pas le moins du monde
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]pas le moins du monde \pa lə mwɛ̃ dy mɔ̃d\
- Absolument pas ; en rien ; pas du tout.
La Moussotte n'avait pas été le moins du monde émue de l'absence prolongée de « son homme » ; il y avait beau temps qu'elle était habituée à ces bordées, si régulières qu'elles en étaient presque devenues réglementaires.
— (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Les Français sont en vérité des petits rigolos ! Il se passe sous leur nez des choses formidables, sans que pour cela leur petit train-train en soit affecté le moins du monde.
— (« De tout un peu : Un tournant pour la France », dans Juvénal : pamphlétaire hebdomadaire, 21e année, n° 277 du 11 septembre 1953, p. 11)[…], d'aussi loin que je me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, taxé de tout et de n'importe quoi […].
— (Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018)Un jeune barman aux cheveux lisses avec une cravate-lacet leur jeta un coup d’œil quand ils s’approchèrent du bar, mais sans interrompre le moins du monde ses occupations pour les servir.
— (Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017)
Variantes
[modifier le wikicode]Locution interjective
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pas le moins du monde \pa lə mwɛ̃ dy mɔ̃d\ |
pas le moins du monde \pa lə mwɛ̃ dy mɔ̃d\
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : not in the slightest (en), not in the least (en), remotely (en)
- Russe : ничуть (ru) ničutʹ
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pas le moins du monde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pas le moins du monde [Prononciation ?] »