abrir

A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Español

abrir
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞ɾiɾ]
silabación	a-brir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín aperīre.

Verbo transitivo

1: Remover la tapa o la cubierta de algo, haciéndolo visible.

2

Hacer girar una puerta hasta separarla de su marco.

Ejemplo: ¿Y a qué hora abre el museo?
Ejemplo:
El primer club republicano se abrió en Alicante alrededor de noviembre de 1868, y esta tendencia política triunfó en las elecciones municipales de 1870.«Alicante». Wikipedia.
Ejemplo:
Se considera a Orson Welles como precursor del cine moderno, adelantado a su época, que abrió las puertas para que los jóvenes realizadores americanos realizaran décadas después estos cambios.«Cine». Wikipedia.
Ejemplo:
El primer cibercafé en Londres fue el Café Cyberia que abrió sus puertas en septiembre de 1994.«Cibercafé». Wikipedia.

3: Separar del marco la hoja o las hojas que tienen una puerta o una ventana, haciéndolas girar sobre sus herrajes.

Locuciones

abrir los ojos: Darse cuenta una persona de la realidad.
abrir las piernas: Dicho de una mujer, prestarse a tener coitos con un hombre.
abrirle el pecho a alguien: Explayarse, confesarse con alguien.

Conjugación

Conjugación de abrir paradigma: abrir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abrir			haber abierto
Gerundio	abriendo			habiendo abierto
Participio	abierto
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abro	tú abres	vos abrís	él, ella, usted abre	nosotros abrimos	vosotros abrís	ustedes, ellos abren
Pretérito imperfecto	yo abría	tú abrías	vos abrías	él, ella, usted abría	nosotros abríamos	vosotros abríais	ustedes, ellos abrían
Pretérito perfecto	yo abrí	tú abriste	vos abriste	él, ella, usted abrió	nosotros abrimos	vosotros abristeis	ustedes, ellos abrieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abierto	tú habías abierto	vos habías abierto	él, ella, usted había abierto	nosotros habíamos abierto	vosotros habíais abierto	ustedes, ellos habían abierto
Pretérito perfecto compuesto	yo he abierto	tú has abierto	vos has abierto	él, ella, usted ha abierto	nosotros hemos abierto	vosotros habéis abierto	ustedes, ellos han abierto
Futuro	yo abriré	tú abrirás	vos abrirás	él, ella, usted abrirá	nosotros abriremos	vosotros abriréis	ustedes, ellos abrirán
Futuro compuesto	yo habré abierto	tú habrás abierto	vos habrás abierto	él, ella, usted habrá abierto	nosotros habremos abierto	vosotros habréis abierto	ustedes, ellos habrán abierto
Pretérito anterior^†	yo hube abierto	tú hubiste abierto	vos hubiste abierto	él, ella, usted hubo abierto	nosotros hubimos abierto	vosotros hubisteis abierto	ustedes, ellos hubieron abierto
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abriría	tú abrirías	vos abrirías	él, ella, usted abriría	nosotros abriríamos	vosotros abriríais	ustedes, ellos abrirían
Condicional compuesto	yo habría abierto	tú habrías abierto	vos habrías abierto	él, ella, usted habría abierto	nosotros habríamos abierto	vosotros habríais abierto	ustedes, ellos habrían abierto
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abra	que tú abras	que vos abras, abrás	que él, que ella, que usted abra	que nosotros abramos	que vosotros abráis	que ustedes, que ellos abran
Pretérito imperfecto	que yo abriera, abriese	que tú abrieras, abrieses	que vos abrieras, abrieses	que él, que ella, que usted abriera, abriese	que nosotros abriéramos, abriésemos	que vosotros abrierais, abrieseis	que ustedes, que ellos abrieran, abriesen
Pretérito perfecto	que yo haya abierto	que tú hayas abierto	que vos hayas abierto	que él, que ella, que usted haya abierto	que nosotros hayamos abierto	que vosotros hayáis abierto	que ustedes, que ellos hayan abierto
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abierto, hubiese abierto	que tú hubieras abierto, hubieses abierto	que vos hubieras abierto, hubieses abierto	que él, que ella, que usted hubiera abierto, hubiese abierto	que nosotros hubiéramos abierto, hubiésemos abierto	que vosotros hubierais abierto, hubieseis abierto	que ustedes, que ellos hubieran abierto, hubiesen abierto
Futuro^†	que yo abriere	que tú abrieres	que vos abrieres	que él, que ella, que usted abriere	que nosotros abriéremos	que vosotros abriereis	que ustedes, que ellos abrieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere abierto	que tú hubieres abierto	que vos hubieres abierto	que él, que ella, que usted hubiere abierto	que nosotros hubiéremos abierto	que vosotros hubiereis abierto	que ustedes, que ellos hubieren abierto
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) abre	(vos) abrí	(usted) abra	(nosotros) abramos	(vosotros) abrid	(ustedes) abran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: öffnen ^(de); aufmachen ^(de)
Azerí: açmaq ^(az)
Bretón: digeriñ ^(br)
Búlgaro: отварям ^(bg); отворя ^(bg)
Catalán: abrir ^(ca)
Checo: oteřit ^(cs)
Danés: åbne ^(da)
Esperanto: aperti ^(eo)
Finés: avata ^(fi)
Francés: ouvrir ^(fr)
Inglés: open ^(en)
Italiano: aprire ^(it)
Judeoespañol: avrir ^(lad)
Latín: abrir ^(la)
Maya yucateco: [1, 2] jeʼ ^(yua); [1] jap ^(yua) (abrir la boca); [1] pʼil ^(yua) (abrir los ojos)
Náhuatl clásico: tlapoa ^(nci)
Neerlandés: openen ^(nl); opendoen ^(nl)
Polaco: otwierać ^(pl)
Portugués: abrir ^(pt)
Rumano: deschide ^(ro)
Ruso: [1] открывать ^(ru)
Toki pona: open ^(tok)
Turco: açmak ^(tr)

