First Floor TTRPG - itch.io

First Floor TTRPG t.me/f1rst_floor_ttrpg

«First Floor» (або ж «Перший Поверх») — запущена у липні 2024 року інді студія-видавництво, , що створює та перекладає настільні рольові ігри українською мовою. Ми експериментуємо з механіками, шукаємо нові способи розповідати історії та занурюватися в різноманітні світи.

Більшість наших проєктів поширюється БЕЗПЛАТНО або за PWYW і часто під відкритими ліцензіями. Ви можете вільно перероблювати, адаптувати та надбудовувати (навіть комерційно!) щось своє на основі цих ігор — достатньо лише згадати Перший Поверх як першоджерело.

Якщо тобі цікаві незвичайні НРІ-системи українською мовою від таких самих гравців, як і ти, а також якщо тебе надихають нові наративи та неординарні підходи до ігор — вітаємо на поверсі!

Треш Гоблін

соло НРГ про перетворення непотрібних речей на скарби гобліна

First Floor TTRPG

Пусті Балачки

соло записна гра про слухання подкстів

First Floor TTRPG

Пам'ятаю / Remember (UA/ENG)

соло/кооп гра про очікування кінця у пастці | solo/co-op game about a slow end

First Floor TTRPG

Прометей Помирає

соло/кооп гра під час відключення електроенергії

First Floor TTRPG

кооп НРГ серед яскравого сюрреалізму й абсурду

First Floor TTRPG

ведена НРГ в якій ви не побачите нічого

First Floor TTRPG

a co-op tabletop role-playing game full of surrealism and absurdity

First Floor TTRPG

Проєкти за участі Першого:

Збірка проєктів, які ми переклали, зверстали чи іншим чином активно допомогали робити:

Світ Клинків | World of Blades українською

Переклад World of Blades на українську мову

First Floor TTRPG

Цикл Соло Ігор | The Solo Game Loop українською

Покроковий інтсрумент, який дозволить краще зрозуміти соло НРІ

First Floor TTRPG

Ґамбіт НРГ

Кіберпанк у вашій кишені. Зіграйте останню справу за один вечір.

DENSE FOREST CAMP

Інструментарій Супротиву | The Resistanse Toolbox (Spire/Heart SRD)

Переклад Resistanse Toolbox на українську мову

First Floor TTRPG

ДУРФ. «Лігво Ненажери» та «Святилище Гниль-Короля»

Пригодницька гра для хоробрих пригодників

Roleplay Solovinoiu

Клуб Жаху | Club Guro українською

Переклад Club Guro на українську мову

First Floor TTRPG

Глузд | Sanity українською

Переклад Sanity на українську мову

First Floor TTRPG

ЛЮМЕН | LUMEN SRD українською

Переклад LUMEN SRD українською мовою

First Floor TTRPG

Карта SRD | Carta SRD українскьою

Набір інструментів для створення ігор про дослідження

First Floor TTRPG

Ривок SRD | Dash SRD українською

Переклад Dash SRD на українську мову

First Floor TTRPG

Затамувавши Дух SRD | Breathless SRD українською

Переклад Breathless SRD на українську мову

First Floor TTRPG

Наодинці у Дивині | Alone in the Odd українською

Переклад соло-правил для «Into the Odd» та «Electric Bastionland»

First Floor TTRPG

Collection of Ukrainian TTRPG content on itch

Збірка українського НРІ контенту на itch Тут зібрано НРІ системи, авантюри та переклади українською мовою від різноманітних авторів...

Світ Клинків | World of Blades українською

Переклад World of Blades на українську мову

First Floor TTRPG

Пройдисвіт

НРІ у стилі відродження старої школи українською

DENSE FOREST CAMP

Цикл Соло Ігор | The Solo Game Loop українською

Покроковий інтсрумент, який дозволить краще зрозуміти соло НРІ

First Floor TTRPG

Соло-нрг про пошук краси у миттєвостях життя

Інші карти

Соло-рольова гра на одному аркуші про подорож Архіпелагом

РЕЙКОВОД

Соло-нрг про порятунок лінійних сюжетів від агентивності гравців

Every journey starts from...

𝔉𝔲𝔫𝔤𝔞𝔩𝔬𝔦𝔡 𝔅𝔞𝔰𝔱𝔞𝔯𝔡𝔰

поверніть душу з Вирію (соло-НРГ)

Мімікрація

Ти маєш змусити людство повірити в те що ти один з них.

Сонячний Клерк Санчо

Оберіть сонячне світло замість екранного

Магічна печера

Не дозволь пітьмі поглинути тебе.

Маяки слів

соло рольова гра з асоціаціями

Sou de Salvador (Я з Сальвадору)

Ласкаво просимо до Сальвадора - міста, де народилась капоейра!

Попередні дослідження вимерлих Hoȕmänš

Соло-РПГ гра про ксенолога, що досліджує руїни Землі.

Божі Знаки

Соло-НРГ: Зрозумійте вашого Бога і допоможіть душам

Ґамбіт НРГ

Кіберпанк у вашій кишені. Зіграйте останню справу за один вечір.

DENSE FOREST CAMP

Треш Гоблін

соло НРГ про перетворення непотрібних речей на скарби гобліна

First Floor TTRPG

To the starlight

Solo game about exploring the ruins of a civilization among the stars

Мавпяча Лапка

Камерний безмайстровий конфліктний сценарій в стилі 'Hateful Eight'

Вересова Труна

Інвертований соло-детектив в декораціях казкового нуару.

