arrojar

Español

arrojar
pronunciación (AFI)	[aroˈxaɾ]
silabación	a-rro-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1348.^[1] Del latín vulgar *arrotulāre, *rotulāre, del latín rotāre.

Verbo transitivo

1

Impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida del impulso que ha recibido.^[2]

Ejemplo:
«El bravo general arrojó su sable a la otra orilla y gritó: “Va mi espada en prenda, voy por ella”».«Virgen de Guadalupe». Wikipedia.
Sinónimos: lanzar, tirar.

2

Echar.^[2]

Relacionados: despedir, deponer, expulsar.

3

Tratándose de cuentas, documentos, etc., presentar, dar de sí como consecuencia o resultado.^[2]

Ejemplo:
«El conocimiento de las semejanzas y diferencias entre el nivel animal y el humano puede arrojar nueva luz sobre ciertos conflictos que aparecen en la escala humana y contribuir a hallar les solución».Rodríguez Delgado, Rafael. Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo XXI. Editorial: McGraw-Hill. Madrid, 1997.

4: Dicho de una planta: Brotar.^[3]

5: Dicho de alguien o de algo: Vomitar lo comido.^[3]

Conjugación

Conjugación de arrojar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arrojar			haber arrojado
Gerundio	arrojando			habiendo arrojado
Participio	arrojado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arrojo	tú arrojas	vos arrojás	él, ella, usted arroja	nosotros arrojamos	vosotros arrojáis	ustedes, ellos arrojan
Pretérito imperfecto	yo arrojaba	tú arrojabas	vos arrojabas	él, ella, usted arrojaba	nosotros arrojábamos	vosotros arrojabais	ustedes, ellos arrojaban
Pretérito perfecto	yo arrojé	tú arrojaste	vos arrojaste	él, ella, usted arrojó	nosotros arrojamos	vosotros arrojasteis	ustedes, ellos arrojaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arrojado	tú habías arrojado	vos habías arrojado	él, ella, usted había arrojado	nosotros habíamos arrojado	vosotros habíais arrojado	ustedes, ellos habían arrojado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arrojado	tú has arrojado	vos has arrojado	él, ella, usted ha arrojado	nosotros hemos arrojado	vosotros habéis arrojado	ustedes, ellos han arrojado
Futuro	yo arrojaré	tú arrojarás	vos arrojarás	él, ella, usted arrojará	nosotros arrojaremos	vosotros arrojaréis	ustedes, ellos arrojarán
Futuro compuesto	yo habré arrojado	tú habrás arrojado	vos habrás arrojado	él, ella, usted habrá arrojado	nosotros habremos arrojado	vosotros habréis arrojado	ustedes, ellos habrán arrojado
Pretérito anterior^†	yo hube arrojado	tú hubiste arrojado	vos hubiste arrojado	él, ella, usted hubo arrojado	nosotros hubimos arrojado	vosotros hubisteis arrojado	ustedes, ellos hubieron arrojado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arrojaría	tú arrojarías	vos arrojarías	él, ella, usted arrojaría	nosotros arrojaríamos	vosotros arrojaríais	ustedes, ellos arrojarían
Condicional compuesto	yo habría arrojado	tú habrías arrojado	vos habrías arrojado	él, ella, usted habría arrojado	nosotros habríamos arrojado	vosotros habríais arrojado	ustedes, ellos habrían arrojado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arroje	que tú arrojes	que vos arrojes, arrojés	que él, que ella, que usted arroje	que nosotros arrojemos	que vosotros arrojéis	que ustedes, que ellos arrojen
Pretérito imperfecto	que yo arrojara, arrojase	que tú arrojaras, arrojases	que vos arrojaras, arrojases	que él, que ella, que usted arrojara, arrojase	que nosotros arrojáramos, arrojásemos	que vosotros arrojarais, arrojaseis	que ustedes, que ellos arrojaran, arrojasen
Pretérito perfecto	que yo haya arrojado	que tú hayas arrojado	que vos hayas arrojado	que él, que ella, que usted haya arrojado	que nosotros hayamos arrojado	que vosotros hayáis arrojado	que ustedes, que ellos hayan arrojado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arrojado, hubiese arrojado	que tú hubieras arrojado, hubieses arrojado	que vos hubieras arrojado, hubieses arrojado	que él, que ella, que usted hubiera arrojado, hubiese arrojado	que nosotros hubiéramos arrojado, hubiésemos arrojado	que vosotros hubierais arrojado, hubieseis arrojado	que ustedes, que ellos hubieran arrojado, hubiesen arrojado
Futuro^†	que yo arrojare	que tú arrojares	que vos arrojares	que él, que ella, que usted arrojare	que nosotros arrojáremos	que vosotros arrojareis	que ustedes, que ellos arrojaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere arrojado	que tú hubieres arrojado	que vos hubieres arrojado	que él, que ella, que usted hubiere arrojado	que nosotros hubiéremos arrojado	que vosotros hubiereis arrojado	que ustedes, que ellos hubieren arrojado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) arroja	(vos) arrojá	(usted) arroje	(nosotros) arrojemos	(vosotros) arrojad	(ustedes) arrojen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

arrojarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: エヤㇷ゚キㇼ? ^(ain); エヤㇷ゚キㇽ ^(ain)
Aimara: jaquña ^(ay)
Allentiac: [1] tenuanen ^(sai-all)
Francés: [1] jeter ^(fr); lancer ^(fr)
Hebreo: [1] זרק ^(he)
Inglés: eject ^(en)
Neerlandés: gooien? ^(nl); smijten ^(nl); uitgooien ^(nl); uitsmijten ^(nl); uitwerpen ^(nl)
Sánscrito: [1] निक्षिपति ^(sa)

Información adicional

Derivados: arrojadera, arrojadizo, arrojador, arrojamiento.

Etimología 2

Del prefijo a-, rojo y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Calentar el horno haste enrojecer lo.^[2]

Ámbito: Asturias.

Conjugación

Conjugación de arrojar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arrojar			haber arrojado
Gerundio	arrojando			habiendo arrojado
Participio	arrojado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo arrojo	tú arrojas	vos arrojás	él, ella, usted arroja	nosotros arrojamos	vosotros arrojáis	ustedes, ellos arrojan
Pretérito imperfecto	yo arrojaba	tú arrojabas	vos arrojabas	él, ella, usted arrojaba	nosotros arrojábamos	vosotros arrojabais	ustedes, ellos arrojaban
Pretérito perfecto	yo arrojé	tú arrojaste	vos arrojaste	él, ella, usted arrojó	nosotros arrojamos	vosotros arrojasteis	ustedes, ellos arrojaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había arrojado	tú habías arrojado	vos habías arrojado	él, ella, usted había arrojado	nosotros habíamos arrojado	vosotros habíais arrojado	ustedes, ellos habían arrojado
Pretérito perfecto compuesto	yo he arrojado	tú has arrojado	vos has arrojado	él, ella, usted ha arrojado	nosotros hemos arrojado	vosotros habéis arrojado	ustedes, ellos han arrojado
Futuro	yo arrojaré	tú arrojarás	vos arrojarás	él, ella, usted arrojará	nosotros arrojaremos	vosotros arrojaréis	ustedes, ellos arrojarán
Futuro compuesto	yo habré arrojado	tú habrás arrojado	vos habrás arrojado	él, ella, usted habrá arrojado	nosotros habremos arrojado	vosotros habréis arrojado	ustedes, ellos habrán arrojado
Pretérito anterior^†	yo hube arrojado	tú hubiste arrojado	vos hubiste arrojado	él, ella, usted hubo arrojado	nosotros hubimos arrojado	vosotros hubisteis arrojado	ustedes, ellos hubieron arrojado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo arrojaría	tú arrojarías	vos arrojarías	él, ella, usted arrojaría	nosotros arrojaríamos	vosotros arrojaríais	ustedes, ellos arrojarían
Condicional compuesto	yo habría arrojado	tú habrías arrojado	vos habrías arrojado	él, ella, usted habría arrojado	nosotros habríamos arrojado	vosotros habríais arrojado	ustedes, ellos habrían arrojado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo arroje	que tú arrojes	que vos arrojes, arrojés	que él, que ella, que usted arroje	que nosotros arrojemos	que vosotros arrojéis	que ustedes, que ellos arrojen
Pretérito imperfecto	que yo arrojara, arrojase	que tú arrojaras, arrojases	que vos arrojaras, arrojases	que él, que ella, que usted arrojara, arrojase	que nosotros arrojáramos, arrojásemos	que vosotros arrojarais, arrojaseis	que ustedes, que ellos arrojaran, arrojasen
Pretérito perfecto	que yo haya arrojado	que tú hayas arrojado	que vos hayas arrojado	que él, que ella, que usted haya arrojado	que nosotros hayamos arrojado	que vosotros hayáis arrojado	que ustedes, que ellos hayan arrojado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera arrojado, hubiese arrojado	que tú hubieras arrojado, hubieses arrojado	que vos hubieras arrojado, hubieses arrojado	que él, que ella, que usted hubiera arrojado, hubiese arrojado	que nosotros hubiéramos arrojado, hubiésemos arrojado	que vosotros hubierais arrojado, hubieseis arrojado	que ustedes, que ellos hubieran arrojado, hubiesen arrojado
Futuro^†	que yo arrojare	que tú arrojares	que vos arrojares	que él, que ella, que usted arrojare	que nosotros arrojáremos	que vosotros arrojareis	que ustedes, que ellos arrojaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere arrojado	que tú hubieres arrojado	que vos hubieres arrojado	que él, que ella, que usted hubiere arrojado	que nosotros hubiéremos arrojado	que vosotros hubiereis arrojado	que ustedes, que ellos hubieren arrojado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) arroja	(vos) arrojá	(usted) arroje	(nosotros) arrojemos	(vosotros) arrojad	(ustedes) arrojen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

arrojar
brasilero (AFI)	/a.ʁoˈʒaʁ/
europeo (AFI)	/ɐ.ʁuˈʒaɾ/
silabación	a-rro-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del español arrojar.

