présage
(Mot repris de presage)présage
n.m. [ lat. praesagium, de sagire, avoir du flair ]PRÉSAGE
(pré-za-j' ; d'après Chifflet, Gramm. p. 183, on prononçait présâge) s. m.HISTORIQUE
- XVIe s. ....Par son sçavoir il devançoit son age, De sa grandeur future infaillible presage [DESPORTES, Tombeau de Desportes.]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. praesagium, de prae, avant, et sagire (a long), avoir les sens subtils ; sagus (a long), devin.
présage
Il se dit aussi de la Conjecture, de l'augure bon ou mauvais qu'on tire de ce signe. Les augures tirèrent de cet incident un heureux présage.
Il se dit, par extension, d'une Conjecture tirée d'un fait quelconque. L'heureux présage qu'on tira des premiers temps de ce règne fut cruellement démenti par la suite. Ces fâcheux présages se sont accomplis.
presage
Presage, Praesagium.
présage
PRÉSAGE, s. m. PRÉSAGER, v. act. [Pré-zage, zagé; 1re é fer. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Signe par lequel on juge de l'avenir. "Cela est d'un heureux présage. "Cet accident fut regardé comme un présage de ce qui devait arriver. = Présager, dit des chôses, c'est indiquer, anoncer. "Cela ne nous présage rien de bon. — Apliqué aux persones, conjecturer: je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites-là. * Un Auteur moderne fait présager neutre, et lui fait régir l'ablatif. Parlant d'un étranger, qui de Londres avait pâssé à Brest: "En quatre jours, dit-il, il avoit jugé les deux Nations, et présagé de la destinée de leurs armes. On dit: former des présages de, et présager la destinée.
REM. Présage, augure (synon.) Il paroit que les augures s'entendoient des signes recherchés et interprétés suivant les règles de l'art augural et par les augures en titre d'ofice; et que les présages qui s'ofroient fortuitement, étoient interprétés par chaque particulier d'une manière plus vague et plus arbitraire. Le Gendre.
présage
présage
portent, foreboding, omen, signאות (ז), אות לבאות (ז), הינבאות (נ)voorteken, voorbodeοιωνόςpresagioOmen預兆Omenvarsel징조omenลาง (pʀezaʒ)nom masculin