uniquement

uniquement

adv.
1. De façon unique, exclusive : Une offre valable uniquement en Belgique exclusivement, seulement
2. Sans autre motif ou raison : Elle a fait cela uniquement pour vous être agréable strictement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

UNIQUEMENT

(u-ni-ke-man) adv.
1° Exclusivement à tout autre.
Je me suis trouvée si uniquement occupée et remplie de vous.... [SÉV., 5 juin 1675]
Aussi avait-il pour maxime, que, dans les grandes actions, il faut uniquement songer à bien faire, et laisser venir la gloire après la vertu [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Vous êtes homme de bien, vous ne songez ni à plaire ni à déplaire aux favoris, uniquement attaché à votre maître et à votre devoir [LA BRUY., VIII]
Il [l'abbé Dubos] a trouvé le secret de faire un livre très utile, où il n'y a de mauvais que ce qui est uniquement de lui [VOLT., Lett. d'Argens, 1752]
2° D'une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout. Il l'aime uniquement.
Nous causons sans cesse de vous ; c'est un sujet qui nous mène bien loin, et qui nous tient uniquement au cœur [SÉV., à Mme de Grignan, 5 juin 1675]
D'une façon excellente. Corbinelli m'a été uniquement bon à Livry, 29 mai 1675.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    En la premiere entrée de son pays il perd sa femme Rachel en travail d'enfant, laquelle il aimoit uniquement [CALV., Instit. 331]

ÉTYMOLOGIE

  • Unique, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

uniquement

UNIQUEMENT. adv. Exclusivement à toute autre chose. Il s'applique uniquement à l'astronomie, à la poésie. Il est uniquement occupé de cela.

Il signifie aussi Au-dessus de tout, préférablement à tout. Il l'aime uniquement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

uniquement

adverbe uniquement
De façon unique.
exclusivement, purement, seulement, simplement, spécifiquement, strictement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

uniquement

אך ורק, בלבד (תה״פ), גרידא (תה״פ), רק (מ חיבור), אַךְ וְרַק, בִּלְבַדuitsluitendonly, solely, exclusively, uniquelysólonurсамоkunvainendastเท่านั้น (ynikmɑ̃)
adverbe
seulement Le médecin reçoit sur rendez-vous uniquement.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

uniquement

[ynikmɑ̃] adv
(= exclusivement) → exclusively, solely
(= juste) → only
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005