cara

Entradas similares: Cara, c'ára, čára, căra, carā, cará, cà rá

Español

cara
pronunciación (AFI)	[ˈkaɾa] ^ⓘ
silabación	ca-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾa

Etimología 1

Del latín cara.

(1) Partes de la cara

Sustantivo femenino

cara ¦ plural: caras

1 Anatomía

En los humanos y algunos animales, es la parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca.

Sinónimos: rostro, jeta, faz, haz, cutis.
Ejemplo:
Don Diego tiene los ojos // hinchados, la cara pálida, // la calva testa sin toca // y la cintura sin daga.José Zorrilla. La leyenda del Cid. Capítulo cap. III. 1882.

2

Superficie exterior de un poliedro.

Sinónimos: faceta, faz
Ejemplo:
Un poliedro es un cuerpo tridimensional limitado por regiones poligonales, denominadas caras. Los lados de cada cara se llaman aristas y sus vértices reciben el nombre de vértices del poliedro.William Fernando Estrada García. Espiral 9. Editorial: Editorial Norma. 2005. ISBN: 9580481989.

3

En general, cada una de las superficies de un objeto sólido.

Sinónimos: faz, haz

4

Gesto o expresión que adopta el rostro para indicar el ánimo.

Ejemplo:
Usted, don José, no ponga esa cara triste ni haga pucheros: su hija está en mi casa como en la gloria.Benito Pérez Galdós. De Cartago a Sagunto. Capítulo cap. 27. 1911.

5

Cada una de las fachadas de un edificio.

6

Aspecto que en general ofrece una situación o asunto.

Relacionado: cariz

7

Descaro en el comportamiento o actitud.

Sinónimos: caradura, desfachatez, morro (España), jeta
Ejemplo:
En la letra menuda de la historia de la retransmisión son varios los que han descompuesto la figura o han echado mucha cara al asunto.Julián García Candau. Madrid-Barça. Historia de un desamor. 1996.

8

Haz principal de una moneda, que lleva muchas veces la efigie de una figura histórica o alegórica.

Sinónimos: faz, anverso
Antónimos: cruz, reverso
Ejemplo:
Se había arrojado la moneda al juego de cara o cruz y había salido cara.Benito Pérez Galdós. Los Apostólicos. Capítulo cap. 7. 1875.

9 Geometría

Lado de un polígono.

Locuciones

Locuciones con «cara» [▲▼]

a cara descubierta: sinceramente, sin disimulo
cara de cañón: expresión evidente de disgusto o enojo
cara de chicha fresca
cara de palo
cara de perro: la de expresión adusta y hosca
cara de piedra: la llena de cicatrices producto de un caso grave de acné
cara de pocos amigos: la de expresión adusta y hosca
cara de raja
cara de tabla: cinismo
cara de tragedia: aflicción o pesadumbre muy evidente
cara dura: desfachatez, poca vergüenza (caradura)
cara pálida
cara o cruz o cara o sello: que se decide por el lanzamiento de una moneda, o por extensión por cualquier medio azaroso
cara a cara: personalmente y en contacto directo
cariacontecido (cara de acontecido)
cara abajo: boca abajo, tumbado con la cara hacia abajo
cara de póquer: rostro inexpresivo
cruzar la cara (a alguien) : abofetear
dar en cara
dar la cara : reponder una persona de sus actos y afrontar las consequencias que de ellos se puedan derivar
dar la cara por alguien : salir en la defensa de alguien, responder por él
de cara: de frente, por delante
de cara a : en relación con, pensando en
echar en cara
hacer cara a algo: enfrentarse a algo
plantar cara: hacer frente a algo o alguien
poner caras
sacar en cara
tirar en cara

