desvinculado
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de desvincular (« détacher »), par adjectivisation du participe passé.[1][2]
Adverbe
[modifier le wikicode]desvinculado \dɨʒ.vĩ.ku.lˈa.du\ (Lisbonne) \dʒiz.vĩ.ku.lˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Détaché, déconnecté, séparé, qui s’est détaché.
O Chile consolidou um avanço estratégico em sua balança comercial nos primeiros quatro meses de 2026. As exportações desvinculadas do setor mineral — tradicionalmente dominado pelo cobre e lítio — alcançaram a marca de US$ 19 bilhões, um crescimento de 7,4% frente ao mesmo período do ano anterior.
— (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral])- Le Chili a consolidé une avancée stratégique de sa balance commerciale au cours des quatre premiers mois de 2026. Les exportations hors secteur minier — traditionnellement dominé par le cuivre et le lithium — ont atteint 19 milliards de dollars, soit une hausse de 7,4 % par rapport à la même période de l’année précédente.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe desvincular | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) desvinculado | |
desvinculado \dɨʒ.vĩ.ku.lˈa.du\ (Lisbonne) \dʒiz.vĩ.ku.lˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de desvincular.
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « desvinculado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- ↑ « desvinculado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « desvinculado », dans le Dicionário Aulete Digital.