preparar

También se encuentra en: Sinónimos.

preparar

(Del lat. praeparare.)

1. v. tr. Disponer o hacer una cosa con alguna finalidad preparé el salón para los invitados. acondicionar, arreglar

2. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA Estudiar una materia para superar una prueba he de preparar el examen de lengua; se preparó muy bien y aprobó .

3. v. tr. Enseñar a una persona lo necesario para realizar una tarea le preparó cuidadosamente para representar la obra adiestrar

4. Hablar con una persona para que pueda asumir una mala noticia antes de decírselo quiero prepararla.

5. Adiestrar en una materia a una persona le preparó en física durante el verano. enseñar

6. Entrenar con un fin prepara perros para la policía. adiestrar

7. FARMACIA Reducir el efecto de una sustancia medicinal para que sea curativa.

8. v. prnl. Haber indicios de que va a ocurrir una cosa se prepara una noche fría. avecinarse

9. v. tr. Hacer las operaciones necesarias para obtener un producto.

preparar

tr. Prevenir, disponer [una cosa] para que sirva a un efecto.

Hacer [las operaciones necesarias] para obtener un producto químico o farmacéutico.

Prevenir o disponer [a un sujeto] para una acción que se ha de seguir.

prnl. Disponerse, aparejarse para algún fin determinado.

preparar

(pɾepa'ɾaɾ)
verbo transitivo

1. arreglar las cosas necesarias para un fin determinado preparar un viaje

2. obtener un producto mediante las operaciones necesarias para ello preparar la comida

3. impartir un conocimiento o adiestramiento para la realización de una actividad futura preparar a los alumnos para el examen

4. ayudar a una persona a afrontar un hecho futuro En el ejército los prepararon para la supervivencia.

5. producir medicamentos preparar una fórmula

preparar

Participio Pasado: preparado
Gerundio: preparando

Presente Indicativo
yo preparo
tú preparas
Ud./él/ella prepara
nosotros, -as preparamos
vosotros, -as preparáis
Uds./ellos/ellas preparan

Imperfecto
yo preparaba
tú preparabas
Ud./él/ella preparaba
nosotros, -as preparábamos
vosotros, -as preparabais
Uds./ellos/ellas preparaban

Futuro
yo prepararé
tú prepararás
Ud./él/ella preparará
nosotros, -as prepararemos
vosotros, -as prepararéis
Uds./ellos/ellas prepararán

Pretérito
yo preparé
tú preparaste
Ud./él/ella preparó
nosotros, -as preparamos
vosotros, -as preparasteis
Uds./ellos/ellas prepararon

Condicional
yo prepararía
tú prepararías
Ud./él/ella prepararía
nosotros, -as prepararíamos
vosotros, -as prepararíais
Uds./ellos/ellas prepararían

Imperfecto de Subjuntivo
yo preparara
tú prepararas
Ud./él/ella preparara
nosotros, -as preparáramos
vosotros, -as prepararais
Uds./ellos/ellas prepararan
yo preparase
tú preparases
Ud./él/ella preparase
nosotros, -as preparásemos
vosotros, -as preparaseis
Uds./ellos/ellas preparasen

Presente de Subjuntivo
yo prepare
tú prepares
Ud./él/ella prepare
nosotros, -as preparemos
vosotros, -as preparéis
Uds./ellos/ellas preparen

Futuro de Subjuntivo
yo preparare
tú preparares
Ud./él/ella preparare
nosotros, -as preparáremos
vosotros, -as preparareis
Uds./ellos/ellas prepararen

Imperativo
prepara (tú)
prepare (Ud./él/ella)
preparad (vosotros, -as)
preparen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había preparado
tú habías preparado
Ud./él/ella había preparado
nosotros, -as habíamos preparado
vosotros, -as habíais preparado
Uds./ellos/ellas habían preparado

Futuro Perfecto
yo habré preparado
tú habrás preparado
Ud./él/ella habrá preparado
nosotros, -as habremos preparado
vosotros, -as habréis preparado
Uds./ellos/ellas habrán preparado

Pretérito Perfecto
yo he preparado
tú has preparado
Ud./él/ella ha preparado
nosotros, -as hemos preparado
vosotros, -as habéis preparado
Uds./ellos/ellas han preparado

Condicional Anterior
yo habría preparado
tú habrías preparado
Ud./él/ella habría preparado
nosotros, -as habríamos preparado
vosotros, -as habríais preparado
Uds./ellos/ellas habrían preparado

