buse

1. buse

n.f. [ lat. buteo ]
Rapace diurne aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles.

2. buse

n.f. [ de l'anc. fr. busel, tuyau ]
1. Tuyau, conduite de fort diamètre, assurant l'écoulement d'un fluide : Une buse en fonte.
2. Pièce raccordant un appareil de chauffage au conduit de fumée.

3. buse

n.f. [ mot wallon signif. « chapeau haut de forme » ]
Fam. En Belgique, échec à un examen.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

buse

(byz)
nom féminin
1. oiseau de proie le cri d'une buse
2. figuré personne idiote Mais lâche cette corde, triple buse !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BUSE1

(bu-z') s. f.
1° Oiseau de proie du genre du faucon et qui ne peut être dressé pour la chasse au vol.
2° Fig. et familièrement. C'est une buse, c'est un imbécile.
Laissez-moi faire ; et le drôle et sa belle Verront beau jeu si la corde ne rompt ; Pensent-ils donc que je sois quelque buse [sotte] ? [LA FONT., Rich.]
Vous croyez, ma chère enfant, sur ce que je vous ai dit que vous aviez trop d'esprit, que je vais disant une sottise dont vous m'accusâtes à Paris, qui est de dire, comme une buse, ma fille est malade parce qu'elle a trop d'esprit ; je ne dis pas de ces fadaises-là [SÉV., 427]

PROVERBE

    On ne saurait faire d'une buse un épervier, c'est-à-dire on ne peut faire d'un sot un habile homme.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Par Dieu, dit Panurge, vieille buze, par moyen autre bien chanter vous feray [RAB., Pant. V, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. busio, du latin buteo, sorte d'épervier.

BUSE2

(bu-z') s. f.
Conduit qui amène l'eau d'un biez de moulin sur la roue. Terme de mineur. Tuyau de bois ou de plomb qui sert de communication entre les puits dans les mines et qui y conduit l'air. Dans un soufflet, la partie légèrement conique par laquelle le vent s'échappe. Espèce d'aqueduc en charpente pratiqué à travers une digue. Petit bâtiment pour la pêche du hareng.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Une fontaine.... couroit moult rade et moult vive Sans buse ne tuiel ne tive [FROISS., Poésies mss. p. 176, dans LACURNE]
    Comment il se estoit fait enclorre une fois dedans ung tonnel de verre si subtillement que eaue ne povoit entrer dedans, et si avoit air par les buses [, Perceforest, t. I, f° 22, dans LACURNE]
    Vendre une busse de vin [DU CANGE, butta 3]
  • XVIe s.
    Quant en un mur sont entées cheminées ou autres buses [, Coustumier général, t. II, p. 449]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. buzon, canal par où se vide un étang ; bas-latin, butta, buttis, grand vase ; angl. saxon, butte, et flamand, bütte, même sens ; en grec, sorte de vase (voy. BOTTE, sorte de tonneau). Ce mot se confond pour la forme et sans doute pour l'étymologie avec un autre qui signifie navire : ancien franç. busse, buse ; provenç. bus ; espagn. buzo ; bas-lat. bucia ; angl. sax. butse ; angl. buss ; holl. buise.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. BUSE. Ajoutez :
    2° Canal en bois.
    Pour ne pas dessécher complétement le bief [de la Bièvre], situé entre la rue Geoffroy-Saint-Hilaire et le bureau de l'hôpital, les ingénieurs établirent sous la voûte de l'égout collecteur une buse en bois dont le débit peut être réglé à volonté et au moyen de laquelle on effectue le remplissage du bief [, Gaz. des trib. du 17 sept. 1873, p. 894, 4e col.]
    L'égout Montmartre, qui traversait le fossé dans une de ces auges de bois que l'on nomme techniquement une buse [MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 1er juil. 1873, p. 8]
    3° Terme de génie militaire. Buse de gabions, réunion d'un certain nombre de gabions placés bout à bout, et traversés par une perche. On construit des ponts militaires avec des gabions ainsi disposés.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

buse

BUSE. n. f. Espèce d'oiseau de proie qui reste immobile durant un long temps en attendant sa proie.

Fig. et fam., C'est une buse, ce n'est qu'une buse, C'est une personne ignorante et incapable d'être instruite.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bûse


BûSE, s. f. [Bûze, 1re lon. 2e e muet.] Espèce d'oiseau de proie. On dit proverbialement: c'est une bûse, un sot, un ignorant. — D'une bûse on ne sauroit faire un épervier; ni d' un sot, un habile homme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

buse

nom féminin buse
Familier. Personne stupide.
âne, âne bâté, balourd, benêt, ignorant, imbécile, innocent, lourdaud, maladroit, niais, nigaud, nul, rustre, sot -familier: abruti, andouille, ballot, bêta, bûche, cloche, crétin, cruche, empaillé, empoté, gaffeur, jacques, lourd, noix, oie, rustaud -populaire: banane, con, conard, connard, cornichon, couillon, gland, manche, nouille, patate, truffe.
malin, rusé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

buse

משנק (ז), עקב (ז), מַשְׁנֵק, עָקֵב

buse

мишелов, обикновен

buse

aligot

buse

káně

buse

musvåge

buse

buteo

buse

ratonero común

buse

hiireviu

buse

hiirihaukka

buse

mišar

buse

ölyv

buse

músvákur

buse

말똥가리

buse

suopis

buse

klijāns

buse

musvåk

buse

myszołów

buse

águia de asa redonda, milhafre

buse

şorecar

buse

myšiak lesný

buse

kanja

buse

мишар

buse

ormvråk

buse

şahin

buse

канюк

buse

[byz] nf → buzzard
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005