lointain

Recherches associées à lointain: bruyant, crasse, superbe

lointain, e

adj.
1. Qui se trouve à une grande distance dans l'espace ou dans le temps ; qui n'a qu'une relation indirecte : Il s'est envolé vers des pays lointains éloigné ; voisin reculé ; récent dans longtemps approximatif, vague ; direct, étroit éloigné ; proche
2. Qui est inattentif à ce qui se passe : Il regardait son ami d'un air lointain absent, distrait ; attentif

lointain

n.m.
1. Plan situé à une grande distance : Elle a aperçu des tours dans le lointain au loin
2. (Souvent au pl.) Partie d'un tableau représentant les objets les plus éloignés ; arrière-plan, fond.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

lointain

LOINTAIN, AINE. adj. Qui est fort éloigné du lieu où l'on est ou dont on parle. Un pays lointain. Des terres, des régions lointaines. La princesse lointaine. Les étoiles lointaines.

En parlant du Temps. Des jours lointains. Les siècles les plus lointains. Nos lointains ancêtres.

LOINTAIN est aussi nom masculin et signifie Éloignement. Apercevoir dans le lointain.

En termes de Peinture, Le lointain d'un tableau, Ce qui paraît le plus reculé à la vue, dans le fond d'un tableau. Il y a dans ce tableau des lointains très harmonieux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lointain


LOINTAIN, AINE, adj. [loein-tein, tène: 1re lon. 2e è moy. au 2d.] Qui est fort loin du lieu où l'on est, ou dont on parle. "Pays, climat lointain. Régions lointaines. = La Touche croyait ce mot peu usité, comme adjectif et plus de la poésie que de la prôse. Il avoûe cependant que l'Acad. l'aproûve comme adjectif; un pays lointain, des campagnes lointaines. = S. m. En termes de Peintûre. "Le lointain d'un tableau. "On voit dans le lointain des Bergers, qui, etc. Dans ce sens, il vaut mieux qu'éloignement. = Cet adjectif suit ordinairement le substantif qu'il modifie. "Les bords lointains, les campagnes lointaines, et non pas les lointains bords, les lointaines campagnes. — En vers pourtant, il peut quelquefois précéder.
   Et le Berger connoit par d'assurés présages
   Quand il doit éviter les lointaïns pâturages.
       De Lille.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

lointain

adjectif lointain
1.  Distant dans l'espace.
écarté, éloigné, reculé, retiré.
adjacent, attenant, avoisinant, contigu, environnant, limitrophe, mitoyen, prochain, proche, voisin -littéraire: circonvoisin, jouxtant.
2.  Distant dans le temps.
éloigné, reculé.
actuel, contemporain, imminent, présent, prochain, proche, récent -littéraire: voisin.
3.  Inattentif à ce qui se passe.
absorbé, distant, distrait.
4.  Sans relation directe avec.
détourné, éloigné, indirect, vague.
direct, étroit, immédiat, net.

lointain

nom masculin lointain
Plan éloigné.
arrière-plan, fond.
premier plan.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

lointain

(lwɛ̃tɛ̃)

lointaine

fern, entfernt, entlegen, weitfar, remote, distant, farawayver, afgelegen, verte, veraf, verafgelegen, ververwijderd, verwijderd, verschiet, ver (verwijderd), grijsנידח (ת), רחוק (ת)verllunyàafsides, fjernlontana, malproksimalejano, lejos, remotolontano, remoto, distante, lontananzafjerndistante, longínquo, remotouzakμακρινός, απομακρυσμένοςдаль, отдаленныйبَعِيدodlehlýkaukainenudaljen遠く離れた멀리 떨어진odległylångt bortaไกลxa xôi遥远的遙遠 (lwɛ̃tɛn)
adjectif
qui est éloigné dans l'espace ou le temps un souvenir lointain un pays lointain
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lointain

[lwɛ̃tɛ̃, ɛn]
adj
(dans l'espace) → faraway, distant
un pays lointain → a distant country
(dans le futur, passé) → distant
[cause] → indirect; [parent] → distant
C'est un parent lointain de ma mère → He's a distant relation of my mother.
nm
dans le lointain → in the distance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005