps://www.microsoft.com/maps/product/terms.html, https://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx\n\nMapbox aerial imagery copyright Mapbox and its suppliers: https://www.mapbox.com/tos\n\nXML parsing courtesy of Robbie Hanson's KissXML:\nhttps://github.com/robbiehanson/KissXML\n\nMap icons by SJJB:\nhttp://www.sjjb.co.uk/mapicons\n\nOther icons by Glyphish:\nhttp://glyphish.com\n"; ObjectID = "BHr-ta-k6F";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CHj-a3-gC9.text" xml:space="preserve">
        <source>Weblate - Translations</source>
        <target state="translated">வலைபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்புகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Weblate - Translations"; ObjectID = "CHj-a3-gC9";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DVR-54-ure.text" xml:space="preserve">
        <source>-</source>
        <target state="translated">-</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "-"; ObjectID = "DVR-54-ure";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DY5-Ls-XZ1.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Register new account</source>
        <target state="translated">புதிய கணக்கை பதிவு செய்யுங்கள்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Register new account"; ObjectID = "DY5-Ls-XZ1";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiU-tt-U7H.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Detail detail detail detail detail</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Detail detail detail detail detail"; ObjectID = "DiU-tt-U7H"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gcr-zK-nDq.text" xml:space="preserve">
        <source>Touches for screen recording</source>
        <target state="translated">திரை பதிவுக்கான தொடுதல்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Touches for screen recording"; ObjectID = "Gcr-zK-nDq"; Note = "Display the user's touches when they tap the screen";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gxc-44-SzR.title" xml:space="preserve">
        <source>Advanced Settings</source>
        <target state="translated">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Advanced Settings"; ObjectID = "Gxc-44-SzR";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HNj-kK-OCP.text" xml:space="preserve">
        <source>Title</source>
        <target state="translated">தலைப்பு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "HNj-kK-OCP";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JbA-pC-plJ.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Title title title title</source>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Title title title title"; ObjectID = "JbA-pC-plJ"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KIO-8j-QsO.text" xml:space="preserve">
        <source>Subtitle</source>
        <target state="translated">வசன வரிகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "KIO-8j-QsO";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LaB-Et-hHT.text" xml:space="preserve">
        <source>Details</source>
        <target state="translated">விவரங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Details"; ObjectID = "LaB-Et-hHT";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mus-SG-1Sz.text" xml:space="preserve">
        <source>Detail</source>
        <target state="translated">விவரம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "Mus-SG-1Sz";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O6E-f1-A1k.title" xml:space="preserve">
        <source>Login</source>
        <target state="translated">புகுபதிவு</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Login"; ObjectID = "O6E-f1-A1k";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sxo-RO-d9L.text" xml:space="preserve">
        <source>-</source>
        <target state="translated">-</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "-"; ObjectID = "Sxo-RO-d9L";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TGa-tJ-nrC.text" xml:space="preserve">
        <source>Credits</source>
        <target state="translated">வரவு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Credits"; ObjectID = "TGa-tJ-nrC";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tkc-bW-kNS.footerTitle" xml:space="preserve">
        <source>In order to upload changes to the map you need a user name and password registered at openstreetmap.org. </source>
        <target state="translated">வரைபடத்தில் மாற்றங்களை பதிவேற்றுவதற்கு உங்களுக்கு Openstreetmap.org இல் பதிவுசெய்யப்பட்ட பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் தேவை. </target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "In order to upload changes to the map you need a user name and password registered at openstreetmap.org. "; ObjectID = "Tkc-bW-kNS";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tkc-bW-kNS.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>OpenStreetMap account</source>
        <target state="translated">OpenStreetMap கணக்கு</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "OpenStreetMap account"; ObjectID = "Tkc-bW-kNS";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TrT-Nn-WKe.text" xml:space="preserve">
        <source>Join the TestFlight Beta</source>
        <target state="translated">டெச்ட்ஃப்ளைட் பீட்டாவில் சேரவும்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Join the TestFlight Beta"; ObjectID = "TrT-Nn-WKe";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UeH-ME-EV8.text" xml:space="preserve">
        <source>Show FPS</source>
        <target state="translated">FPS ஐக் காட்டு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Show FPS"; ObjectID = "UeH-ME-EV8"; Note = "Display the app's frames/second while running";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UvN-Qa-roL.text" xml:space="preserve">
        <source>Frames/Second</source>
