Segel
: segel
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Segel | die Segel |
| Accusatif | das Segel | die Segel |
| Génitif | des Segels | der Segel |
| Datif | dem Segel | den Segeln |
- (Marine) Voile.
Durch das angelehnte Fenster strömte die Luft ein, blähte die Chiffon Vorhänge auf wie ein Segel und ich nahm ein Stück blauen Himmels wahr.
- Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu […] — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
- Toile.
Unter vollen Segeln segeln.
- Porter beaucoup de toile.
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (couper l'herbe sous le pied de quelqu'un)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « Segel [zeːɡl̩] »
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs neutres en allemand en -el dont le génitif singulier donne -els et le datif pluriel -eln
- Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel de même forme que le singulier
- Lexique en allemand de la marine
- Exemples en allemand