Refranes

la necesidad tiene cara de perro

Información adicional

Derivados: encarar, careta, caracho

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cara.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Gesicht? ^(de) (neutro)
Árabe: وجه? ^(ar)
Asturiano: cara ^(ast)
Bretón: [1] bizaj ^(br) (masculino y femenino); dremm ^(br) (femenino); eneb ^(br) (masculino); fas ^(br) (masculino y femenino)
Catalán: cara? ^(ca) (femenino)
Esperanto: vizaĝo? ^(eo)
Vasco: aurpegi? ^(eu)
Francés: [1, 2, 3, 8] face ^(fr); visage ^(fr)
Gótico: [1] 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 ^(got) (neutro)
Inglés: face? ^(en)
Irlandés: [1,2] éadan ^(ga); [1,5,8] aghaidh ^(ga); [1,4] gnúis ^(ga); [7] éadan dána ^(ga); aghaidh-dhána ^(ga)
Italiano: faccia? ^(it) (femenino)
Maltés: [1] wiċċ ^(mt) (masculino)
Maya yucateco: ich? ^(yua)
Neerlandés: gezicht? ^(nl) (neutro)
Polaco: twarz? ^(pl) (femenino)
Portugués: face? ^(pt) (femenino); rosto ^(pt) (masculino)
Protoindoeuropeo: *h₂ánts ^(ine-pro)
Rapanuí: aringo? ^(rap)
Tagalo: mukha ^(tl)
Tártaro de Crimea: bet ^(crh)

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de caro.

Asturiano

cara
pronunciación (AFI)	[ˈkaɾa]
silabación	ca-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾa

Etimología 1

Del latín cara.

Sustantivo femenino

cara ¦ plural: cares

1 Anatomía

Cara.

Sinónimo: rostru.

2

Cara, gesto, expresión.

3

Cara, lado, fachada.

Catalán

cara
central (AFI)	[ˈka.ɾə]
valenciano (AFI)	[ˈka.ɾa]
baleárico (AFI)	[ˈka.ɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín cara.

Sustantivo femenino

cara ¦ plural: cares

1 Anatomía, geometría: Cara.

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de car.

Gallego

cara
pronunciación (AFI)	[ˈkɑɾɐ]
silabación	ca-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾa

Etimología 1

Del latín cara.

Sustantivo femenino

cara ¦ plural: caras

1 Anatomía, geometría

Cara.

Sinónimo: face

Irlandés

cara
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del irlandés antiguo cara.

Sustantivo masculino

1

Amigo.

Relacionados: cairdeach, cairdeas, cairdiúil
Antónimos: eascara, namhaid

Declinación

Declinación de cara (quinta declinación) [▲▼]

	Singular	Plural	Singular definido	Plural definido
Nominativo	sg. cara	pl. cairde	sg. def. an cara	pl. def. na cairde
Genitivo	sg. carad	pl. cairde	sg. def. an charad	pl. def. na gcairde
Dativo	sg. caraid	pl. cairde	sg. def. leis an ngcara, don chara	pl. def. leis na cairde
Vocativo	sg. a chara	pl. a chairde	―	―

Irlandés antiguo

cara
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1: Amigo.
2: Relación.

Latín

cara
clásico (AFI)	/ˈka.ra/
eclesiástico (AFI)	/ˈka.ra/
silabación	ca-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ra

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del nominativo femenino singular de cārus.
2: Forma del nominativo neutro plural de cārus.
3: Forma del vocativo femenino singular de cārus.
4: Forma del vocativo neutro plural de cārus.
5: Forma del acusativo neutro plural de cārus.

Forma adjetiva

6: Forma del ablativo femenino singular de cārus.

Occitano

cara
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín cara.

Sustantivo femenino

1 Anatomía, geometría

Cara.

Sinónimo: visatge

Portugués

cara
brasilero (AFI)	/ˈka.ɾɐ/
europeo (AFI)	/ˈka.ɾɐ/
silabación	ca-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ɾɐ

Etimología 1

Del latín cara.

Sustantivo femenino

cara ¦ plural: caras

1 Anatomía, gometría

Cara.

Sinónimo: rosto.

Locuciones

custar um olho da cara

Referencias y notas