versatile

adj. [ lat. versatilis, de versare, tourner souvent ]

Qui change facilement d'opinion : Un esprit versatile changeant, inconstant, lunatique ; obstiné, opiniâtre

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

versatile

(vɛʀsatil)
adjectif

obstiné qui change d'humeur ou d'opinion facilement une personne versatile qui change d'avis tout le temps

VERSATILE

(vèr-sa-ti-l') adj.

1° Qui change.

Chaque épreuve augmente la certitude de l'inconstance de la cause, en nous démontrant toujours de plus en plus qu'elle est absolument versatile [BUFF., Ess. arithm. mor. Œuv. t. x, p. 93]

La reine des nuits.... roule dans les cieux son disque chargé d'une lumière versatile [BERN. DE ST-PIERRE, Mort de Socr.]

Quelques théologiens admettent une grâce qu'ils appellent versatile.

2° Terme de zoologie. Se dit du doigt interne des oiseaux, quand il est susceptible de se porter tantôt en avant et tantôt en arrière.

3° Fig. Qui ne sait pas se fixer.

Alcibiade était un simple citoyen, riche, ambitieux, vain, débauché, insolent, d'un caractère versatile [VOLT., Pol. et lég. Comm. Esprit des lois, 21]

Un tempérament versatile qu'un vent impétueux agite, mais qui rentre dans le calme à l'instant que le vent ne souffle plus [J. J. ROUSS., Prom. 8]

HISTORIQUE

XVIe s.
Il [l'esprit humain] traicte et soy et tout ce qu'il receoit, tantost avant, tantost arriere, selon son estre insatiable, vagabond et versatile [MONT., IV, 293]

ÉTYMOLOGIE

Lat. versatilis, de versare, tourner (voy. VERSER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

3° Ajoutez un exemple du XVIIe siècle.

Comme il a un esprit versatile et qui s'impose facilement à lui-même [, Journal de M. de Pontchâteau, dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t V, p. 333, 3e éd.]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

versatile

VERSATILE. adj. des deux genres. Qui est sujet à tourner, à changer; il ne se dit guère qu'au figuré. Un esprit versatile. Un caractère une volonté versatile.

versatile

VERSATILE, adj. masc. et fém. [Quelques-uns disent versatil, au masc.] "Esprit versatil, ou versatile; sujet à tourner, à changer. * M. Linguet a hazardé versatilité. "Quelques Historiens ont atribué la prodigieûse fortune des Romains à cette souplesse d'esprit, à cette versatilité, qui leur faisoit prendre les armes, les usages, la tactique de leurs énemis. — L'adjectif se prend en mauvaise part. M. Linguet emploie, comme on voit, en bone part, le substantif. Esprit souple est souvent un éloge; esprit versatil est un blâme.