lampe

Recherches associées à lampe: lamper

lampe

n.f. [ lat. lampas, lampadis, du gr. ]
1. Appareil d'éclairage fonctionnant à l'électricité ; luminaire : Lampe de bureau. Lampe halogène.
2. Ampoule électrique : Changer une lampe.
3. Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible pour produire de la lumière : Lampe à huile, à pétrole.
4. Dispositif produisant une flamme ou un rayonnement : Lampe à alcool. Lampe à souder.
Lampe de poche,
boîtier plat ou cylindrique équipé d'une pile et d'une ampoule électrique.
Lampe témoin,
lampe qui signale le fonctionnement et la mise en marche d'un appareil en s'allumant ou en s'éteignant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LAMPE1

(lan-p') s. f.
1° Vase ou ustensile destiné à produire de la lumière ou de la chaleur, à l'aide d'un liquide combustible et d'une mèche.
Je vous prie de considérer ce petit échantillon, et de m'en dire votre sentiment sans aucune cérémonie ; j'ai l'expérience que vous savez non-seulement moucher la lampe, mais encore y verser de bonne huile [POUSSIN, Lett. 7 mars 1665]
Je cours au temple alors, où la lampe allumée Jette au lieu de lumière une noire fumée [ROTROU, Antigone, V, 5]
Avant que la lampe qui brûlait dans le temple de Dieu fût éteinte [SACI, Bible, Rois, I, III, 3]
La lueur pâle et sombre d'une petite lampe éclairait cette scène de douleurs [DIDER., Père de famille, I, 7]
Sur son lit une lampe fatale Versait en s'épuisant sa lumière inégale [DUCIS, Othello, V, 2]
Plusieurs, pendant l'hiver, près d'un foyer antique Veillent à la lueur d'une lampe rustique [DELILLE, Géorg. I]
Et toi, lampe nocturne, astre cher à l'amour... [A. CHÉNIER, la Lampe.]
Comme une lampe d'or dans l'azur suspendue, La lune.... [LAMART., Médit. I, 16]
Lampe ardente, lampe que l'on entretenait allumée dans un sépulcre. Fig. et familièrement. Veiller comme une lampe, se dit d'une personne qui aime à veiller.
2° Lampe d'église, lampe de métal suspendue dans le chœur avec une corde ou une chaîne.
On a volé dans la chapelle de Saint-Germain, depuis vingt-quatre heures, la lampe d'argent de sept mille francs, six chandeliers plus hauts que moi ; voilà une extrême insolence [SÉV., 15 janv. 1674]
Pâle lampe du sanctuaire, Pourquoi, dans l'ombre du saint lieu, Inaperçue et solitaire, Te consumes-tu devant Dieu ? [LAMART., Harm. I, 4]
Fig.
Combien de lampes précieuses [des religieuses] qui brûlent dans les sanctuaires.... sont des monuments éternels de sa foi et de sa piété libérale ! [FLÉCH., Dauphine.]
3° Lampe d'Argant (ainsi nommée d'après l'inventeur), nom primitif du quinquet. Lampe économique, lampe dans laquelle on peut brûler sans fumée toute espèce d'huile et de graisse. Lampe ignifère, celle qui s'allume d'elle-même. Lampe hydrostatique, lampe dans laquelle l'huile arrive à la mèche par le seul effet de la pesanteur d'une colonne d'eau qui pèse sur l'huile. Lampe mécanique ou lampe Carcel, lampe dans laquelle l'huile monte par un mouvement d'horlogerie (Carcel est le nom de l'inventeur). Lampe modérateur, sorte de lampe mécanique dans laquelle le mouvement d'horlogerie et la pompe qu'il faisait mouvoir sont remplacés par un ressort à boudin. Lampe pneumatique, celle dans laquelle l'huile monte par l'effet de la pression de l'air.
4° Lampe d'émailleur, instrument dont on se sert dans les laboratoires pour ramollir le verre et lui donner différentes formes.
On voit par l'effet de la lampe d'émailleur qu'avec une quantité de feu presque infiniment petite, on fait de plus grands effets en petit que le fourneau de verrerie ne peut en faire en grand [BUFF., Hist. min. Introd. Œuv. 1re part. t. VI, p. 86, not. 9]
5° Lampe de sûreté ou de Davy, petite lampe destinée à éclairer les mineurs sans les exposer aux détonations résultant du contact d'une flamme avec le gaz hydrogène carboné qui se dégage des mines de charbon de terre.
6° Terme de blason. Meuble en forme de vase allongé, avec un bec et une anse. Lampe allumée, lampe dont la lumière est d'émail différent.
7° Nom marchand de plusieurs coquilles du genre hélice. Lampe antique, coquille de diverses espèces du genre hélice, entre autres l'hélice caracolle et l'hélice grimace.
8° Cul-de-lampe, voy. CUL, n° 13.

PROVERBES

  • Il n'y a plus d'huile dans la lampe, se dit d'une personne qui s'éteint par défaillance de nature, par le grand âge.
  • Il ne faut pas mettre la lampe allumée sous le boisseau, c'est-à-dire il ne faut ni ôter, ni refuser à autrui les moyens de s'éclairer, de s'instruire.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E alumerent les lampes qui estoient sor le chandelier [, Machab. I, 4]
  • XIIIe s.
    Une lampe en une verriere Lui rendoit un peu de lumiere [, Blonde et Jehan, 1144]
    Que nus chandelliers de cuivre ne soient faiz de pieces soudées pour metre sus table, ne lampes ne soient faites que d'une piece.... [, Liv. des mét. 101]
  • XIVe s.
    Une lampe de voirre [verre], ouvrée en façon de damas, sans aucune garnison d'argent [DE LABORDE, Émaux, p. 354]
  • XVIe s.
    Du soleil qui nous esclaire La lampe eternelle et claire, Tiede partout reluisoit [RONSARD, 388]
    Mon œil sera la lampe ardant continuelle Devant l'image saint d'une dame si belle [DESPORTES, Diane, I, 43]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et ital. lampa ; du lat. lampas ; terme dérivé du verbe grec traduit par briller.

LAMPE2

(lan-p') s. f.
Terme de marine. Se dit quelquefois pour éclair.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. lamp, éclair ; ital. lampo.

LAMPE3

(lan-p') s. f.
Terme de commerce. Espèce d'étamine que l'on fabriquait dans les environs d'Orléans.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    LAMPE. Ajoutez :
    9° Terme de boucherie. Région, dite aussi hampe, grasses, fras, œillet, les œillères, qui s'étend de la partie postérieure et latérale du ventre vers l'extrémité inférieure et antérieure de la cuisse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lampe

LAMPE. n. f. Ustensile qui sert à l'éclairage. Il se dit proprement d'un Appareil à réservoir, rempli d'un liquide combustible et muni d'une mèche et d'un verre. Lampe à huile. Lampe à pétrole. Lampe à essence.

Fig. et fam., Il n'y a plus d'huile dans la lampe, se dit d'une Personne qui se meurt d'épuisement, dont les forces naturelles s'éteignent.

Lampe d'autel, Récipient garni d'huile et d'une mèche qui brûle jour et nuit dans les églises devant le Saint Sacrement.

Lampe de mineur ou de sûreté, Lampe spécialement disposée pour éviter, à l'aide d'une toile métallique, l'inflammation du grisou.

Lampe d'émailleur, Lampe munie d'un chalumeau qui rend la flamme plus intense pour émailler ou pour travailler le verre.

Il se dit, par analogie, d'un Appareil fixe ou mobile muni d'une ou de plusieurs ampoules électriques.

Lampe électrique se dit encore spécialement d'une Petite boîte portative munie d'une pile et d'une ampoule.

Lampe à arc, Appareil électrique où la lumière jaillit entre deux charbons.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lampe

Lampe, ou Luminaire, Lychnus, Lucerna, Il vient de Lampas.

Lampe qui n'a qu'une meiche, Lucerna simplex.

Une lampe qui a plusieurs becs à mettre la meiche, Polymixos.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

lampe


LAMPE, s. f. LAMPERON, s. m. LAMPION, s. m. [Lanpe, peron, pion: 1re lon. 2e e muet aux 2 premiers.] Lampe, vâse où l'on met de l'huile avec de la mêche, pour éclairer. "Lampe de verre, de cuivre, d'argent. "À~ la clarté de la lampe. = On dit, figurément (st. famil.) d'un homme, qui meurt par défaillance de nature, qu' il n'y a plus d'huile dans la lampe. = Lamperon est le petit tuyau ou languette, qui tient la mêche dans la lampe. = Lampion, petite lampe, dont on se sert dans les illuminations.
   M. Godeau a apelé la Lune.
   Lampe d'argent au ciel pendûe.
Cela rapèle le Poème de la Magdelène.
   La lune, par un trou, tout à fait obligeant,
   L'éclairoit tous les jours de sa lampe d'argent.
C'est du burlesque tout pur.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

lampe

Lampe, Birne, Glühlampe, Leuchte, Lichtlamp, valve, light, light bulblamp, (gloei)lamp, buisמנורה (נ), נברשת (נ), נורה (ז), עששית (נ), פנס (ז), מְנוֹרָה, נִבְרֶשֶׁת, עֲשָׁשִׁית, פָּנָסlámpara, luzlampe, lysλάμπα, λυχνία, φωςlâmpada, luzlampada, lume, valvola, luceضَوْء, مِصْبَاحٌlampa, světlolampe, lyslamppu, valosvjetiljka, svjetloランプ, 光램프, 빛lampa, lampkaлампа, светильникlampa, lyseแสง, ตะเกียงışık, lambaánh sáng, đèn光源, 灯лампа燈 (lɑ̃p)
nom féminin
appareil d'éclairage électrique une lampe de bureau
petite lampe que l'on peut emporter
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lampe

[lɑ̃p] nf
→ lamp
lampe à alcool → spirit lamp
lampe à bronzer → sunlamp
lampe de poche → torch (Grande-Bretagne), flashlight (USA)
lampe à souder → blowlamp
lampe témoin → warning light
(TECHNIQUE) → valve
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009