Asturiano

abrir
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞ɾiɾ]
silabación	a-brir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín aperīre.

Verbo transitivo

1: Abrir.

Conjugación

Conjugación de abrir paradigma: abrir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abrir
Gerundio	abriendo
Participio	abierto
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo abro	tu abres	él, elli, (v)usté abre	nosotros abrimos	vosotros abrís	(v)ustedes, ellos abren
Pretérito imperfecto	yo abría	tu abríes	él, elli, (v)usté abría	nosotros abríamos, abríemos	vosotros abríais, abríeis	(v)ustedes, ellos abríen
Pretérito perfecto	yo abrí	tu abriesti, abristi	él, elli, (v)usté abrió	nosotros abriemos, abrimos	vosotros abriestis, abristis	(v)ustedes, ellos abrieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo abriera, abriere	tu abrieras, abrieres	él, elli, (v)usté abriera, abriere	nosotros abriéramos, abriéremos	vosotros abrierais, abriereis	(v)ustedes, ellos abrieran, abrieren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo abriré	tu abrirás	él, elli, (v)usté abrirá	nosotros abriremos	vosotros abriréis	(v)ustedes, ellos abrirán
Condicional simple	yo abriría	tu abrirías	él, elli, (v)usté abriría	nosotros abriríamos, abriríemos	vosotros abriríais, abriríeis	(v)ustedes, ellos abriríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo abra	que tu abras	que él, que elli, (v)usté abra	que nosotros abramos	que vosotros abráis	que (v)ustedes, ellos abran
Pretérito	que yo abriera, abriere	que tu abrieras, abrieres	que él, que elli, (v)usté abriera, abriere	que nosotros abriéramos, abriéremos	que vosotros abrierais, abriereis	que (v)ustedes, ellos abrieran, abrieren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) abri	((v)usté) abra	(nosotros) abramos	(vosotros) abríi	((v)ustedes) abran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

abrir
brasilero (AFI)	/aˈbɾiʁ/
europeo (AFI)	/ɐˈbɾiɾ/
silabación	a-brir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	iɾ, iʁ

Etimología

Del latín aperīre.

