Dear Evan Hansen

Dear Evan Hansen
Género	Musical
Publicación
Idioma	Inglés
Música
Compositor	Benj Pasek; Justin Paul
Letra	Benj Pasek; Justin Paul
Puesta en escena
Lugar de estreno	Arena Stage
Fecha de estreno	30 de julio de 2015
Libretista	Steven Levenson
Producción
Producciones	2015 Washington D. C.; 2016 Off-Broadway; 2016 Broadway; 2018 Gira en Norteamérica; 2019 West End; 2023 Buenos Aires ; 2024 Gira en Norteamérica; 2024 Gira en Reino Unido ; 2026 Madrid ; Producción no réplica
	[editar datos en Wikidata]

Dear Evan Hansen (conocido en español como Querido Evan Hansen) es un musical con canciones de Benj Pasek y Justin Paul y libreto de Steven Levenson. Su trama central gira en torno a Evan Hansen, un estudiante de secundaria que sufre ansiedad social. Cuando una inesperada tragedia sacude su comunidad, Evan se ve envuelto en un malentendido que por primera vez le permite dejar de ser invisible. Sin embargo, sostener una mentira en el tiempo no es tarea fácil y, tarde o temprano, el joven tendrá que enfrentarse a las consecuencias de sus acciones.

El espectáculo tuvo su première mundial en 2015 en el Arena Stage de Washington D. C., con Ben Platt al frente del reparto,^[1] y un año después dio el salto al Second Stage Theater de Nueva York.^[2] En Broadway debutó el 4 de diciembre de 2016 en el Music Box Theatre,^[3] recibiendo multitud de reconocimientos entre los que se incluyen seis premios Tony. Desde entonces, Dear Evan Hansen también ha podido verse en el West End londinense y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo. En 2021 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de Stephen Chbosky.^[4]

Argumento

Acto I

Evan Hansen es un adolescente de diecisiete años que padece trastorno de ansiedad social y depresión. Su terapeuta, el Dr. Sherman, le encarga que se escriba cartas de autoafirmación dirigidas a sí mismo como parte del tratamiento. Heidi, la madre de Evan, sugiere a su hijo que intente hacer amigos pidiéndoles a sus compañeros de instituto que le firmen la escayola que lleva en un brazo tras una caída reciente desde lo alto de un árbol. Mientras tanto, los acaudalados Cynthia y Larry Murphy tienen que lidiar con su propio hijo, Connor, un joven problemático y consumidor habitual de estupefacientes («Anybody Have a Map?»).

El primer día de clase, Evan se encuentra con Alana, una brillante alumna que ha pasado el verano realizando servicios comunitarios, y también con Jared, un «amigo de la familia» propenso al sarcasmo, pero ninguno de los dos le firma la escayola. De pronto aparece Connor, quien interpreta la timidez de Evan como una burla y lo tira al suelo de un empujón. Su hermana pequeña Zoe, de quien Evan está enamorado en secreto, le pide disculpas avergonzada. A solas, Evan se pregunta si su destino es permanecer siempre invisible a los ojos de los demás («Waving Through a Window»).

Heidi llama a Evan para decirle que no podrá recogerlo al acabar las clases porque le ha surgido un turno inesperado en su trabajo como auxiliar de enfermería. En la sala de ordenadores del instituto, Evan continúa escribiendo su carta, angustiado ante la perspectiva de que las cosas no mejoren («Waving Through a Window (Reprise #1)»). Llega Connor y, al ver que nadie ha firmado la escayola de Evan, decide hacerlo él. La situación se pone tensa cuando el conflictivo muchacho descubre que Evan menciona a Zoe en su carta. Tomándolo como una provocación, Connor coge la carta y se marcha. Desesperado, Evan confiesa el incidente a Jared, mientras Alana trata de gestionar su propia ansiedad («Waving Through a Window (Reprise #2)»).

Algunos días más tarde, Evan es citado al despacho del director, donde los padres de Connor le informan de que su hijo se ha suicidado. Puesto que el adolescente llevaba encima la carta dirigida a Evan en el momento de su muerte, Cynthia y Larry dan por hecho que los dos debían ser grandes amigos. La firma en la escayola de Evan parece confirmar su teoría, a pesar de los torpes esfuerzos del joven por aclarar lo ocurrido. Los Murphy invitan a Evan a su casa deseosos de que les hable de Connor y él se deja arrastrar por el engaño. Evan explica que mantenía una amistad secreta con Connor y relata una versión ficticia del día en que se rompió el brazo en un antiguo huerto de manzanos que los Murphy solían visitar en el pasado («For Forever»). Para reforzar su historia, el muchacho pide a Jared que le ayude a fabricar correos electrónicos falsos que simulen conversaciones entre él y Connor («Sincerely, Me»).

Después de leer los mensajes que Evan les proporciona, Cynthia se muestra aliviada al conocer otra faceta más amable de su hijo, mientras que Larry no puede evitar sentirse dolido porque Connor nunca supo apreciar lo que su familia hizo por él y Zoe se resiste a llorar a un hermano que siempre la trató mal («Requiem»). Alana le cuenta a Evan que los alumnos del instituto están obsesionados con la muerte de Connor y que han encontrado un punto de unión en torno a su figura. Heidi hace todo lo posible por implicarse en la vida de Evan, pero sus obligaciones laborales se lo dificultan. Intrigada por las palabras que Connor le dedicó en su «nota de suicidio», Zoe interroga a Evan acerca de su hermano. El muchacho aprovecha para confesarle las cosas que le gustan de ella como si las hubiese dicho Connor («If I Could Tell Her»). Arrebatado por la emoción del momento, Evan besa a Zoe, pero la joven lo detiene atónita.

Alana advierte a Evan de que en el instituto han empezado a pasar página y le insta a hacer algo. Inspirado por una visión de Connor, Evan involucra a Alana y Jared en la creación de El proyecto Connor, una iniciativa estudiantil dedicada a mantener viva su memoria y así ayudar a otros adolescentes con problemas («Disappear»). El día del lanzamiento oficial, Evan sufre un ataque de pánico, pero finalmente es capaz de recomponerse y logra pronunciar un emotivo discurso que alcanza una enorme repercusión en Internet. Los Murphy se sienten transformados por la extraordinaria acogida del proyecto y Zoe, rebosante de gratitud, besa a Evan («You Will Be Found»).

Acto II

Como parte de El proyecto Connor, Evan y Alana ponen en marcha una campaña de recaudación de fondos con el objetivo de restaurar el viejo huerto de manzanos, mientras Jared continúa redactando correos electrónicos falsos cada vez más disparatados («Sincerely, Me (Reprise)»). Tras descubrir el discurso de Evan en Internet, Heidi confronta a su hijo sobre las cosas que le ha estado ocultando, pero él se niega a sincerarse. Evan busca refugio en casa de los Murphy, donde estrecha lazos con Larry y encuentra en él a una figura paterna («To Break In a Glove»). Un día, Evan menciona a Zoe lo difícil que le está resultando a su madre reunir el dinero necesario para que él pueda ir a la universidad. La joven le pide que su relación se centre más en ellos dos («Only Us»), lo que provoca que Evan comience a descuidar El proyecto Connor.

En una de sus visitas a los Murphy, Evan descubre que su madre también ha sido invitada. La velada transcurre de manera incómoda, especialmente cuando Cynthia y Larry se ofrecen a costear los estudios universitarios de Evan y Heidi lo toma como una ofensa. De vuelta a casa, madre e hijo mantienen una amarga discusión durante la cual Evan echa en cara a Heidi las carencias afectivas que los Murphy han sabido cubrir. A solas, la mujer estalla de rabia porque considera que ha sido reemplazada, mientras Alana y Jared se alejan cada vez más de Evan («Good for You»). Incapaz de soportar la presión, Evan contempla la posibilidad de confesarlo todo, pero la alucinación de Connor le recuerda lo mucho que está en juego e insinúa que la caída «accidental» en la que se rompió el brazo fue en realidad un intento de suicidio («For Forever (Reprise)»).

Alana empieza a sospechar de la amistad entre Evan y Connor. Sintiéndose acorralado, Evan le muestra la «nota de suicidio» como prueba y ella la publica en Internet sin consultárselo. Gracias al impacto que produce la carta, la campaña de recaudación de fondos consigue alcanzar su meta, pero también se desata una oleada de odio contra los adinerados y disfuncionales Murphy por no haber sido capaces de ayudar a Connor en vida («You Will Be Found (Reprise)»). Al ver que la familia de Zoe se está desmoronando por su culpa, Evan decide revelar la verdad. Los Murphy reciben la noticia consternados, mientras Evan reflexiona sobre las consecuencias de sus mentiras («Words Fail»). Heidi reconoce la supuesta nota de suicidio como una de las tareas del Dr. Sherman y se disculpa por no haberse percatado del sufrimiento que su hijo estaba atravesando. La mujer rememora el día en que el padre de Evan los abandonó y promete al muchacho que siempre podrá contar con ella («So Big/So Small»).

Un año después, Evan y Zoe se reencuentran en el huerto de manzanos que finalmente ha sido restaurado. Evan, que ahora trabaja en una tienda de muebles para costearse la universidad, pide perdón a Zoe por el dolor ocasionado y ella le hace saber lo mucho que el huerto ha unido a su familia. Tras despedirse de Zoe, Evan comienza a escribir mentalmente una última carta y por primera vez se siente esperanzado hacia el futuro («Finale»).

Producciones

Producción	Teatro	Fecha de estreno	Fecha de cierre	Dirección
Washington D. C.	Arena Stage	30 de julio de 2015	23 de agosto de 2015	Michael Greif
Off-Broadway	Second Stage Theater	1 de mayo de 2016	29 de mayo de 2016
Broadway	Music Box Theatre	4 de diciembre de 2016	18 de septiembre de 2022
Gira en Norteamérica	Varios	25 de septiembre de 2018	2 de julio de 2023
West End	Noël Coward Theatre	19 de noviembre de 2019	22 de octubre de 2022
Buenos Aires	Teatro Metropolitan	4 de mayo de 2023	29 de octubre de 2023	Sebastián Irigo
Buenos Aires	Teatro Maipo	12 de enero de 2024	31 de marzo de 2024	Sebastián Irigo
Gira en Norteamérica	Varios	6 de septiembre de 2024	27 de abril de 2025	Michael Greif
Gira en Reino Unido	Varios	9 de septiembre de 2024	5 de julio de 2025	Adam Penford
Madrid	Teatro Rialto	23 de octubre de 2026		David Serrano

Otras producciones

Dear Evan Hansen se ha representado en países como Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Corea del Sur, Dinamarca, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Israel, Japón, Países Bajos, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica o Suecia, y ha sido traducido a varios idiomas diferentes.

Adaptación cinematográfica

Artículo principal: Querido Evan Hansen

En 2021, Dear Evan Hansen dio el salto a la gran pantalla bajo la dirección de Stephen Chbosky, con Ben Platt, Julianne Moore, Kaitlyn Dever, Amy Adams, Danny Pino, Colton Ryan, Nik Dodani y Amandla Stenberg en los papeles principales. La película introdujo numerosos cambios respecto a su predecesor teatral, incluyendo dos nuevas canciones de Pasek y Paul tituladas «The Anonymous Ones» y «A Little Closer».^[4]

Números musicales

Acto I

«Anybody Have a Map?»
«Waving Through a Window»
«Waving Through a Window (Reprise #1)» ^†
«Waving Through a Window (Reprise #2)» ^†
«For Forever»
«Sincerely, Me»
«Requiem»
«If I Could Tell Her»
«Disappear»
«You Will Be Found»

Acto II

«Sincerely, Me (Reprise)» ^†
«To Break In a Glove»
«Only Us»
«Good for You»
«For Forever (Reprise)» ^†
«You Will Be Found (Reprise)» ^†
«Words Fail»
«So Big/So Small»
«Finale»

† Canción no incluida en el álbum grabado por el reparto original de Broadway

Repartos originales

Personaje	Washington D. C. (2015)	Off-Broadway (2016)	Broadway (2016)	Gira en Norteamérica (2018)	West End (2019)	Buenos Aires (2023)	Gira en Norteamérica (2024)	Gira en Reino Unido (2024)	Madrid (2026)
Evan Hansen	Ben Platt			Ben Levi Ross	Sam Tutty	Máximo Meyer	Michael Fabisch	Ryan Kopel	Guillermo Martín
Heidi Hansen	Rachel Bay Jones			Jessica Phillips	Rebecca McKinnis	Julia Zenko	Bre Cade	Alice Fearn	Verónica Ronda
Zoe Murphy	Laura Dreyfuss			Maggie McKenna	Lucy Anderson	Rocío Hernández	Hatty Ryan King	Lauren Conroy	Elvira Santa María
Cynthia Murphy	Jennifer Laura Thompson			Christiane Noll	Lauren Ward	Laura Conforte	Caitlin Sams	Helen Anker	Lorena Calero
Larry Murphy	Michael Park	John Dossett	Michael Park	Aaron Lazar	Rupert Young	Fabio Aste	Jeff Brooks	Richard Hurst	Armando Pita
Connor Murphy	Mike Faist			Marrick Smith	Doug Colling	Guido Balzaretti	Alex Pharo	Killian Thomas Lefevre	Iván Clemente
Jared Kleinman	Will Roland			Jared Goldsmith	Jack Loxton	Mariano Condoluci	Gabriel Vernon Nunag	Tom Dickerson	Arnau Camps
Alana Beck	Alexis Molnar	Kristolyn Lloyd		Phoebe Koyabe	Nicole Raquel Dennis	Mariel Percossi	Makena Jackson	Vivian Panka	Jessica Garcés

Reemplazos destacados en Buenos Aires

Larry Murphy: Diego Mariani
Connor Murphy: Alan Madanes

Grabaciones

Hasta la fecha solo se ha editado el álbum grabado por el elenco original de Broadway, además de la banda sonora de la adaptación cinematográfica.^[5]

Premios y nominaciones

Producción original del Off-Broadway

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2016	Outer Critics Circle Award	Mejor musical del Off-Broadway nuevo		Ganador
		Mejor música nueva	Benj Pasek, Justin Paul	Nominados
		Mejor libreto de un musical	Steven Levenson	Ganador
		Mejor dirección en un musical	Michael Greif	Nominado
		Mejor actor en un musical	Ben Platt	Nominado
		Mejor diseño de proyecciones	Peter Nigrini	Nominado
	Off Broadway Alliance Award	Mejor musical nuevo		Nominado
	Drama League Award	Mejor producción de un musical		Nominado
	Drama League Award	Mejor intérprete	Ben Platt	Nominado
	Drama Desk Award	Mejores letras	Benj Pasek, Justin Paul	Ganadores
		Mejor actriz de reparto en un musical	Rachel Bay Jones	Nominada
		Mejor diseño de proyecciones	Peter Nigrini	Nominado
	Obie Award	Teatro musical	Steven Levenson, Benj Pasek, Justin Paul	Ganadores
	Obie Award	Interpretación destacada de un actor	Ben Platt	Ganador
2017	Lucille Lortel Award	Mejor musical		Nominado
		Mejor actor principal en un musical	Ben Platt	Ganador
		Mejor actriz de reparto en un musical	Rachel Bay Jones	Ganadora
		Mejor diseño de proyecciones	Peter Nigrini	Nominado

Producción original de Broadway

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2017	Tony Award	Mejor musical		Ganador
		Mejor libreto de un musical	Steven Levenson	Ganador
		Mejor música original	Benj Pasek, Justin Paul	Ganadores
		Mejor actor principal en un musical	Ben Platt	Ganador
		Mejor actor de reparto en un musical	Mike Faist	Nominado
		Mejor actriz de reparto en un musical	Rachel Bay Jones	Ganadora
		Mejor diseño de iluminación en un musical	Japhy Weideman	Nominado
		Mejor dirección en un musical	Michael Greif	Nominado
		Mejores orquestaciones	Alex Lacamoire	Ganador
	Drama League Award	Mejor producción de un musical		Ganador
		Mejor intérprete	Ben Platt	Ganador
		Mejor intérprete	Rachel Bay Jones	Nominada
2018	Grammy Award		Mejor álbum de teatro musical	Ganador
2018	Daytime Emmy Award	Mejor actuación musical en un programa diurno		Ganador

Producción original del West End

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado
2019	Critics' Circle Theatre Award	Revelación más prometedora	Sam Tutty	Ganador
2020	Olivier Award	Mejor musical nuevo		Ganador
		Mejor actor en un musical	Sam Tutty	Ganador
		Mejor actor de reparto en un musical	Jack Loxton	Nominado
		Mejor actor de reparto en un musical	Rupert Young	Nominado
		Mejor actriz de reparto en un musical	Lucy Anderson	Nominada
		Mejor actriz de reparto en un musical	Lauren Ward	Nominada
		Mejor música original o nuevas orquestaciones	Alex Lacamoire, Benj Pasek, Justin Paul	Ganadores