        <target state="translated">பிரேம்கள்/இரண்டாவது</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Frames/Second"; ObjectID = "UvN-Qa-roL";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VDO-HW-SLB.title" xml:space="preserve">
        <source>Nearby Mappers</source>
        <target state="translated">அருகிலுள்ள மேப்பர்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Nearby Mappers"; ObjectID = "VDO-HW-SLB";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WpM-6Q-OOf.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Sign Out</source>
        <target state="translated">விடுபதிகை</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Sign Out"; ObjectID = "WpM-6Q-OOf";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wrw-fc-hCg.text" xml:space="preserve">
        <source>Changesets</source>
        <target state="translated">மாற்றங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Changesets"; ObjectID = "Wrw-fc-hCg";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ags-Mx-c1q.text" xml:space="preserve">
        <source>Contact Us</source>
        <target state="translated">எங்களை தொடர்புகொள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Contact Us"; ObjectID = "ags-Mx-c1q";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b22-oG-lnl.title" xml:space="preserve">
        <source>Account Info</source>
        <target state="translated">கணக்கு செய்தி</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Account Info"; ObjectID = "b22-oG-lnl"; Note = "OSM account information";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bt0-CH-HbH.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Start</source>
        <target state="translated">தொடங்கு</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Start"; ObjectID = "bt0-CH-HbH";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dIM-oE-zAg.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Sign In</source>
        <target state="translated">விடுபதிகை</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Sign In"; ObjectID = "dIM-oE-zAg";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbi-X6-Day.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Bug Reports &amp; Suggestions</source>
        <target state="translated">பிழை அறிக்கைகள் &amp; பரிந்துரைகள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Bug Reports &amp; Suggestions"; ObjectID = "dbi-X6-Day";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbD-Hr-HNI.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Credentials</source>
        <target state="translated">நற்சான்றிதழ்கள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Credentials"; ObjectID = "fbD-Hr-HNI";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gec-8l-k4H.text" xml:space="preserve">
        <source>Advanced Settings</source>
        <target state="translated">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Advanced Settings"; ObjectID = "gec-8l-k4H";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gh3-sb-yuZ.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Advanced</source>
        <target state="translated">மேம்பட்ட</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Advanced"; ObjectID = "gh3-sb-yuZ";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i8N-Ya-Wr2.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Refresh Account</source>
        <target state="translated">கணக்கைப் புதுப்பிக்கவும்</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Refresh Account"; ObjectID = "i8N-Ya-Wr2";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iR4-av-Q7M.text" xml:space="preserve">
        <source>Email Feedback</source>
        <target state="translated">மின்னஞ்சல் கருத்து</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Email Feedback"; ObjectID = "iR4-av-Q7M";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ib9-wt-IzD.title" xml:space="preserve">
        <source>Presets Language</source>
        <target state="translated">முன்னமைவு மொழி</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Presets Language"; ObjectID = "ib9-wt-IzD";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jcn-Lx-tj3.text" xml:space="preserve">
        <source>Nearby Mappers</source>
        <target state="translated">அருகிலுள்ள மேப்பர்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Nearby Mappers"; ObjectID = "jcn-Lx-tj3";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kt1-K7-kcu.title" xml:space="preserve">
        <source>Back</source>
        <target state="translated">பின்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "kt1-K7-kcu";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ktz-ef-tti.title" xml:space="preserve">
        <source>Contact Us</source>
        <target state="translated">எங்களை தொடர்புகொள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Contact Us"; ObjectID = "ktz-ef-tti";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m7D-wn-3MP.title" xml:space="preserve">
        <source>Prepare for Offline</source>
        <target state="translated">ஆஃப்லைனுக்குத் தயாராகுங்கள்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Prepare for Offline"; ObjectID = "m7D-wn-3MP";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m7u-CH-jgg.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Become a Tester</source>
        <target state="translated">ஒரு சோதனையாளராகுங்கள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Become a Tester"; ObjectID = "m7u-CH-jgg";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nIn-2k-PYG.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Miscellaneous</source>
        <target state="translated">மற்றவை</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "nIn-2k-PYG";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oIj-UV-kLH.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>About Us</source>
        <target state="translated">எங்களைப் பற்றி</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "About Us"; ObjectID = "oIj-UV-kLH";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="osk-Kq-gDX.text" xml:space="preserve">
        <source>Presets Language</source>
        <target state="translated">முன்னமைவு மொழி</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Presets Language"; ObjectID = "osk-Kq-gDX";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rfX-TP-V0l.text" xml:space="preserve">
        <source>Prepare for Offline</source>
        <target state="translated">ஆஃப்லைனுக்குத் தயாராகுங்கள்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Prepare for Offline"; ObjectID = "rfX-TP-V0l";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="snH-kp-6ib.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Start</source>
        <target state="translated">தொடங்கு</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Start"; ObjectID = "snH-kp-6ib";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="whL-SZ-HD5.text" xml:space="preserve">
        <source>Email Feedback</source>
        <target state="translated">மின்னஞ்சல் கருத்து</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Email Feedback"; ObjectID = "whL-SZ-HD5";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x4m-oT-EG8.text" xml:space="preserve">
        <source>GitHub - Issues &amp; Source Code</source>
        <target state="translated">அறிவிலிமையம் - சிக்கல்கள் &amp; மூலக் குறியீடு</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "GitHub - Issues &amp; Source Code"; ObjectID = "x4m-oT-EG8";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yAO-9B-CTd.headerTitle" xml:space="preserve">
        <source>Developer settings</source>
        <target state="translated">உருவாக்குபவர் அமைப்புகள்</target>
        <note>Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Developer settings"; ObjectID = "yAO-9B-CTd";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zuh-G8-yy9.text" xml:space="preserve">
        <source>Slack - Discussion</source>
        <target state="translated">மந்தமான - விவாதம்</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Slack - Discussion"; ObjectID = "zuh-G8-yy9"; Note = "For opening the Slack app";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="Turn Restrictions/Base.lproj/TurnRestrictions.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="qP9-Sc-sc4.text" xml:space="preserve">
        <source>Label</source>
        <target state="translated">சிட்டை</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "qP9-Sc-sc4";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="Upload/Base.lproj/Changeset.storyboard" source-language="en" target-language="ta" datatype="plaintext">
    <header>
      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="26.4" build-num="17E192" />
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="ArV-4u-j7D.text" xml:space="preserve">
        <source>Changes:</source>
        <target state="translated">மாற்றங்கள்:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Changes:"; ObjectID = "ArV-4u-j7D";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BAY-7z-hwv.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Lorem ipsum dolor sit er elit lamet,</source>
        <note>Class = "UITextView"; text = "Lorem ipsum dolor sit er elit lamet,"; ObjectID = "BAY-7z-hwv"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Idd-0q-a3f.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>🔽</source>
        <target state="translated">🔽</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "🔽"; ObjectID = "Idd-0q-a3f";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mdj-M0-0mZ.title" xml:space="preserve">
        <source>Upload</source>
        <target state="translated">பதிவேற்றும்</target>
        <note>Class = "UINavigationItem"; title = "Upload"; ObjectID = "Mdj-M0-0mZ";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Plh-7W-ceY.text" xml:space="preserve" translate="no">
        <source>Lorem ipsum dolor sit er elit lamet,</source>
        <note>Class = "UITextView"; text = "Lorem ipsum dolor sit er elit lamet,"; ObjectID = "Plh-7W-ceY"; Note = "Placeholder - Do not translate";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rqu-ny-n3F.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Export</source>
        <target state="translated">ஏற்றுமதி</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Export"; ObjectID = "Rqu-ny-n3F";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="feW-AK-msn.title" xml:space="preserve">
        <source>Commit</source>
        <target state="translated">கமிட்</target>
        <note>Class = "UIBarButtonItem"; title = "Commit"; ObjectID = "feW-AK-msn";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hcE-yO-3eH.normalTitle" xml:space="preserve">
        <source>Edit</source>
        <target state="translated">தொகு</target>
        <note>Class = "UIButton"; normalTitle = "Edit"; ObjectID = "hcE-yO-3eH";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ikj-u9-9Bn.text" xml:space="preserve">
        <source>Changeset comment:</source>
        <target state="translated">மாற்றங்கள்:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Changeset comment:"; ObjectID = "ikj-u9-9Bn";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ps9-Hb-Vow.placeholder" xml:space="preserve">
        <source>survey, Bing, etc.</source>
        <target state="translated">சர்வே, பிங், முதலியன.</target>
        <note>Class = "UITextField"; placeholder = "survey, Bing, etc."; ObjectID = "ps9-Hb-Vow";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xNB-pJ-M20.text" xml:space="preserve">
        <source>Describe your changes... </source>
        <target state="translated">உங்கள் மாற்றங்களை விவரிக்கவும் ... </target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Describe your changes... "; ObjectID = "xNB-pJ-M20";</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yZR-tZ-66S.text" xml:space="preserve">
        <source>Source:</source>
        <target state="translated">ஆதாரம்:</target>
        <note>Class = "UILabel"; text = "Source:"; ObjectID = "yZR-tZ-66S";</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>