orientar
(redireccionado de orienta)También se encuentra en: Sinónimos.
orientar
(Del lat. oriri, salir.)1. v. tr. Poner una cosa en una dirección orientó la antena de forma que podía ver los canales extranjeros. situar
2. Determinar la posición de una cosa respecto a un punto cardinal.
3. v. tr. y prnl. Mostrar a una persona el camino que ha de seguir me orientó mal y me perdí; supo orientarse en medio de la tormenta . guiar desorientar
4. Proporcionar a una persona datos sobre una cosa que ignora el monitor nos orientaba cada día; me orienté muy bien con tus apuntes. instruir
5. v. tr. Dirigir una cosa a un fin o por un camino orientó sus esfuerzos hacia el éxito; orientó su vida por un camino equivocado. encauzar
6. GEOGRAFÍA Señalar la dirección norte en un mapa por medio de una flecha u otro signo.
7. NÁUTICA Disponer las velas de manera que reciban el viento de lleno.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
orientar
tr. Colocar [una cosa] en posición determinada respecto a los puntos cardinales. Aplícase esp. a la construcción de templos.
Determinar la posición de [una cosa] respecto de los puntos cardinales.
esp. Señalar [en un mapa o plano] la dirección septentrional para situar todos los puntos del mismo.
fig.Dirigir o encaminar [una cosa] hacia un fin determinado.
tr.-prnl. Informar [a uno] de lo que ignora acerca de un negocio para que se maneje en él.
mat. Atribuir un sentido a un segmento, ángulo, etc., considerando los puntos o lados extremos como un par ordenado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
orientar
(oɾjen'taɾ)verbo transitivo
1. colocar una cosa respecto de una determinada dirección El arqutiecto orientó el balcón hacia el mar
2. determinar la posición de una cosa respecto de los puntos cardinales El barco está orientado al noroeste de la ciudad.
3. brindar información a alguien que ignora algo acerca de un asunto El entrenador orientó al equipo sobre la táctica a seguir.
4. dirigir una cosa hacia un fin determinado Sus intereses académicos se orientaron hacia las humanidades.
5. desorientar dirigir a alguien hacia un lugar determinado Las señales de tránsito orientan a los conductores.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
orientar
Participio Pasado: orientado
Gerundio: orientando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo oriento |
| tú orientas |
| Ud./él/ella orienta |
| nosotros, -as orientamos |
| vosotros, -as orientáis |
| Uds./ellos/ellas orientan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
orientar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
orientar
orientierenorientar
incamminare, orientare, orizzontareorientar
A. VT
1. (= situar) orientar algo hacia o a algo → to position sth to face sth
orientaron la parabólica hacia el norte → they positioned the satellite dish to face north, they put the satellite dish facing north
la casa está orientada hacia el suroeste → the house faces south-west, the house looks south-west
orientaron la parabólica hacia el norte → they positioned the satellite dish to face north, they put the satellite dish facing north
la casa está orientada hacia el suroeste → the house faces south-west, the house looks south-west
2. (= enfocar) → to direct
tenemos que orientar nuestros esfuerzos hacia un aumento de la productividad → we must direct our efforts towards improving productivity
hay que orientar las investigaciones en otro sentido → we shall have to follow a different path of enquiry
cómics orientados a un público adulto → comics oriented o targeted at adult readers
tenemos que orientar nuestros esfuerzos hacia un aumento de la productividad → we must direct our efforts towards improving productivity
hay que orientar las investigaciones en otro sentido → we shall have to follow a different path of enquiry
cómics orientados a un público adulto → comics oriented o targeted at adult readers
3. (= guiar) → to guide
me ha orientado en la materia → he has guided me through the subject, he has given me guidance about the subject
me ha orientado en la materia → he has guided me through the subject, he has given me guidance about the subject
4. (Náut) [+ vela] → to trim
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005