proche

SYNONYME

• PROCHE, PROCHAIN. Proche annonce une proximité quelconque, ou de lieu ou de temps, et même un moindre éloignement ; prochain, une grande proximité ou de temps ou de lieu, une proximité très grande ou relativement grande. De plus, on ne dit guère prochain de ; avec de c'est proche qu'on emploie (ROUBAUD).

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Pruef est li sire à tuz apelans lui [, Liber psalm.. p. 225]
  E cil.... Qui plus esteient de lui prof [BENOÎT, t. III, p. 76]
  Car par tute la terre est proef [presque] manifesté Que.... [, Th. le mart. 80]
  Par tuz les champs qui prof esteient [, Rou, V. 6893]
• XIIIe s.
  Puis si le sieut [il le suit] de preu en preu [, Ren. 7882]
• XVIe s.
  Haineuse volonté envers le proche [MONT., I, 31]
  Rien dez lors ne nous feut si proche que l'un à l'aultre [ID., I, 213]
  Ceux qui estoyent proches des païs maintenant exposez en proye [LANOUE, 387]
  Leurs plus proches parents [AMYOT, Fab. 49]
  Un roy son voisin et son allié si proche [ID., Lucull. 26]
  Quoy que je ne fusse si proche Du deffunct comme estoit Martin [, Sat. Mén. l'Ane ligueur]

ÉTYMOLOGIE

• Berry, preuche. Les formes prof, preu viennent du lat. prope, proche ; la forme proche vient de propius, comparatif de propis ou prope.

Proche, Signifie autant que Prochain.

PROCHE, adj. subst. adv. et prép. [2^ee muet.] Adj. Voisin, qui est prês de... Il se dit du lieu et du tems. "La ville la plus proche: le tems est proche: sa dernière heure était proche. = Il régit quelquefois la prép. de. "Les maisons proches de la rivière, proches l'une de l'autre. = En parlant de parenté, il est adj. et subst. "C'est mon proche parent. "C'est un de mes proches: ce fut l'avis de tous ses proches. Quand il est subst. il ne se dit qu'au plur. = Adv. "Il demeure ici proche: il est tout proche, tout prês d'ici. = Prép. Elle régit l'ablatif ou l'acusatif:proche du Palais, proche le Palais, etc. L'ablatif est le plus usité; et le seul bon, quand proche est au comparatif ou au superlatif: proche de la ville, proche de chez moi: "Il est plus proche de ce village que... "Sa maison est la plus proche de l'Église.
   Rem. 1°. En parlant de parenté, proche doit marcher devant le substantif: ses proches parens. * M. Linguet le fait suivre, contre l'usage. "Dans un procês criminel, les parens proches sont dispensés d'obéir aux ordres généraux, qui prescrivent la révélation de tout ce qui peut aider à la conviction du coupable. — Cette construction me parait vicieûse. = 2°. Vaugelas ne pouvait soufrir qu'on se servît de proches substantif, au lieu de parens, comme: je suis abandoné de mes proches. — Chapelain et Th. Corneille étaient d'un sentiment contraire, qui est aussi celui de Mrs. de l'Académie. — Patru, Mde. de la Fayette, Mrs de Port-Royal, et aûtres Auteurs tant anciens que modernes, en fournissent des exemples; et l'on s'en sert constament et sans dificulté. — Mais proche, au singulier et avec la préposition de, est hors d'usage. * M. de Pinchesne dit de Voiture son Oncle: la vertu d'un homme, de qui j'étois si proche. Cela ne se dit plus. = 3°. * Corneille emploie proche pour prochain, voisin.
   Albin l'a rencontré dans la proche campagne.
Mais proche, en ce sens, quoiqu'il s'emploie adjectivement avec le verbe être, et avec la prép. de, n' est pas un pur adjectif qu'on puisse employer absolument. On dit que deux maisons sont fort proches, en sous-entendant l'une de l'aûtre. On dit, au superlatif, son plus proche voisin, ou son voisin le plus proche: on ne dit point, dans la proche maison, ni, dans la maison proche. = 4°. Proche, prép. est indéclinable: * Quand nous fumes proches des Îles. Let. Édif. Retranchez l's. = 5°. La Bruyère l'emploie au lieu de prês avec de et l'infinitif. "Il plaide depuis 40 ans, plus proche de sortir de la vie, que de sortir d'afaire. — Il s'en sert avec le même régime, dans le sens de porté à: "Il est plus proche de se persuader qu'il les importune. — J'avoûe que l'emploi de cette préposition, dans ce sens et avec ce régime, ne me déplait pas, et qu'il me parait utile et convenable en certaines ocasions.
   De proche en proche, adv. se dit au propre et au figuré. "Couper les bois de proche en proche. "La contagion du vice gâgne de proche en proche.