contredire

REMARQUE

• Des auteurs ont dit à la deuxième personne du pluriel contredites, au lieu de contredisez, qui est seul usité aujourd'hui.
  Si vous me contredites, vous renversez la vocation gratuite à la grâce [FÉN., III, 215]

HISTORIQUE

• Xe s.
  La domnizelle celle kose non contredist [, Eulalie]
• XIe s.
  S'or i a cel qui veulle contredire [refuser] [, Ch. de Rol. CCLXVIII]
  En piez se dresse, si lui vint cuntredire [, ib. XI]
• XIIe s.
  Le Rin [ils] ont trespassé, n'est qui leur contredie [, Sax. VII]
  Qui donc veïst le duc ses alues [alleux] contredire [défendre], Et tenoit un espié dont la hante ert [était] entire [, ib. X]
  Davit li reis qui out en sei saint esperit, Quant il out Salomun sun fil à rei escrit, Grant partie del pueple li aveit contredit, Et si unt Adonie sun fil à rei eslit [, Th. le mart. 27]
  As fous et as feluns i out plasible lei ; Contredire la deit chascuns hum qui ad fei ; Car par tut desplaiseit al celestien rei [, ib. 63]
  Li reis respundi : Si alcuns te cuntredit, fai le venir devant mei, e pois en iert fins [, Rois, 169]
• XIIIe s.
  En ceste maniere fu li plais requis ; mais il fu moult contredit de ceus qui volontiers vosissent que li os [armée] se departist [VILLEH., XXXVIII]
  Il n'i ot si hardi qui riens lui contredie [, Berte, LX]
  Et vous, sire patriarche, jurés, dist la roïne, que vous ne me contredirez jamais d'autre signor prendre [, Chr. de Rains, p. 20]
  Et d'enki en avant li rois tint Normendie et toute la contrée, ne n'en fu qui li contredisist [, ib. 141]
  Forest qui est au conte tote quite Et à tote gent contredite, Fors sol au conte et à sa gent [, Ren. 16140]
• XIVe s.
  .... Par quoy il semble que il se contredie [ORESME, Eth. 51]
  Et ne leur contrarient ou contredient en rien [ID., ib. 130]
  Il ne reçoit ou accepte les paroles des autres ou ne les contredit pas par amisté ne par inimisté [ID., ib. 131]
• XVe s.
  Veez-ci, la vierge concevra Un filz, et sy le portera ; Celuy sara le bien eslire, Et le bien du mal contredire [, Nativité de N. S. J. C.]
  Il pensoit qu'ilz ne contrediroient point à son vouloir [COMM., III, 1]
• XVIe s.
  Outre ce que leur argument ne vaut rien, l'Escriture leur contredit apertement en plusieurs lieux [CALV., Instit. 781]
  Dieu, auquel il n'y a point d'ouy et nenni : c'est à dire, qui ne se change ne contredit point [ID., ib. 1147]
  Mais Trivulce y contredit [à cela] [MONT., I, 15]
  Ils cherchent qu'on les contredie, pour.... [ID., II, 231]
  Les historiens ne contredisent en rien aux poëtes tragiques, en ce qui touche les malheurs qui luy advindrent [AMYOT, Thésée, 36]
  Lors Cassander alla disant qu'il ne se contredisoit point à soy mesme, pource que.... [ID., Démosth. 19]
  .... Car le peuple mesdit De celuy qui de mœurs aux siennes contredit [RONS., 893]
  Je croy que nul ne me contredira que la pieté, la verité et la justice ne doyvent marcher devant la fortitude [LANOUE, 201]
  .... Ce qui est si veritable qu'on n'y peut contredire [ID., 207]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. contradire ; espagn. contradecir ; ital. contradire ; du latin contradicere, de contra, contre, et dicere, dire.

Contredire, Contradicere, Murmurare, Obmurmurare, Obloqui, Obsistere, Obstrigillare, Repugnare, Refragari, Reclamare, Occinere.

Contredire et empescher le propos d'aucun, Obrogare.

Je ne contredi pas que, etc. Non recuso quin, etc. Causam haud dico quin, etc.

Sans qu'aucun contredist, Libentissimis omnibus.

Bailler contredicts et reproches contre les personnes des tesmoings, et leurs depositions, Refellere testimonia, et testes, et tabulas.

Cela se contredict, Haec inter se, vel secum colliduntur, Bud. ex Quintiliano, Haec inter non consentiunt.

Ils se contredisent, Non constant sibi B. ex Cic.

Contredire et reprocher, Eleuare, Refutare, Refellere, B. ex Cic. et Quintil.

Contredire une production, Tabulas et authoritates prolatas reprehendere, et contradicere, Instrumentum litis prolatum destruere, aut luculente labefactare eius authoritates, B.

Contredire à aucun l'entrée de quelque lieu, id est, ne luy permettre d'entrer et l'empescher.

Laissez ceste femme que vous emmenez, car je la vous contredy.

CONTREDIRE, v. a. CONTREDISANT, ANTE, adj. CONTREDIT, s. m. [2^ee muet, 3^e lon. au 1^er, 4^e lon. au 2d et 3^e.] Contredire, se conjugue comme dire, excepté à la 2d^e personne du plur. du présent, vous contredisez, et non pas, vous contredites. = Contester, dire le contraire. Contredisant, qui aime à contredire, à contester. Contredit, Réponse que l'on fait contre ce qui a été dit. "Contredire quelqu'un, contredire une proposition. — Se contredire. "Cet Auteur se contredit en beaucoup d'endroit. "Vous vous contredisez vous-même. "C'est un esprit contredisant, d'une humeur contredisante. "Cela n'a reçu aucun contredit.
   I. Contredire, ne régit ordinairement que l'acusatif. * Corneille lui done pour 2d régime le datif de la persone, apliquant le régime direct (l'acusatif) à la chôse.
   En l'état où je suis, les maux dont je soupire,
   M'ôtent la liberté de te rien contredire.
À~ employer un 2d régime, ce doit être en ou dans pour la chôse. "Il me contredit en tout, dans tout ce que j'avance.
   * Autrefois on employait ce verbe neutralement avec le régime du datif.
   Les Dieux ont prononcé: loin de leur contredire,
   C'est à vous a passer du côte de l'Empire.
       Rac.
"Elles ne contredisent point au témoignage extérieur des Écritures. Boss. — L'Acad. a dit aussi, dans ses Sentimens sur le Cid, "Ce discours nous paroit contredire à celui que le Poète lui fait tenir maintenant. Leibnitz dit toujours, contredire à... On ne le dit point aujourd'hui. On dirait, loin de les contredire, etc. Elles ne contredisent point le témoignage, etc. Ce discours parait contredire celui, etc.
   Au Palais, Contredire, c'est faire des écritûres, pour détruire les moyens et les raisons dont la partie adverse se sert.
   On dit, en ce sens, les contredits, les écritûres servant de réponses à la production de la partie adverse. Fournir des contredits.
   Sans contredit, adv. Certainement, sans dificulté.
   II. M. Formey emploie contredisant substantivement. "Il eut des adversaires et des contredisans; c'est le sort de tous ceux, qui se distinguent. El. de M. Stahl. — On dit des contradicteurs. Dans le Rich. Port. on le marque subst. En termes de Palais, celui qui fournit des contredits. L'Acad. ne lui done pas cet emploi, et ne le marque qu'adjectif.