cuisant

cuisant, e

adj.
1. Qui cause une vive souffrance physique : J'ai ressenti une douleur cuisante aigu ; léger
2. Fig. Qui est moralement difficile à supporter : Une cuisante défaite amer, cruel, vexant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cuisant

(kɥizɑ̃)

cuisante

(kɥizɑ̃t)
adjectif
qui provoque une grande douleur morale un échec cuisant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cuisant

CUISANT, ANTE. adj. Qui produit une douleur âpre et aiguë. Un froid cuisant. Une douleur cuisante. Fig., Des soucis cuisants. Des remords cuisants.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cuisant


CUISANT, ANTE, adj. [Kui-zan, zante; 2e lon.] Apre, piquant, qui cuit. Froid cuisant; remords, soucis cuisans, douleur cuisante. Cet adjectif aime à suivre le subst. En vers et dans la prôse poétique, il peut le précéder. "Le doux sommeil n'avoit pu appesantir ses paupieres, ni suspendre un moment sa cuisante peine. Télém.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cuisant

adjectif cuisant
1.  Qui cause une vive douleur.
aigre, brûlant, cinglant, féroce, mordant, perçant, piquant, vif.
bénin, doux, léger.
2.  Qui affecte moralement.
amer, âpre, cinglant, cruel, déchirant, douloureux, lancinant, mortel, poignant, sanglant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cuisant

skerp

cuisant

agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut

cuisant

skarp

cuisant

akra

cuisant

terävä

cuisant

éles, hegyes

cuisant

beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur

cuisant

acer, acutus

cuisant

ostry

cuisant

amper, egg, gäll, gräll, skarp

cuisant

-kali

cuisant

[kɥizɑ̃, ɑ̃t]
participe présent de cuire
adj [douleur] → burning (fig) [souvenir, échec] → bitter
une cuisante défaite → a bitter defeat
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005