intelectual

Espagnol

Étymologie

Du latin intellectualis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
intelectual	intelectuales

intelectual \in.te.lekˈtwal\

1. Intellectuel.

Dérivés

• coeficiente intelectual

Nom commun

Singulier	Pluriel
intelectual	intelectuales

intelectual masculin

1. Intellectuel.

Prononciation

• Madrid : \in.te.lekˈtwal\
• Séville : \iŋ.te.lekˈtwal\
• Mexico, Bogota : \in.t(e).lekˈtwal\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.te.lekˈtwal\
• Montevideo, Buenos Aires : \in.te.lekˈtwal\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « intelectual [in.t(e).lekˈtwal] »

Portugais

Étymologie

Du latin intellectualis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
intelectual	intelectuais

intelectual \ĩ.tɨ.lɛk.twˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.te.lek.twˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Intellectuel.
   • Ao longo de mais de sete décadas de atuação intelectual, o filósofo se destacou por suas reflexões sobre democracia, linguagem e participação política, tornando-se uma referência central no debate público europeu. — (Wellton Máximo, « Morre filósofo alemão Jürgen Habermas aos 96 anos », dans Agência Brasil, 14 mars 2026 [texte intégral])

     Au cours de plus de sept décennies d'activité intellectuelle, le philosophe s’est distingué par ses réflexions sur la démocratie, le langage et la participation politique, devenant ainsi une figure de référence incontournable dans le débat public européen.

Dérivés

• intelectualismo
• intelectualista
• intelectualizar, intelectualização
• intelectualmente
• intelectualoide

Nom commun

Singulier	Pluriel
intelectual	intelectuais

intelectual \ĩ.tɨ.lɛk.twˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.te.lek.twˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Intellectuel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• inteligente

Apparentés étymologiques

• intelectualidade

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.tɨ.lɛk.twˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.tɨ.lɛk.twˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.te.lek.twˈaw\ (langue standard), \ĩ.te.lek.twˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.te.le.kə.tu.ˈaw\ (langue standard), \ĩ.te.le.kə.tu.ˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.tɛ.lɛk.twˈaɫ\ (langue standard), \ĩn.θɛ.lɛk.θu.ˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.te.lɛk.twˈaw\
• Dili : \ĩn.tɨ.lɛk.twˈaw\

Voir aussi

• intelectual sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « intelectual » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « intelectual », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « intelectual », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « intelectual », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin intellectualis.

Adjectif

intelectual

1. Intellectuel.

Synonymes

• cerebral, mintal, rațional, spiritual

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	intelectual	intelectualul	intelectuali	intelectualii
Datif Génitif	intelectual	intelectualului	intelectuali	intelectualilor
Vocatif	intelectualule		intelectualilor

intelectual masculin

1. Intellectuel.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « intelectual [Prononciation ?] »