morose

Français

Étymologie

Du latin morosus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	morose	moroses
	\mɔ.ʁoz\

morose \mɔ.ʁoz\ masculin et féminin identiques

1. Qui est d’une humeur chagrine.
   • C’est un homme très morose.
   • Caractère, humeur morose.
2. Peu réjouissant, attristant.
   • Ce dernier point inquiète, les perspectives économiques étant, au mieux, moroses. — (« La Grèce aurait besoin de 130 milliards », Figaro.fr, 28 avril 2010)

Dérivés

• délectation morose
• démoroser
• morosement
• morosité
• ultramorose

Traductions

D’humeur chagrine 

• Anglais : morose (en), sullen (en), gloomy (en), sour (en), glum (en)
• Basque : umore txarreko (eu)
• Espagnol : taciturno (es), sombrío (es)
• Grec ancien : σκυθρωπός (*)
• Ido : malhumora (io)
• Italien : tetro (it), lugubre (it), cupo (it)
• Kotava : wareskaf (*)
• Occitan : sornarut (oc), solombrós (oc)
• Polonais : posępny (pl), ponury (pl)
• Portugais : sombrio (pt)
• Russe : мра́чный (ru) mráčnyj
• Solrésol : res'isol (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « morose [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• moores

Voir aussi

• morose sur Wikipédia
  

Références

• « morose », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morose), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

morose \moˈʁoːzə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de moros.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de moros.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de moros.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de moros.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de moros.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de moros.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de moros.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de moros.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de moros.

Prononciation

• Berlin : écouter « morose [moˈʁoːzə] »

Anglais

Étymologie

(1565) ^[1] Du français morose, lui-même du latin morosus.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	morose
Comparatif	more morose
Superlatif	most morose

morose \mə.ˈɹəʊs\

1. Morose, maussade, d’humeur chagrine.
   • John May was of a morose and surly disposition, not easily moved to anger, but having an uncommon gift of sullen, implacable hate. — (Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0)

     John May était de disposition morose et bougonne, peu aisément emporté par la colère, mais ayant un don peu commun pour la haine obstinée et implacable.

Vocabulaire apparenté par le sens

• gloomy
• sullen
• surly
• unsocial

Prononciation

• \mə.ˈɹəʊs\
• États-Unis : écouter « morose [mɒ.ˈɹoʊs] »

Références

• ^[1] : The Shorter Oxford English Dictionary, 1973 ISBN 0198611269

Latin

Étymologie

Dérivé de morosus, avec le suffixe -e.

Adverbe

morose \Prononciation ?\ (comparatif : morosius, superlatif : morosissime)

1. Avec une humeur chagrine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Scrupuleusement, avec soin, avec minutie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

morose \Prononciation ?\

1. vocatif masculin singulier de morosus.

Références

• « morose », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage