Deut

Voir aussi : Deut.

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du moyen bas allemand deut, doyt, du moyen néerlandais duyt, qui a donné en néerlandais duit ; apparenté au vieux norrois þveiti (« monnaie »), du vieux norrois þveita (« frapper »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der —	die —
Accusatif	den Deut	die —
Génitif	des —	der —
Datif	dem —	den —

Deut \dɔɪ̯t\ masculin

1. (Numismatique, Histoire) Pièce de cuivre ayant eu cours aux XVII^e et XVIII^e siècles dans les régions de Geldern, Clèves et aux Pays-Bas ainsi qu'en Indonésie (frappés par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Uniquement à l’accusatif singulier, surtout dans les expressions négatives keinen Deut ou nicht einen Deut, rarement positives telles que nur einen Deut) Une très petite quantité, un rien. Sens figuré de liard, kopek.
   • Daß Herr Kossow ein Verfechter des Primärarzt-Modells ist, müßte eigentlich jedem bekannt sein. Nun versucht er, uns genau dasselbe als “case manager”-Modell unterzujubeln. Als ob eine Sache, die nichts taugt, durch Ersetzen von lateinischen durch modernere englische Vokabeln nur einen Deut besser würde! — (Gerhard Pernice, « Strukturreform: Kein Deut besser : Leserbriefe », dans Deutsches Ärzteblatt, n^o 23, 1996, vol. 93, pages A-1502 [texte intégral])

     Tout le monde devrait savoir que M. Kossow est un défenseur du modèle du médecin de premier recours. À présent, il essaie de nous refourguer exactement la même chose sous le nom de modèle « case manager ». Comme si une chose qui ne vaut rien deviendrait meilleure – ne serait-ce que d’un rien – en remplaçant les termes latins par un jargon anglais plus moderne ! Note : Le titre Kein Deut besser, au nominatif, est inhabituel.

Synonymes

monnaie

• Heller, Haller

Dérivés

• nicht einen Deut, keinen Deut (« pas le moins du monde », « pas d’un pouce »)

Hyperonymes

• Scheidemünze

Méronymes

• Un Deut vaut 2 Penning.
• Un Deut vaut 1,083 Pfennig (1 et 1/12).

Holonymes

• Un Stüber vaut 8 Deut.
• Un Gulden vaut 160 Deut.

Apparentés étymologiques

• (Pays-Bas) duit
• (Royaume-Uni) doit

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Deut [dɔɪ̯t] »

Voir aussi

• Deut sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « Deut », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage