paloma
También se encuentra en: Sinónimos.
paloma
(Del lat. vulgar palumba < lat. palumbes, paloma torcaz.)1. s. f. ZOOLOGÍA Ave columbiforme de tamaño mediano, cabeza pequeña, pico corto y cola robusta que anda al paso, nidifica en árboles y cornisas y se alimenta de granos y semillas la paloma blanca es el símbolo de la paz.
2. POLÍTICA Partidario de la paz en un gobierno o en una organización política. halcón
3. Bebida compuesta de agua y aguardiente anisado.
4. Persona de carácter apacible y sereno es una paloma incapaz de hacer daño a conciencia. ángel
5. NÁUTICA Parte media o cruz de una verga en la que se fijan los cuadernales o motones de las drizas.
6. s. f. pl. Ondas espumosas que se forman en la superficie del mar cuando empieza a soplar viento fresco.
7. paloma bravía o silvestre ZOOLOGÍA Especie de color gris con dos bandas alares negras y obispillo blanco, antecesora de las palomas domésticas.
8. paloma calzada ZOOLOGÍA Variedad doméstica que tiene los tarsos y dedos cubiertos de pluma.
9. paloma de moño o moñuda ZOOLOGÍA Variedad doméstica que tiene una especie de cresta plumosa.
10. paloma de toca o monjil ZOOLOGÍA Variedad blanca doméstica que tiene plumas laterales en la cabeza que caen a los lados.
11. paloma mensajera ZOOLOGÍA Variedad de paloma doméstica que es capaz de regresar al palomar tras haber sido transportada muy lejos, por lo que se utiliza para llevar mensajes a su lugar de origen.
12. paloma palomariega ZOOLOGÍA La procedente de un palomar.
13. paloma real ZOOLOGÍA La de mayor tamaño y con la base del pico de color amarillo.
14. paloma rizada ZOOLOGÍA La que tiene las plumas rizadas.
15. paloma sin hiel coloquial Persona de carácter apacible.
16. paloma torcaz ZOOLOGÍA Especie con el plumaje azulado, el cuello verdoso cortado por un collar blanco, pecho rojizo, pico castaño y patas moradas, que habita en el campo.
17. paloma tripolina ZOOLOGÍA Variedad doméstica, con los pies calzados de pluma, pequeña, y con varias plumas ceñidas en la cabeza en forma de diadema.
18. paloma zorita, zura, zurana o zurita ZOOLOGÍA La de plumaje ceniciento azulado, más oscuro en las partes superiores, con reflejos metálicos verdes en el cuello y morados en el pecho, alas con una mancha, pico amarillo y patas rojizas, que vive en los bosques.
NOTA: Nombre científico: (Columba oenas.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
paloma
f. zool. Ave del orden columbiformes perteneciente a las diversas razas que se han producido en domesticidad y que provienen de la silvestre o de la zurita.
paloma bravía o silvestre Ave columbiforme (Columba livia), de la que descienden las razas de palomas domésticas.
paloma mensajera La doméstica que se distingue por su instinto de volver al palomar desde largas distancias y se utiliza para llevar mensajes.
paloma torcaz Ave del orden columbiformes (Columba palumbus), que anida en el campo y en árboles elevados.
paloma zorita, zurra, zurana o zurita Ave del orden columbiformes (Columba oenas) más pequeña y oscura que la torcaz. Es fácil de domesticar.
com. pl. fig.Persona de genio apacible y quieto.
f. pl. fig.Ondas espumosas que se forman en el mar cuando empieza a soplar viento fresco.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
paloma
حمام, يـَمَامَةpaloma
гълъбpaloma
colomapaloma
Taube, Palomapaloma
kolombo, palumbopaloma
יונהpaloma
土鳩, ハトpaloma
голубьpaloma
colomba, colombella, piccione, repositoriopaloma
holubicepaloma
duepaloma
περιστέριpaloma
kyyhkynenpaloma
grlicapaloma
비둘기paloma
duifpaloma
duepaloma
gołębicapaloma
pombopaloma
duvapaloma
นกพิราบpaloma
beyaz güvercinpaloma
chim bồ câupaloma
鸽子paloma
SF1. (Orn) → dove, pigeon
¡palomita! → darling!
paloma buscadora de blancos → homing pigeon
paloma de la paz → dove of peace
paloma mensajera → carrier pigeon, homing pigeon
paloma torcaz → wood pigeon, ringdove
¡palomita! → darling!
paloma buscadora de blancos → homing pigeon
paloma de la paz → dove of peace
paloma mensajera → carrier pigeon, homing pigeon
paloma torcaz → wood pigeon, ringdove
3. (= ejercicio) → handstand
4. (CAm, Caribe, Méx) (= cometa) → kite
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005