inconscient

inconscient, e

adj.
1. Qui a perdu connaissance ; qui s'est évanoui : Elle est restée inconsciente après l'accident conscient
2. Qui ne se rend pas compte de la portée de ses actes : Il est inconscient du danger qu'il court conscient, lucide
3. Qui se produit sans qu'on en ait conscience : Un geste inconscient instinctif, involontaire, machinal ; intentionnel, volontaire
adj. et n.
Qui agit de façon inconsidérée : Il faut être inconscient pour rouler si vite inconséquent, irresponsable ; réfléchi, responsable

inconscient

n.m.
Ensemble des phénomènes psychiques qui échappent à la conscience : Le rêve appartient à l'inconscient.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inconscient

INCONSCIENT, ENTE. adj. T. de Psychologie. Il se dit d'un État ou d'un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception. Ils font tourner les tables par des mouvements inconscients. Les phénomènes de la digestion, de la circulation sont généralement inconscients.

Il signifie aussi Qui n'est pas doué de conscience, qui n'est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi- même. À la suite de sa chute, il est resté plusieurs heures inconscient. L'atome des Épicuriens est inconscient. Certains métaphysiciens conçoivent l'Absolu comme inconscient.

Il signifie, dans le langage courant, Qui est irréfléchi. Substantivement, C'est un inconscient.

Il signifie aussi Qui n'a pas conscience de tel ou tel de ses actes. Il est inconscient de sa sottise. Il est inconscient de l'effet qu'il produit sur les autres. On l'emploie dans un sens analogue à propos d'un Fait extérieur au sujet. Il est inconscient du danger.

Il se dit également des Sentiments ou des états d'esprit dont on n'a pas conscience. Votre passion est inconsciente. Quand vous parlez ainsi, vous faites un raisonnement inconscient. Par extension, Un geste inconscient.

Il s'emploie aussi comme nom masculin : en termes de Psychologie, pour désigner la Région de la vie psychologique qui échappe au regard de la conscience. Un désir refoulé dans l'inconscient peut continuer à troubler l'âme; en termes de Métaphysique, pour désigner un Principe qui travaillerait dans le monde avec toute l'apparence de l'intelligence, mais sans conscience de ce qu'il fait. Les merveilles de l'organisation végétale et animale seraient des manifestations de l'inconscient. Il désigne aussi dans ce sens Celui qui n'a aucune notion de la valeur de ses actes. Inutile de l'exhorter à bien faire, c'est un inconscient.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

inconscient

adjectif inconscient
1.  Qui a perdu connaissance.
évanoui.
conscient, lucide.
2.  Qui ne se rend pas compte.
imprudent, inconséquent, inconsidéré, insouciant, irréfléchi, irresponsable, léger -familier: je-m'en-fichiste -populaire: je-m'en-foutiste.
clairvoyant, raisonnable, sage.
3.  Qui se produit inconsciemment.
automatique, instinctif, involontaire, machinal, mécanique, spontané.
conscient, intentionnel, prémédité, réfléchi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inconscient

(ɛ̃kɔ̃sjɑ̃)

inconsciente

(ɛ̃kɔ̃sjɑ̃t)
adjectif
1. qui a perdu connaissance Il était inconscient après son accident.
2. que l'on fait sans s'en rendre compte des mouvements inconscients
3. qui ne pense pas aux conséquences de ses actes être inconscient du danger

inconscient

masculin

inconsciente

unconscious, insensible, unconscionable, oblivious, subconsciousבלתי מודע (ת), חסר הכרה (ת), נטול הכרה (ת), בִּלְתִּי מוּדָע, חֲסַר הַכָּרָהbewusteloos, het onbewuste, lichtzinnig, lichtzinnig persoon, onbewust (van), onverantwoordelijk, gedachteloos, onbewust, onderbewustzijn, onwetend, buiten bewustzijnαναίσθητος, λιπόθυμοςinconsapevole, inconscio, incosciente, privo di sensiغَيْرُ وَاعٍv bezvědomíubevidstbewusstlosinconscientetiedotonbez svijesti意識を失った무의식의bevisstløsnieświadomyinconscienteбессознательныйomedvetenไม่รู้สึกตัวbilinçsizbất tỉnh不省人事的 féminin
nom
personne qui agit sans réfléchir C'est une inconsciente !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inconscient

[ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t]
adj
(= sans connaissance) → unconscious
Il est resté inconscient quelques minutes → He was unconscious for several minutes.
inconscient de [danger] → unaware of
(péjoratif) (= irréfléchi) → reckless
nm (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) l'inconscient → the subconscious, the unconscious
l'inconscient collectif → the collective unconscious
nm/f → reckless person
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005