Corneil et Bernie
| Type de série | Série d'animation |
|---|---|
| Genre |
Comédie Aventure Pop art |
| Création |
Stéphane Franck Emmanuel Franck |
| Musique |
Dimitri Bodianski Bruno Guéraçague Nicholas Varley |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} France |
| Chaîne d'origine |
France 3 (saison 1) Gulli (saison 2) |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 104 |
| Durée | 13 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | millimages.com/programs/corneil-bernie |
Corneil et Bernie est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, créée par deux frères, Stéphane et Emmanuel Franck. Elle fut d'abord diffusée au Québec à partir du [1] à la Télévision de Radio-Canada. La première saison a été diffusée en France du au sur France 3 dans l'émission T O 3. Une deuxième saison a commencé sa diffusion sur Gulli à partir du [2].
La série relate les aventures d'un chien qui parle, Corneil, et de son dogsitter, Bernie Barges.
La série fut par la suite rediffusée sur Canal J dès 2004 et sur Boing à partir du [3].
Synopsis
[modifier | modifier le code]Corneil est un chien surdoué possédant un quotient intellectuel de 250 (d’après l'épisode : Intelligence superficielle, un tel Q.I. n'étant pas possible), il peut non seulement s'exprimer dans un français parfait, mais il est aussi plus intelligent que la plupart des êtres humains. Il est arrivé à la conclusion qu'aucune vie ne peut être plus agréable que celle d'un animal domestique choyé, et c'est pourquoi il fait tout ce qu'il peut pour ne pas dévoiler son secret à ses propriétaires. Mais le plan s'avère plus compliqué que prévu quand ces derniers engagent le jeune Bernie Barges pour servir de dogsitter, et que Bernie apprend le secret de Corneil par accident. Même s'ils passent leur temps à se disputer, Corneil utilise bien souvent son intelligence particulière pour sortir Bernie de toutes sortes de mauvais pas.
La majorité des épisodes est basée sur l'inquiétude de Corneil de laisser savoir aux autres qu'il a une capacité de réflexion et de parole hors du commun. La seule personne à savoir qu'il parle est Bernie. Bernie découvre que Corneil parle par accident, et manque malheureusement d'intelligence et de maturité. Toute cette histoire plonge Corneil dans une position inconfortable. L'histoire se déroule à New York (le drapeau américain et le NYPD sur les voitures de police apparaissent dans quelques épisodes).
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre français : Corneil et Bernie
- Création : Stéphane Franck et Emmanuel Franck
- Réalisation : Albert Pereira Lazaro (saison 1) et Paul Guidal (saison 2)
- Décors : Laurence Etienne
- Montage : Thibaud Caquot (saisons 1 et 2) et Benjamin Schrepf (saison 2)
- Musique : Dimitri Bodianski, Bruno Guéraçague et Nicholas Varley
- Production associée : Marie-Caroline Villand
- Production déléguée : Roch Lener et Jonathan Peel
- Production exécutive : Emmanuel Franck, Marie-Caroline Villand (saison 2)
- Société de production : Millimages, France 3 (saison 1)
- Pays d'origine :
France - Langue originale : français
- Format : couleur - 1,78:1 - son stéréo
- Genre : série d'animation
- Durée : 13 minutes par épisode
Distribution
[modifier | modifier le code]- Michel Elias : Corneil Grimond, John, Oncle Rico
- Emmanuel Garijo : Bernie Barges, voix additionnelles
- Christophe Lemoine : Roméo, Herbie, voix additionnelles
- Maïk Darah : Jenny, Martha (saison 2), Régina (saison 2), voix additionnelles (saison 2)
- Marie Vincent : Beth (saison 1)
- Danièle Hazan : Julie, Tante Berthe, Karen (saison 1), Mme Martin (saison 1), voix additionnelles
- Marine Boiron : Mme Solo, Martha (Saison 1)
- Brigitte Virtudes : Beth (saison 2), Karen (saison 2), Mme Martin (saison 2)
- Vincent Ropion : Frank / voix additionnelles
- Marc Perez : Joe Scoundrel, voix additionnelles
- Marie Diot : Voix additionnelles (saison 2)
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2003-2004)
[modifier | modifier le code]Deuxième saison (2014-2016)
[modifier | modifier le code]Diffusion internationale
[modifier | modifier le code]La série est intitulée Watch My Chops au Royaume-Uni, d'après la phrase récurrente de Corneil (en français « Regarde bien mes babines »), elle est diffusée sur CBBC de 2004 à 2007. Aux États-Unis, elle a été diffusée sur Nicktoons également de 2004 à 2007 mais sous le nom de Corneil & Bernie. La série est également doublée en occitan sous le nom de Cornilh e Bernat, elle est diffusée sur la chaîne ÒC tele[4].
Produits dérivés
[modifier | modifier le code]DVD
[modifier | modifier le code]En France, plusieurs volumes de la saison 1 ont été commercialisés[5],[6],[7],[8].
Autres
[modifier | modifier le code]Corneil et Bernie : Sauve qui peut ! est un jeu vidéo édité par Millimages, sorti le sur iOS et Android[9]. Un livre dérivé de la série, intitulé Corneil et Bernie : Un gorille dans la ville !, est paru le par Jungle Kids[10].
Audiences
[modifier | modifier le code]Le lundi , la première saison fait partie des plus hautes audiences de Gulli avec 668 000 téléspectateurs[11].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « Horaire du 6 septembre 2003 », sur Radio-Canada (version du sur Internet Archive)
- ↑ « Gulli : temps forts janvier 2014 », sur Lagardere-pub.com,
- ↑ « Millibox », sur web.archive.org, (consulté le )
- ↑ « Octele.com souffle ses deux bougies », sur Sud Ouest,
- ↑ « Corneil Et Bernie - Vol. 2 », sur Chapitre.com (consulté le )
- ↑ « Corneil Et Bernie - Vol. 1 », sur Chapitre.com (consulté le )
- ↑ « Corneil Et Bernie - Vol. 4 », sur Chapitre.com (consulté le )
- ↑ « Corneil Et Bernie - Vol. 5 », sur Chapitre.com (consulté le )
- ↑ « Corneil & Bernie Sauve qui peut ! - Disponible sur iOS et Android ! » sur YouTube.com
- ↑ Corneil et Bernie : Un gorille dans la ville ! sur Livre.fnac.com
- ↑ « Corneil et Bernie, rois de l'audience sur Gulli », sur Hurringtonpost.fr, (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Ressource relative à la musique :
- « Fiche de la série », sur Planète Jeunesse