Pretérito Anterior
yo hube preparado
tú hubiste preparado
Ud./él/ella hubo preparado
nosotros, -as hubimos preparado
vosotros, -as hubísteis preparado
Uds./ellos/ellas hubieron preparado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya preparado
tú hayas preparado
Ud./él/ella haya preparado
nosotros, -as hayamos preparado
vosotros, -as hayáis preparado
Uds./ellos/ellas hayan preparado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera preparado
tú hubieras preparado
Ud./él/ella hubiera preparado
nosotros, -as hubiéramos preparado
vosotros, -as hubierais preparado
Uds./ellos/ellas hubieran preparado

Presente Continuo
yo estoy preparando
tú estás preparando
Ud./él/ella está preparando
nosotros, -as estamos preparando
vosotros, -as estáis preparando
Uds./ellos/ellas están preparando

Pretérito Continuo
yo estuve preparando
tú estuviste preparando
Ud./él/ella estuvo preparando
nosotros, -as estuvimos preparando
vosotros, -as estuvisteis preparando
Uds./ellos/ellas estuvieron preparando

Imperfecto Continuo
yo estaba preparando
tú estabas preparando
Ud./él/ella estaba preparando
nosotros, -as estábamos preparando
vosotros, -as estabais preparando
Uds./ellos/ellas estaban preparando

Futuro Continuo
yo estaré preparando
tú estarás preparando
Ud./él/ella estará preparando
nosotros, -as estaremos preparando
vosotros, -as estaréis preparando
Uds./ellos/ellas estarán preparando

Condicional Continuo
yo estaría preparando
tú estarías preparando
Ud./él/ella estaría preparando
nosotros, -as estaríamos preparando
vosotros, -as estaríais preparando
Uds./ellos/ellas estarían preparando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

preparar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 disponer* arreglar prevenir alistar aprestar* aparejar despreocupar olvidar

Por ejemplo: preparar las cosas para el viaje, para la clase, etc.; prepararse para una prueba, un examen, etc. Los sinónimos presentan distintas acciones que se realizan para tener una cosa a punto en el momento de utilizarla o de necesitarla.

verbo transitivo

2 habilitar acomodar acondicionar* adecuar capacitar

3 adiestrar entrenar aguerrir

Aguerrir es verbo defectivo que alude a la preparación que reciben los jóvenes soldados.

Traducciones

preparar

prepare, coach, to prepare, train, brew, dress, lay, make, mount, prime, set up, process

preparar

vorbereiten, bereiten, kochen, zubereiten

preparar

préparer, apprêter

preparar

klaarmaken, voorbereiden

preparar

изготовить, готовить(ся)

preparar

preparare, allestire, apparecchiare, apprestare, equipaggiare, inscenare, provvedere

preparar

يُعِد

preparar

připravit

preparar

forberede

preparar

ετοιμάζω

preparar

valmistella

preparar

pripremiti

preparar

準備する

preparar

준비하다

preparar

forberede

preparar

przygotować

preparar

förbereda

preparar

เตรียม

preparar

hazırlama

preparar

chuẩn bị

preparar

准备

preparar

準備

preparar

A. VT

1. (= dejar listo) [+ comida] → to make, prepare; [+ habitación, casa] → to prepare, get ready; [+ compuesto, derivado] (Quím) → to prepare, make up
estoy preparando la cena → I'm making o preparing dinner, I'm getting dinner ready
¿te preparo un café? → shall I make you a coffee?
¿me puedes preparar la cuenta, por favor? → can you make my bill up, please?
V tb terreno B4

2. (= organizar) [+ acción, viaje] → to prepare; [+ ejemplar, revista] → to prepare, work on
tardaron semanas en preparar el atraco → it took them weeks to set up o prepare the robbery
tengo una sorpresa preparada para ti → I've got a surprise for you
estamos preparando el siguiente número de la revista → we're working on o preparing the next issue of the magazine

3. (= instruir) (para un partido) → to train, coach; (para examen, oposición) → to coach, tutor
lleva meses preparando al equipo → he has been training o coaching the team for months
la están preparando en una academia → they are preparing o coaching her in a private school, she is being tutored in a private school
preparar a algn en algo → to coach sb in sth
busco a alguien que me prepare en inglés → I'm looking for someone to coach me in English

4. [+ examen, prueba] → to study for, prepare for
llevo semanas preparando este examen → I have been studying o preparing for this exam for weeks

B. (prepararse) VPR

1. (= disponerse) → to get ready
venga, prepárate, que nos vamos → come on, get ready, we're going
prepararse a hacer algo → to get ready to do sth
se preparaba a salir de casa cuando sonó el teléfono → he was just about o getting ready to leave the house when the telephone rang
prepárate a oír esto → get ready for this
prepararse para → to get ready for, prepare for
nos estamos preparando para las vacaciones → we are getting ready o preparing for the holidays

