Aller au contenu

tarasque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Tarasque

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) De l’occitan tarasca, apparenté à Tarascon.
(Nom commun 2), (Adjectif) De l’espagnol tarasco.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tarasque tarasques
\ta.ʁask\
Une sculpture de tarasque
Armoiries avec une tarasque (sens héraldique)

tarasque \ta.ʁask\ féminin

  1. Animal monstrueux, genre de dragon faisant penser à une tortue, dont on promène solennellement une représentation à Tarascon et dans plusieurs autres villes au bord du Rhône.
    • Taillis, buissons, branches entrelacées, voûtes impénétrables aux rayons du soleil, domaine des renards, des serpents, des blaireaux à museau de chien, d’un loup dont on parle, de bêtes du Gévaudan, de tarasques. — (Jean Giono, « J’ai beau être né dans ce pays… », 1954, dans Provence)
    • Le peuple n’a pu se persuader que ce fleuve ne fut un fleuve ; il a bien vu que la violence du Rhône était de la colère, et reconnu les convulsions d’un monstre dans ses gouffres tourbillonnants. Le monstre c’est le drac, la tarasque espèce de tortue-dragon, dont on promène la figure à grand bruit dans certaines fêtes. — (Jules Michelet, Tableau de la France, dans le volume 2 de Histoire de France, Hetzel, 1831 — éd. Paris : Les Belles Lettres & Offenbourg/Mayence : Lehrmittel, 1947, page 47)
    • Il voit les tarasques de pierre vomir l’eau des ardoises dans l’abîme confus des galeries, des fenêtres. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • On entendait aboyer les chiens, les guivres, les tarasques de pierre qui veillent jour et nuit. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • On a pris l’habitude de considérer la grève générale un peu comme la tarasque, mais un jour viendra où les syndicats seront assez forts pour la réaliser. — (Louis Aragon, Les Beaux Quartiers, 1936, Première partie, Chapitre septième.)
    • Ce récit abattait Henri, qui s'imaginait très mal montrant à la tarasque ce que lui avait dévoilé Gogaille avec superbe. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964)
  2. (Fantastique) (Univers du Trône de Fer) Traduction de grumkin, créature folklorique de petite taille.
  3. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’animal monstrueux du même nom dans les armoiries. Sa représentation n’est pas vraiment fixée et varie beaucoup en fonction de la localisation des armoiries.
    • Coupé : au premier de gueules au château donjonné de trois tourelles d’argent, ouvert du champ, ajouré et maçonné de sable, posé sur la partition, au second d’azur à la tarasque de six pattes d’or avalant un homme d’argent, qui est de Tarascon des Alpes-Maritimes.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus tarasque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dragon.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

tarasque \ta.ʁask\ masculin, au singulier uniquement

  1. Langue des Tarasques, un peuple amérindien du Mexique.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
Le code de cette langue (purépecha) dans le Wiktionnaire est tsz.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
tarasque tarasques
\ta.ʁask\

tarasque \ta.ʁask\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à un peuple amérindien qui domina le Michoacán au Mexique et y vit actuellement.
    • Tous, ils ont quelque chose à vendre : les Indiennes tarasques de Tarecuato sont venues en autocar avec des seaux de poires dures et de goyaves. — (J.M.G. Le Clézio, Trois Mexique, Gallimard, 2026, page 109)
    • À l’ouest, le royaume tarasque du Michoacàn, où une civilisation brillante avait conservé certains traits archaïques (par exemple les yacatas, grands tumuli tronconiques en terre surmontés de temples), subit bientôt le sort des Aztèques. — (sous la direction de Jean Poirier, Ethnologie Régionale 2, 1978, page 1231)

Notes

[modifier le wikicode]
Au Mexique, l’emploi de tarasco est considéré comme péjoratif.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tarasque&oldid=39665502"