Плівка для Teatro Grottesco

Соло-нрг про режисера автобіографічного кіно

DENSE FOREST CAMP

Українські НРІ SRD на itch.io

Збірка українських НРІ SRD, на основі яких можна створювати власні ігри

Інструментарій Супротиву | The Resistanse Toolbox (Spire/Heart SRD)

Переклад Resistanse Toolbox на українську мову

First Floor TTRPG

ЛЮМЕН | LUMEN SRD українською

Переклад LUMEN SRD українською мовою

First Floor TTRPG

Карта SRD | Carta SRD українскьою

Набір інструментів для створення ігор про дослідження

First Floor TTRPG

Затамувавши Дух SRD | Breathless SRD українською

Переклад Breathless SRD на українську мову

First Floor TTRPG

Трофей SRD Українською

Безкоштовний SRD системи Трофей (Trophy)

Знак Дивини (Mark of the Odd) SRD Українською

Mark of the Odd Українською мовою

Ривок SRD | Dash SRD українською

Переклад Dash SRD на українську мову

First Floor TTRPG

ПІЗДЄЦЬ: Рольова гра про вигорання

Відчуйте весь абсурд спальних районів

Українські соло НРІ

Збірка оригінальних українських соло настільних рольових ігор.

Соло-нрг про пошук краси у миттєвостях життя

Вересова Труна

Інвертований соло-детектив в декораціях казкового нуару.

Сонячний Клерк Санчо

Оберіть сонячне світло замість екранного

Пусті Балачки

соло записна гра про слухання подкстів

First Floor TTRPG

Пам'ятаю / Remember (UA/ENG)

соло/кооп гра про очікування кінця у пастці | solo/co-op game about a slow end

First Floor TTRPG

Прометей Помирає

соло/кооп гра під час відключення електроенергії

First Floor TTRPG

Треш Гоблін

соло НРГ про перетворення непотрібних речей на скарби гобліна

First Floor TTRPG

поверніть душу з Вирію (соло-НРГ)

Мімікрація

Ти маєш змусити людство повірити в те що ти один з них.

Sou de Salvador (Я з Сальвадору)

Ласкаво просимо до Сальвадора - міста, де народилась капоейра!

Попередні дослідження вимерлих Hoȕmänš

Соло-РПГ гра про ксенолога, що досліджує руїни Землі.

Маяки слів

соло рольова гра з асоціаціями

Every journey starts from...

𝔉𝔲𝔫𝔤𝔞𝔩𝔬𝔦𝔡 𝔅𝔞𝔰𝔱𝔞𝔯𝔡𝔰

To the starlight

Solo game about exploring the ruins of a civilization among the stars

Божі Знаки

Соло-НРГ: Зрозумійте вашого Бога і допоможіть душам

Провідник Загублених

Cоло-нрг про порятунок загублених душ

Магічна печера

Не дозволь пітьмі поглинути тебе.

Плівка для Teatro Grottesco

Соло-нрг про режисера автобіографічного кіно

DENSE FOREST CAMP

Інші карти

Соло-рольова гра на одному аркуші про подорож Архіпелагом

РЕЙКОВОД

Соло-нрг про порятунок лінійних сюжетів від агентивності гравців

Корисне для створення НРІ

Суб'єктивний список корисних проєктів на itch (зокрема українських), які допомагають у створенні, дизайні та верстці НРІ

Illustrated Fantasy Assets

100 Sci-Fi RPG Faces

100 human Faces to use for Sci-fi RPGs

100 Medieval RPG Faces

100 human Faces to use for Medieval Fantasy RPGs

RPG Design Zine

A How-To Zine about Tabletop RPG Design

Nathan D. Paoletta

Itch.io Page Launch Checklist

Tool to help launch your game.

Polyhedral dice font

Hedgemaze Press

Pamphlet Templates | Publisher 2 Print-At-Home

Pamphlet templates for Affinity Publisher 2, in US Letter and A4

Print and Play PDF Creator

PnP PDF Creator turns poker-size card images into print-ready PDFs for PnP designers and players.

Stock Arts for Old School Rules!

Stock arts for Old School Rules!

An icon pack made by humans

Pocketfold - alternative Pocketmod design

Inspired by a children's publisher's promotional booklet

The Praxic Compendium

Design Elements For Tabletop RPGs

Mini Zine — free affinity template (.af)

Free load-and-print tamplate to make mini zines for Affinity Studio (.af) + instructions

DENSE FOREST CAMP

Collection of Ukrainian TTRPG content in English

A selection of Ukrainian-made TTRPG systems by various Ukrainian creators. Most of them are translated from Ukrainian to English. Enjoy!

College of the Ardent Skull — Draw Steel

An infernal Shadow subclass for Draw Steel

The Astounding Asomaths! — Draw Steel

A Timescape ancestry for Draw Steel

The MATTER of an OVERMIND — 4th Level Timescape adventure for Draw Steel

A 4th-level Timescape adventure where you fight the overmind-moon!

From the Ashes — 1st Level Adventure for Draw Steel

A free 1st level adventure to start your Draw Steel campaign.

Death's Embrace — Draw Steel

A Set of Leveled Treasures for Draw Steel

Пам'ятаю / Remember (UA/ENG)

соло/кооп гра про очікування кінця у пастці | solo/co-op game about a slow end

First Floor TTRPG

a co-op tabletop role-playing game full of surrealism and absurdity

First Floor TTRPG

Under The Rain Drops

A samurai noir TTRPG about fading honor, inner conflict, and the cost of peace.

TTRPG of Giant Monster Clashes

Oleksa Ponomarenko

TTRPG of folk-horror mystery in an indifferent city

Oleksa Ponomarenko

The Last Orison eng.

TTRPG in genre of personal horror. Fear makes you feel alive

DENSE FOREST CAMP

Role Playing