confortable

confortable

adj.
1. Qui procure le confort ; qui contribue au bien-être : Une maison confortable douillet
2. Qui procure une certaine aisance : Un salaire confortable élevé, important ; maigre, modeste
3. Fig. Qui assure la tranquillité de l'esprit : Ces accusations l'ont mise dans une situation peu confortable aisé, facile ; difficile, embarrassant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONFORTABLE

(kon-for-ta-bl') , adj.,
Qui procure du confort. Un logement confortable. S. m. Le confortable, l'ensemble des choses qui constituent le confort. Sorte de fauteuil dont le bois est rembourré, recouvert et capitonné.

REMARQUE

  • " Confortable est un anglicisme très intelligible et très nécessaire à notre langue, où il n'a pas d'équivalent ; ce mot exprime un état de commodité et de bien-être qui approche du plaisir, et auquel tous les hommes aspirent naturellement, sans que cette tendance puisse leur être imputée à mollesse et à relâchement de mœurs, CHARLES NODIER, Examen crit. des Dict. " Bien que la terminaison able soit ordinairement passive (aimable, digne d'être aimé), elle est quelquefois active, favorable, qui favorise, secourable, qui secourt, confortable, qui conforte.

ÉTYMOLOGIE

  • Anglais, comfortable, dérivé du français confort.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

confortable

CONFORTABLE. adj. des deux genres. Qui présente, qui procure du confort. Un logement confortable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

confortable

adjectif confortable
1.  Qui procure le confort.
agréable, commode, cosy, vivable.
incommode, inconfortable, malcommode.
2.  Qui procure une certaine aisance.
considérable, grand, honnête, honorable, large -familier: coquet.
faible, insignifiant, maigre, minime, modeste.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

confortable

bequem, gemächlich, wohnlich, gemütlichcomfortable, snug, smooth, homely, cosy, cozycomfortabel, gemakkelijk, geriefelijk, gerieflijk, welbehaaglijk, aanzienlijk, behoorlijk, gezellig, aangenaam, behaaglijk, knusάνετος, αναπαυτικόςуютный, удобныйcomodo, agiato, confortevole, accoglienteمُرِيحpohodlný, útulnýhyggelig, komfortabelacogedor, cómodolämmin, mukavaudoban, ugodan居心地のよい, 快適な아늑한, 쾌적한behagelig, koseligprzytulny, wygodnyaconchegante, confortávelbekväm, mysigสะดวกสบาย, อบอุ่นและสะดวกสบายrahatấm cúng, thoải mái舒适的удобен舒適נוח (kɔ̃fɔʀtabl)
adjectif
qui est agréable, où l'on est bien un logement confortable un fauteuil confortable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

confortable

[kɔ̃fɔʀtabl] adj → comfortable
des chaussures confortables → comfortable shoes
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005