2. (= estudiar) [+ discurso] → to prepare; [+ examen] → to prepare for, study for
lleva todo el día preparándose el discurso → she has been preparing her speech all day
no me había preparado bien el examen → I hadn't done enough preparation for the exam, I hadn't prepared o studied properly for the exam

3. (= formarse) → to prepare
se están preparando para la prueba de acceso a la universidad → they are preparing for the university entrance exam
me estoy preparando para el campeonato nacional → I'm preparing for the national championship

4. (= aproximarse) [problemas, tormenta] → to loom
vimos como se preparaba la tormenta → we saw how the storm was brewing o looming
se prepara una reestructuración ministerial → a cabinet reshuffle is imminent o afoot o looming

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

preparar

vt. to prepare, to make ready, put in order.

preparar

vt to prepare

Ejemplos ?

Carvajal: -Conforme, comprendido. Vamos a preparar un borrador de la declaración correspondiente. Voz Puesto 1: -Perfectamente, también esta declaración tendría que llevar una declaración general de los hechos.

Salvo que el tratado disponga o los Estados contratantes convengan otra cosa al respecto, las funciones del depositario comprenden en particular las siguientes: a) custodiar el texto original del tratado y los plenos poderes que se le hayan remitido: b) extender copias certificadas conformes del texto original y preparar todos los demás textos del tratado en otros idiomas que puedan requerirse en virtud del tratado y transmitirlos a las partes en el tratado y a los Estados facultados para llegar a serlo...

Pero el nene seguía en invierno tan madrugador como en verano, y Subercasaux se levantaba achuchado a encender el primus y preparar el café.

Horacio Quiroga

Ejercer las funciones y atribuciones que le delegue el Presidente de la Nación, y en acuerdo de gabinete resolver sobre las materias que le indique el Poder Ejecutivo, o por su propia decisión, en aquellas que por su importancia estime necesario, en el ámbito de su competencia. Coordinar, preparar y convocar las reuniones de gabinete de ministros, presidiéndolas en caso de ausencia del Presidente.

Artículo 6°- La Unión de Jóvenes Comunistas, organización de la juventud cubana de avanzada, cuenta con el reconocimiento y el estímulo del Estado en su función primordial de promover la participación activa de las masas juveniles en las tareas de la edificación socialista y de preparar adecuadamente a los jóvenes como ciudadanos conscientes y capaces de asumir responsabilidades cada día mayores en beneficio de nuestra sociedad.

Y acercándose siempre contoneándose al mostrador, se detuvo delante de la gran batería con que tentaba a los bebedores hambrientos el Toneles, cuya cónyuge tenía, según afirmaban paladares acreditados, manos de ángel para preparar una fuente de anchoas o un puñado de aceitunas o una fuente de boquerones.

Tendrá derecho a ser asistido por un defensor calificado de su elección, que podrá visitarlo libremente y que recibirá las facilidades necesarias para preparar su defensa.

El gran hombre que nunca se fijaba en su pequeña mujer. Siempre dedicado a preparar viajes, conferencias, reuniones de negocios. Y yo...

Antonio Domínguez Hidalgo

En caso de traslado, se notificará oficialmente a los prisioneros de guerra su salida y su nueva dirección postal; tal notificación tendrá lugar con la suficiente antelación para que puedan preparar su equipaje y advertir a sus familiares.

Cada Parte Contratante, en la medida de lo posible y según proceda: a) Integrará el examen de la conservación y la utilización sostenible de los recursos biológicos en los procesos nacionales de adopción de decisiones; b) Adoptará medidas relativas a la utilización de los recursos biológicos para evitar o reducir al mínimo los efectos adversos para la diversidad biológica; c) Protegerá y alentará ,1a utilización consuetudinaria de los recursos biológicos, de conformidad con las prácticas culturales tradicionales que sean compatibles con las exigencias de la conservación o de la utilización sostenible; d) Prestará ayuda a las poblaciones locales para preparar y aplicar medidas correctivas en las zonas degradadas donde la diversidad biológica se ha reducido...

DECIDE establecer, con arreglo al artículo 42 del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud, un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta del que podrán formar parte todos los Estados y organizaciones de integración económica regional a que se refiere el artículo 34 del Convenio, para examinar y preparar propuestas acerca de las cuestiones que en el Convenio se considera que podrían ser objeto de examen en la primera reunión de la Conferencia de las Partes...

Cuando ignoras una cosa y sabes que la ignoras, ¿estás incierto y fluctuante sobre esta misma cosa? Por ejemplo, no sabes que ignoras el arte de preparar las viandas?

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close