Zeitspanne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Zeit (« temps ») et de Spanne (« intervalle », « laps »), littéralement « intervalle temporel », « laps de temps ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zeitspanne | die Zeitspannen |
| Accusatif | die Zeitspanne | die Zeitspannen |
| Génitif | der Zeitspanne | der Zeitspannen |
| Datif | der Zeitspanne | den Zeitspannen |
Zeitspanne \ˈt͡saɪ̯tˌʃpanə\ féminin
- (Temps) Laps de temps, période, intervalle de temps, plutôt entre deux moments définis.
Was in dieser Zeitspanne passierte, weiß niemand genau.
— (Julia Köppe, « Neues Coronavirus: Suche nach Patient X », dans Der Spiegel, 18 février 2020 [texte intégral])- Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé pendant cet intervalle de temps.
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Zeitabschnitt (« période ») – (accent sur la durée)
- Zeitraum, Periode (« période ») – (pas forcément bornée de façon définie)
- Zeitfenster, Zeitkorridor, Zeitnische – (pour faire quelque chose)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Zeitspanne [ˈt͡saɪ̯tˌʃpanə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Zeitspanne sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Zeitspanne », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- « Zeitspanne », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage