gana
| gana | |
| pronunciación (AFI) | [ˈgana] |
| silabación | ga-na |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | a.na |
Etimología
[editar]De origen incierto. Posiblemente del griego γάνος, "gozo, contento", de un gótico *ganô, "gana, avidez" o tal vez del alto alemán antiguo geinon, "mirar boquiabierto".[1]
Sustantivo femenino
[editar]gana ¦ plural: ganas
- 1
- Deseo, apetito, voluntad natural de alguna cosa[2]
- Uso: usado más en plural.
- Ejemplo:
Pidió las llaves, a la sobrina, del aposento donde estaban los libros, autores del daño, y ella se las dio de muy buena gana.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo VI. 1605.
Locuciones
[editar]Locuciones con «gana» [▲▼]
- de gana: Con intención o ahínco.[2]
- de mala gana: Con desagrado, obligado por la fuerza, sin entusiasmo.
- de su gana: (Anticuado) Voluntariamente, por sí mismo.[2]
- estar de mala gana: Estar indispuesto. (Aragón, España)[2]
- mala gana: Congoja. (Aragón, España)[2]
- tener gana de fiesta: Frase ¡rónica con que se significa que alguno incita a otro a riña o pendencia.[2]
- tener gana de rasco: Hallarse, sentirse con ganas de jugar o retozar.[2]
- abrirse o abrir las ganas de comer: Excitar el apetito.[2]
- al gana gana, y gana pierde: Significa los dos modos de jugar a las damas.[2]
- a la gana gana: El estilo o modo común de jugar a las damas.[2]
- darle o no darle la gana a uno: Querer o no querer.[2]
- de buena gana o de mala gana: Con gusto y voluntad, o por el contrario, con repugnancia y fastidio.[2]
- de ser buena no he gana, de ser mala dámelo el alma: Refrán que enseña la inclinación natural, especialmente de la gente moza, de darse a los pasatiempos y diversiones, y el cuidado que se debe tener en la edad temprana.[3]
- donde hay gana hay maña: Refrán que reprende a los que rehúsan hacer lo que se les manda con el pretexto de que no saben hacerlo.[3]
Traducciones
[editar]Forma flexiva
[editar]Forma verbal
[editar]- 1
- Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de ganar.
- 2
- Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de ganar.
- Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.
Referencias y notas
[editar]- ↑ Joan Corominas & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 72
- 1 2 VV. AA. «gana» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 432