vergo

Espéranto

Étymologie

Du latin virga.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vergo \ˈver.ɡo\	vergoj \ˈver.ɡoj\
Accusatif	vergon \ˈver.ɡon\	vergojn \ˈver.ɡojn\

vergo \ˈver.ɡo\

1. Verge.
2. Badine, baguette.

Vocabulaire apparenté par le sens

• vergo figure dans les recueils de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : flèche (projectile), pénis.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « vergo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vergo \Prononciation ?\	vergi \Prononciation ?\

vergo \ˈvɛr.ɡɔ\ (pluriel : vergi \ˈvɛr.ɡi\)

1. Verge.
2. Férule.
3. Baguette.

Latin

Étymologie

Avec un crément /g/, de l’indo-européen commun *u̯er- ^[1] (« tourner »), apparenté au slavon vrьgǫ (→ voir vrhat et vrhnout, « renverser » en tchèque, wrench, « tourner fortement » en anglais). Voir verto (« tourner ») de même radical avec le crément /t/.

Verbe

vergō, infinitif : vergere (Défectif sans parfait) (Sans supin) (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Rare) Courber, incliner, pencher.
   • in terras igitur quoque solis vergitur ardor. — (Lucr. 2, 212)

     Ainsi, la chaleur du soleil tend également vers la Terre.

2. (Surtout au passé réfléchi) S’incliner vers, se diriger vers.
   • ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter quadringentorum. — (César, B. C. 1, 45)

     de la ville le terrain s'inclinait en pente douce sur une longueur d'environ quatre cents pas.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• inclino

Dérivés

• advergo (« tendre vers »)
• convergo (« se réunir de plusieurs points, converger »)
• devergo (« pencher, incliner »)
• divergium (« divorce, séparation »)
• evergo (« faire jaillir, répandre »)
  • everganeus (« inclinant vers l'extérieur »)
• invergo (« renverser (un liquide) sur, verser sur »)
• revergo (« se tourner en fin de compte vers, tourner à »)
• vergibilis (« sujet à un mouvement vers le bas »)

Apparentés étymologiques

• ringor (« grogner »)
  • rictus (« rictus, gueule ouverte »)
• vermina (« spasmes, convulsions »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to verge

Références

• « vergo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *uer-