Adhan

[[:Fitxategi:|]]

[[Fitxategi:|220px|noicon|alt=]]

Arazoak fitxategi hau entzuteko? Ikus multimedia laguntza.

Adhān (arabieraz: أَذَان‎ ʔæˈðæːn) muezzinek egindako otoitz egiteko islamiar deia da. Egunero meskitaren minaretetik bost aldiz egiten dute, musulmanen derrigorrezko otoitzak (salah) egin ditzatela. Bertan shahada esaten da, oinarrizko fede-euskarria dena: Allah baino beste jainkorik ez dago, eta Mahoma bere Mezularia da.

Testua

Errepikapen	Arabieraz	Transliterazioa	Euskaraz
4x	الله أكبر	Allahu Akbar	Allah Nagusiena da
2x	أشهد أن لا اله إلا الله	Ash-hadu al-la ilaha illa llah	Allah beste jainkorik ez dela fede ematen dut
2x	أشهد أن محمدا رسول الله	Ash-hadu anna Muħammadan rasulullah	Mahoma Allahren Mezularia dela fede ematen dut
2x	حي على الصلاة	Ħayya 'ala-salah	Zatozte otoitz egitera
2x	حي على الفلاح	Ħayya 'ala 'l-falaħ	Zatozte salbamenera
2x	الصلاة خير من النوم	As-salatu khayru min an-nawm	Otoitza loa baino hobeagoa da
2x	الله أكبر	Allāhu akbar	Allah Nagusiena da
1x	لا إله إلا الله	La ilaha illallah	Allah beste jainkorik ez dago.

Errepikapen	Arabieraz	Transliterazioa	Euskaraz
4x	الله اكبر	Allahu Akbar	Allah Nagusiena da
2x	اشهد ان لا اله الا الله	Ash-had al-la ilāha illa llah	Allah beste jainkorik ez dela fede ematen dut
2x	اشهد ان محمدا رسول الله	Ash-hadu anna Muhammadan-rasūlu llāh	Mahoma Allahren Mezularia dela fede ematen dut
2x	أشهد ان عليا ولي الله	Ash-hadu anna Ali-an waliu allah	Ali Allahren wali dela fede ematen dut
2x	حي على الصلاة	Hayya 'alas-salāh	Zatozte otoitz egitera
2x	حي على الفلاح	Hayya 'alal-falāh	Zatozte salbamenera
2x	حي على خير العمل	Hayya- al Khair al amal	Esperantza onenen denbora hemen dago
2x	الله اكبر	Allah-u Akbar	Allah Nagusiena da
2x	لا اله الا الله	Lā ilāha illallāh	Allah beste jainkorik ez dago.

Artikulu hau erlijioari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.