isla

Entradas similares: Isla

Español

isla
pronunciación (AFI)	[ˈisla] Colombia^ⓘ
silabación	is-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	is.la

Etimología 1

Del latín insula.

Sustantivo femenino

isla ¦ plural: islas

1 Geografía

Territorio rodeado completamente por agua.

Ejemplo:
La isla de Cuba se encuentra situada en el Mar de las Antillas, hacia la zona tórrida del planeta, muy cerca del trópico de Cáncer.Alberto Mari Díez. Pesquerías en aguas interiores de Cuba. Editado por: FAO.

2

Por extensión, entidad rodeada de otras completamente diferentes.

Ejemplo: Su casa era una isla de tranquilidad en medio de aquel caos.

3

Por extensión, entidad sin contacto con lo que lo rodea.

Ejemplo:
Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo.
Todo hombre es un trozo del continente, una parte de la totalidad.
Si un pedazo de tierra fuera barrido por el mar, daría igual
que pasara en Europa, o en un promontorio, o en la mansión
de tus amigos o en la tuya propia; la muerte de cualquier hombre
me empequeñece, porque estoy integrado en la humanidad.John Donne. Devotions Upon Emergent Occasions. Capítulo Meditation 17. 1624.

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre isla.
Wikipedia tiene un artículo sobre isla.
archipiélago
continente
insular
península

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] eiland ^(af)
Alemán: [1] Insel ^(de) (femenino)
Árabe: [1] جزيرة ^(ar)
Aragonés: [1] isla ^(an)
Arameo: [1] ܓܙܪܬܐ ^(arc)
Asturiano: [1] islla ^(ast)
Azerí: [1] ada ^(az)
Bajo sajón alemán: [1] Insel ^(nds-de)
Bretón: [1] enez ^(br) (femenino)
Búlgaro: [1] остров ^(bg)
Serbocroata: [1] otok острво ^(sh) (masculino)
Cantonés: [1] 島 ^(yue)
Catalán: [1] illa ^(ca) (femenino)
Checo: [1] ostrov ^(cs) (masculino)
Coreano: [1] 섬 ^(ko)
Cree: [1] ᒥᓂᔥᑎᒄ ^(cr)
Danés: [1] ø ^(da)
Emiliano-romañol: [1] îsla ^(eml) (femenino)
Esloveno: [1] otok ^(sl) (masculino)
Esperanto: [1] insulo ^(eo)
Estonio: [1] saar ^(et)
Vasco: [1] uharte ^(eu)
Finés: [1] saari ^(fi)
Francés: [1] île ^(fr) (femenino)
Gallego: [1] illa ^(gl) (femenino)
Griego: [1] νησί ^(el)
Hebreo: [1] אי ^(he)
Ido: [1] insulo ^(io)
Indonesio: [1] pulau ^(id)
Inglés: [1] island ^(en)
Islandés: [1] eyja ^(is)
Italiano: [1] isola ^(it) (femenino)
Japonés: [1] 島 ^(ja)
Japonés antiguo: [1] 斯麻 ^(ojp); 志麻 ^(ojp)
Narom: [1] île ^(nrm) (femenino)
Klallam: [1] ƛ̕čás ^(clm)
Kurdo (macrolengua): [1] girav ^(ku)
Latín: [1] insula ^(la)
Lituano: [1] sala ^(lt) (femenino)
Lojban: [1] daplu ^(jbo)
Luxemburgués: [1] Insel ^(lb) (femenino)
Macedonio: [1] остров ^(mk) “ostrov” (masculino)
Malayo: [1] pulau ^(ms)
Maltés: [1] gżira ^(mt) (femenino)
Chino: [1] 島 ^(zh)
Min nan: [1] tó-sū ^(nan)
Napolitano: [1] isula ^(nap) (femenino)
Neerlandés: [1] eiland ^(nl) (neutro)
Noruego bokmål: [1] øy ^(nb) (común)
Noruego nynorsk: [1] øy ⁽ⁿⁿ⁾ (común)
Occitano: [1] illa ^(oc) (femenino)
Oseta: [1] сакъадах ^(os)
Papiamento: [1] isla ^(pap) (femenino)
Persa: [1] جزیره ^(fa)
Polaco: [1] wyspa ^(pl) (femenino)
Portugués: [1] ilha ^(pt) (femenino)
Purépecha: [1] ómikua ^(pua)
Romanche: [1] insla ^(rm)
Romaní (macrolengua): [1] dvip ^(rom)
Rumano: [1] insulă ^(ro) (femenino)
Ruso: [1] остров ^(ru)
Serbocroata: [1] ostrvo ^(sh) (masculino)
Sueco: [1] ö ^(sv) (común)
Tagalo: [1] pulo ^(tl)
Tailandés: [1] เกาะ ^(th)
Tamil: [1] தவ ^(ta)
Pidgin melanesio-inglés: [1] ailan ^(tpi)
Toki pona: [1] ma lon telo ^(tok)
Turco: [1] ada ^(tr)
Ucraniano: [1] острів ^(uk)
Uigur: [1] بىخەتەر ئورۇن ^(ug)
Vietnamita: [1] đảo ^(vi)
Ídish: [1] אינזל ^(yi)

