bénin

bénin, igne

[ benɛ̃, beniɲ] adj. [ lat. benignus, bienveillant ]
Sans conséquences graves : Rhume bénin léger ; dangereux, sérieux malin anodin ; important
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bénin

BÉNIN, IGNE. adj. Qui est doux et bienveillant. Un naturel doux et bénin. Humeur bénigne.

Il signifie souvent, par dérision, Qui est bon, tolérant, jusqu'à la faiblesse. C'est le plus bénin de tous les maris.

Il signifie au figuré Qui est favorable, propice. Air bénin. Influence bénigne.

Il se dit, en termes de Médecine, des Maladies qui n'offrent rien d'alarmant. Petite vérole bénigne, d'une espèce bénigne. Fièvre bénigne.

Remède bénin, Remède qui agit doucement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bénin

adjectif bénin
Qui n'est pas grave.
anodin, doux, inoffensif, léger, petit -littéraire: véniel.
cuisant, dangereux, grave, important, maléfique, mauvais, redoutable, sérieux, sévère, violent.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bénin

(benɛ̃)

bénigne

benign, Benin, harmless, kindly, minorטובני (ת), שפיר (ת), שַׁפִּיר, בניןgoedaardig [medisch], onschadelijk, onschuldig, BeninBeninبنينБенинBenínBeninBeninBenin, BenignusΜπενίν, καλοήθηςBeninobenigno, BenínBeninبنینBeninBeninBeninBeninBenínbenigno, Beninベナン베냉BeninumBeninasBeninaBeninBeninBenimBeninБенинBeninBeninБенинBeninBeninБенін贝宁 (beniɲ)
adjectif
qui n'est pas grave une maladie bénigne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Bénin

[benɛ̃] nm
le Bénin → Benin

bénin

[benɛ̃, iɲ] adj [affection] → minor; [tumeur] → benign
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005