Verbo transitivo

1: Arrojar.^[4]

Véase también

arrojar-se

Conjugación

Conjugación de arrojar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	arrojar		ter arrojado
Gerundio	arrojando		tendo arrojado
Participio	arrojado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu arrojar	por tu arrojares	por ele, por ela, por você arrojar	por nós arrojarmos	por vós arrojardes	por vocês, por eles, por elas arrojarem
Infinitivo compuesto	por eu ter arrojado	por tu teres arrojado	por ele, por ela, por você ter arrojado	por nós termos arrojado	por vós terdes arrojado	por vocês, por eles, por elas terem arrojado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu arrojo	tu arrojas	ele, ela, você arroja	nós arrojamos	vós arrojais	vocês, eles, elas arrojam
Pretérito imperfecto	eu arrojava	tu arrojavas	ele, ela, você arrojava	nós arrojávamos	vós arrojáveis	vocês, eles, elas arrojavam
Pretérito perfecto	eu arrojei	tu arrojaste	ele, ela, você arrojou	nós arrojamos^BR, arrojámos^PT	vós arrojastes	vocês, eles, elas arrojaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu arrojara	tu arrojaras	ele, ela, você arrojara	nós arrojáramos	vós arrojáreis	vocês, eles, elas arrojaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho arrojado	tu tens arrojado	ele, ela, você tem arrojado	nós temos arrojado	vós tendes arrojado	vocês, eles, elas têm arrojado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha arrojado	tu tinhas arrojado	ele, ela, você tinha arrojado	nós tínhamos arrojado	vós tínheis arrojado	vocês, eles, elas tinham arrojado
Futuro	eu arrojarei	tu arrojarás	ele, ela, você arrojará	nós arrojaremos	vós arrojareis	vocês, eles, elas arrojarão
Futuro compuesto	eu terei arrojado	tu terás arrojado	ele, ela, você terá arrojado	nós teremos arrojado	vós tereis arrojado	vocês, eles, elas terão arrojado
Pretérito anterior^†	eu tive arrojado	tu tiveste arrojado	ele, ela, você teve arrojado	nós tivemos arrojado	vós tivestes arrojado	vocês, eles, elas tiveram arrojado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu arrojaria	tu arrojarias	ele, ela, você arrojaria	nós arrojaríamos	vós arrojaríeis	vocês, eles, elas arrojariam
Condicional compuesto	eu teria arrojado	tu terias arrojado	ele, ela, você teria arrojado	nós teríamos arrojado	vós teríeis arrojado	vocês, eles, elas teriam arrojado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu arroje	que tu arrojes	que ele, que ela, que você arroje	que nós arrojemos	que vós arrojeis	que vocês, que eles, que elas arrojem
Pretérito imperfecto	que eu arrojasse	que tu arrojasses	que ele, que ela, que você arrojasse	que nós arrojássemos	que vós arrojásseis	que vocês, que eles, que elas arrojassem
Pretérito perfecto	que eu tenha arrojado	que tu tenhas arrojado	que ele, que ela, que você tenha arrojado	que nós tenhamos arrojado	que vós tenhais arrojado	que vocês, que eles, que elas tenham arrojado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse arrojado	que tu tivesses arrojado	que ele, que ela, que você tivesse arrojado	que nós tivéssemos arrojado	que vós tivésseis arrojado	que vocês, que eles, que elas tivessem arrojado
Futuro	que eu arrojar	que tu arrojares	que ele, que ela, que você arrojar	que nós arrojarmos	que vós arrojardes	que vocês, que eles, que elas arrojarem
Futuro compuesto	que eu tiver arrojado	que tu tiveres arrojado	que ele, que ela, que você tiver arrojado	que nós tivermos arrojado	que vós tiverdes arrojado	que vocês, que eles, que elas tiverem arrojado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) arroja	(você) arroje	(nós) arrojemos	(vós) arrojai	(vocês) arrojem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
1 2 3 4 «arrojar» en Diccionario de la lengua española. Página 115. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 «arrojar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ «arrojar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.

[dle1925-2] 1 2 3 4 «arrojar» en Diccionario de la lengua española. Página 115. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[dle-3] 1 2 «arrojar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[priberam-4] «arrojar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]

[3]

[4]