Vasco

isla
pronunciación (AFI)	/is̺.la/
silabación	is-la
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Reflejo de la luz.

Sinónimo: islada.

Véase también

Declinación

Declinación de isla tipo: sustantivo inanimado [▲▼]

	Indefinido	Singular	Plural	Proximal
Absolutivo	indef. isla	sg. isla	pl. islak	prox. islok
Ergativo	indef. islak	sg. islak	pl. islek	prox. islok
Dativo	indef. islari	sg. islari	pl. islei	prox. isloi
Gen. posesivo	indef. islaren	sg. islaren	pl. islen	prox. islon
Comitativo	indef. islarekin	sg. islarekin	pl. islekin	prox. islokin
Causativo	indef. islarengatik	sg. islarengatik	pl. islengatik	prox. islongatik
Benefactivo	indef. islarentzat	sg. islarentzat	pl. islentzat	prox. islontzat
Instrumental	indef. islaz	sg. islaz	pl. islez	prox. islotaz
Gen. locativo	indef. islatako	sg. islako	pl. isletako	prox. islotako
Inesivo	indef. islatan	sg. islan	pl. isletan	prox. islotan
Ablativo	indef. islatatik	sg. islatik	pl. isletatik	prox. islotatik
Adlat. simple	indef. islatara	sg. islara	pl. isletara	prox. islotara
Adlat. comp.	indef. islatarako	sg. islarako	pl. isletarako	prox. islotarako
Adlat. final	indef. islataraino	sg. islaraino	pl. isletaraino	prox. islotaraino
Adlat. direcc.	indef. islatarantz	sg. islarantz	pl. isletarantz	prox. islotarantz
Partitivo	indef. islarik	―	―	―
Prolativo	indef. islatzat	―	―	―

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo inanimado

1 Geografía

Isla.

Sinónimo: uharte

Declinación

Declinación de isla tipo: sustantivo inanimado [▲▼]

	Indefinido	Singular	Plural	Proximal
Absolutivo	indef. isla	sg. isla	pl. islak	prox. islok
Ergativo	indef. islak	sg. islak	pl. islek	prox. islok
Dativo	indef. islari	sg. islari	pl. islei	prox. isloi
Gen. posesivo	indef. islaren	sg. islaren	pl. islen	prox. islon
Comitativo	indef. islarekin	sg. islarekin	pl. islekin	prox. islokin
Causativo	indef. islarengatik	sg. islarengatik	pl. islengatik	prox. islongatik
Benefactivo	indef. islarentzat	sg. islarentzat	pl. islentzat	prox. islontzat
Instrumental	indef. islaz	sg. islaz	pl. islez	prox. islotaz
Gen. locativo	indef. islatako	sg. islako	pl. isletako	prox. islotako
Inesivo	indef. islatan	sg. islan	pl. isletan	prox. islotan
Ablativo	indef. islatatik	sg. islatik	pl. isletatik	prox. islotatik
Adlat. simple	indef. islatara	sg. islara	pl. isletara	prox. islotara
Adlat. comp.	indef. islatarako	sg. islarako	pl. isletarako	prox. islotarako
Adlat. final	indef. islataraino	sg. islaraino	pl. isletaraino	prox. islotaraino
Adlat. direcc.	indef. islatarantz	sg. islarantz	pl. isletarantz	prox. islotarantz
Partitivo	indef. islarik	―	―	―
Prolativo	indef. islatzat	―	―	―

Referencias y notas