Verbo transitivo e intransitivo

1: Abrir.

Conjugación

Conjugación de abrir paradigma: abrir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abrir		ter aberto
Gerundio	abrindo		tendo aberto
Participio	aberto
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu abrir	por tu abrires	por ele, por ela, por você abrir	por nós abrirmos	por vós abrirdes	por vocês, por eles, por elas abrirem
Infinitivo compuesto	por eu ter aberto	por tu teres aberto	por ele, por ela, por você ter aberto	por nós termos aberto	por vós terdes aberto	por vocês, por eles, por elas terem aberto
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu abro	tu abres	ele, ela, você abre	nós abrimos	vós abris	vocês, eles, elas abrem
Pretérito imperfecto	eu abria	tu abrias	ele, ela, você abria	nós abríamos	vós abríeis	vocês, eles, elas abriam
Pretérito perfecto	eu abri	tu abriste	ele, ela, você abriu	nós abrimos	vós abristes	vocês, eles, elas abriram
Pretérito pluscuamperfecto	eu abrira	tu abriras	ele, ela, você abrira	nós abríramos	vós abríreis	vocês, eles, elas abriram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho aberto	tu tens aberto	ele, ela, você tem aberto	nós temos aberto	vós tendes aberto	vocês, eles, elas têm aberto
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha aberto	tu tinhas aberto	ele, ela, você tinha aberto	nós tínhamos aberto	vós tínheis aberto	vocês, eles, elas tinham aberto
Futuro	eu abrirei	tu abrirás	ele, ela, você abrirá	nós abriremos	vós abrireis	vocês, eles, elas abrirão
Futuro compuesto	eu terei aberto	tu terás aberto	ele, ela, você terá aberto	nós teremos aberto	vós tereis aberto	vocês, eles, elas terão aberto
Pretérito anterior^†	eu tive aberto	tu tiveste aberto	ele, ela, você teve aberto	nós tivemos aberto	vós tivestes aberto	vocês, eles, elas tiveram aberto
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu abriria	tu abririas	ele, ela, você abriria	nós abriríamos	vós abriríeis	vocês, eles, elas abririam
Condicional compuesto	eu teria aberto	tu terias aberto	ele, ela, você teria aberto	nós teríamos aberto	vós teríeis aberto	vocês, eles, elas teriam aberto
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu abra	que tu abras	que ele, que ela, que você abra	que nós abramos	que vós abrais	que vocês, que eles, que elas abram
Pretérito imperfecto	que eu abrisse	que tu abrisses	que ele, que ela, que você abrisse	que nós abríssemos	que vós abrísseis	que vocês, que eles, que elas abrissem
Pretérito perfecto	que eu tenha aberto	que tu tenhas aberto	que ele, que ela, que você tenha aberto	que nós tenhamos aberto	que vós tenhais aberto	que vocês, que eles, que elas tenham aberto
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse aberto	que tu tivesses aberto	que ele, que ela, que você tivesse aberto	que nós tivéssemos aberto	que vós tivésseis aberto	que vocês, que eles, que elas tivessem aberto
Futuro	que eu abrir	que tu abrires	que ele, que ela, que você abrir	que nós abrirmos	que vós abrirdes	que vocês, que eles, que elas abrirem
Futuro compuesto	que eu tiver aberto	que tu tiveres aberto	que ele, que ela, que você tiver aberto	que nós tivermos aberto	que vós tiverdes aberto	que vocês, que eles, que elas tiverem aberto
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) abre	(você) abra	(nós) abramos	(vós) abri	(vocês) abram
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas