<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<!-- english strings -->
    <!-- autogenerated strings -->
    <string name="app_name">ownCloud Белешке</string>
    <string name="action_settings">Поставке</string>
    <string name="hello_world">Здраво свете!</string>
    <string name="title_activity_settings">Поставке</string>
    <string name="title_activity_note_list">Белешке</string>
    <string name="title_activity_note_single">Белешка</string>
    <string name="title_activity_about_activity">О програму</string>
    <string name="title_activity_help_activity">Помоћ</string>

    <!-- NoteSingle strings -->
    <string name="note_title">Име</string>
    <string name="note_content">Садржај</string>
    <string name="text_save">сачувај</string>
    <string name="text_delete">обриши</string>
    <string name="note_has_been_saved">Белешка је сачувана</string>
    <string name="text_test">тест</string>
    <string name="action_title_save">Сачувај белешку</string>
    <string name="action_title_delete">Обриши белешку</string>
    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_new_note_saved">Нова белешка сачувана</string>
    <string name="toast_changes_saved">Измене сачуване</string>
    <string name="toast_note_deleted">Белешка обрисана</string>
    <string name="toast_note_marked_to_delete">Белешка означена за брисање</string>

    <!-- NoteList strings -->
    <string name="action_new">Направи нову белешку</string>
    <string name="action_sync">синхронизуј</string>
    <string name="action_about">О програму</string>
    <string name="action_help">Помоћ</string>
    <string name="notelist_empty_list">Нема сачуваних белешки. Или их нисте направили или још нисте синхронизовали ваш ownCloud сервер.</string>
    <string name="alert_ssl_cert_not_trusted">Изгледа да покушавате да се повежете на сервер који користи самопотписани сертификат. Да бисте могли да отворите ову везу мораћете ручно да додате сертификат овог сервера у Андроидов менаџер сертификата. \n\nЖелите ли да погледате упутство како да то учините?</string>
    <string name="alert_answer_yes">Да</string>
    <string name="alert_answer_no_thanks">Не, хвала</string>
    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_not_correct_json">Не добијам исправан ЈСОН са сервера. Да ли је сервер у реду?</string>
    <string name="toast_url_not_correctly_formed">УРЛ са којег захтевате податке није исправно формиран</string>
    <string name="toast_url_doesnt_exist">УРЛ са којег захтевате податке изгледа не постоји. Проверите унос сервера или вашу везу са интернетом</string>
    <string name="toast_connection_error">Грешка повезивања.</string>
    <string name="toast_check_username_password">Проверите ваше корисничко име и лозинку.</string>
    <string name="toast_no_internet_connection">TO TRANSLATE: No internet-connection has been found. Please connect to the internet to synchronize.</string>
    <string name="toast_sync_in_progress">TO TRANSLATE: Sync in progress</string>
    

    <!-- Settings strings -->
    <string name="settings_text_credentials">Подаци за пријаву:</string>
    <string name="settings_text_server_address">Адреса сервера:</string>
    <string name="settings_text_server_address_hint">www.vasowncloudserver.com</string>
    <string name="settings_text_https">https://</string>
    <string name="settings_text_username">Корисничко име:</string>
    <string name="settings_text_username_hint">корисничко_име</string>
    <string name="settings_text_password">Лозинка:</string>
    <string name="settings_text_password_hint">лозинка</string>
    <string name="settings_text_synchronization">Синхронизација</string>
    <string name="settings_text_sync_automatically">Синхронизуј аутоматски</string>
    <string name="settings_text_defaultnotetitle">Подраз. име белешке</string>
    <string name="settings_text_defaultnotetitle_datetime">Датум и време</string>
    <string name="settings_text_saved">Поставке су сачуване</string>
    <string name="settings_text_debug">Отклањање грешака</string>
    <string name="settings_text_extensive_log_output">Омогући исцрпан излаз за LogCat</string>
    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_enter_valid_username">Унесите корисничко име за ваш ownCloud сервер</string>
    <string name="toast_enter_password">Унесите лозинку за ваш ownCloud сервер</string>
    <string name="toast_enter_valid_https">Унесите исправну адресу. Мора почети са „https://“</string>
    
    <!-- About strings -->
    <string name="text_aykit_logo">„aykit“ лого</string>
    <string name="text_about_text">Ову апликацију вам доноси „aykit“ — удружење које подржава уметност, културу и науку. \nВише података на нашем вебсајту: \n\nhttp://aykit.org</string>
    
    <!-- Help strings -->
    <string name="text_help_text">
       	Коју адресу да унесем?\n
		Унесите УРЛ до корена ваше ownCloud инсталације — тј. исту адресу коју користите да се повежете на ownCloud сервер помоћу веб прегледача.\n(нпр: https://myowncloud.com) 
		\n\n
		Могу ли се повезати на мој ownCloud сервер преко „http“ уместо „https“?\n
		Не, то није могуће. АПИ белешки захтева корисничко име и лозинку за свако повезивање. Користећи „http“ послали бисте ове важне податке као обичан текст, а то није добра идеја! \n(Зашто? Прочитајте ово: "Човек-у-средини"-напад http://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack)
		\n\n
		Поседујем ownCloud сервер са самопотписаним сертификатом. Хоће ли ова апликација радити за мој сервер?\n
		Да, хоће — али морате посебно „рећи“ Андроиду да прихвати ваш самопотписани сертификат. Ово се постиже ручним додавањем сертификата сервера у Андроидов менаџер сертификата.
		\nУпутство како да то урадите: http://aykit.org/sites/myownnotes.html
    </string>

    <!-- NoteTable -->
    <string name="to_delete">за брисање</string>
    <string name="new_note">нова белешка</string>
    <string name="to_update">за ажурирање</string>

</resources>
