s'allonger
השתטח (התפעל), התארך (התפעל), נשכב (נפעל), רבץ (פ'), הִשְׁתַּטֵּחַ, הִתְאָרֵךְ, רָבַץgaan liggen, langer worden, languit vallen, zich uitstrekkenallungarsi (salɔ̃ʒe)
verbe pronominal 1. devenir plus long
طال ('tʼaːla) 变长 ;显得长 langer worden länger werden μακραίνω (ma'kreno) μεγαλώνω (meɣa'lono) allungarsi (al:un'garsi) 長(なが)くなる å bli lengre wydłużać się (vɨdwuʒaʨ ɕɛ) crescer (krəʃ'ser) удлиня́ться (udʲlʲi'nʲaʦə) alargarse (alar'γarse) uzamak להתארך Les jours s'allongent. الأيام تطول 白天变长了. De dagen lengen. Die Tage werden länger. Οι μέρες μεγαλώνουν. I giorni si allungano. 日が長くなる。 Dagene blir lengre. Dni stają się coraz dłuższe. Os dias crescem. Дни́ стано́вятся длинне́е. Los días se alargan. Günler uzuyor. הימים מִתארכים. 2. se coucher
إستلقى (ʔistal'qaː) 躺着睡 gaan liggen sich hinlegen ξαπλώνω (ksa'plono) adagiarsi (ada'dʒarsi) 横(よこ)になる、寝(ね)る å legge seg nedpå kłaść się (kwaɕʨ ɕɛ) położyć się (pɔwɔʒɨʨ ɕɛ) deitar-se (dɐj'tarsə) лечь (lʲeʧʲ) растяну́ться (rəsʲtʲi'nuʦə) acostarse (akos'tarse) uzanmak להשתרע להישכב Elle s'est allongée un instant. إستلقت للحظة 她躺了一会ㄦ。 Ze is even gaan liggen. Sie hat sich einen Augenblick hingelegt. Ξάπλωσε για λίγο. Si è stesa un attimo. 彼女(かのじょ)はちょっと寝た。 Hun la seg nedpå et øyeblikk. Położyła się na chwilę. Ela deitou-se por momentos. Она́ прилегла́ на мину́ту. Ella se acostó un instante. Bayan bir süre uzandı. היא נִשכבה לרגע. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.