nombrar

(redireccionado de nombran)
También se encuentra en: Sinónimos.

nombrar

(Del lat. nominare.)
1. v. tr. Decir el nombre de una persona o una cosa creo que también nombró a tu amigo a lo largo de la conversación . citar, mencionar
2. Designar a una persona para un cargo o un empleo le han nombrado miembro académico. nominar, proclamar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

nombrar

 
tr. Decir el nombre o hacer mención particular [de una persona o cosa].
Elegir o señalar [a uno] para un cargo o función.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

nombrar

(nombɾaɾ)
verbo transitivo
1. pronunciar el nombre de algo o alguien nombrar a los alumnos
2. designar a alguien para ocupar un cargo Lo nombraron jefe de personal.
3. otorgar nombre a una cosa o persona Sus padres lo nombraron Javier.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nombrar


Participio Pasado: nombrado
Gerundio: nombrando

Presente Indicativo
yo nombro
tú nombras
Ud./él/ella nombra
nosotros, -as nombramos
vosotros, -as nombráis
Uds./ellos/ellas nombran
Imperfecto
yo nombraba
tú nombrabas
Ud./él/ella nombraba
nosotros, -as nombrábamos
vosotros, -as nombrabais
Uds./ellos/ellas nombraban
Futuro
yo nombraré
tú nombrarás
Ud./él/ella nombrará
nosotros, -as nombraremos
vosotros, -as nombraréis
Uds./ellos/ellas nombrarán
Pretérito
yo nombré
tú nombraste
Ud./él/ella nombró
nosotros, -as nombramos
vosotros, -as nombrasteis
Uds./ellos/ellas nombraron
Condicional
yo nombraría
tú nombrarías
Ud./él/ella nombraría
nosotros, -as nombraríamos
vosotros, -as nombraríais
Uds./ellos/ellas nombrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nombrara
tú nombraras
Ud./él/ella nombrara
nosotros, -as nombráramos
vosotros, -as nombrarais
Uds./ellos/ellas nombraran
yo nombrase
tú nombrases
Ud./él/ella nombrase
nosotros, -as nombrásemos
vosotros, -as nombraseis
Uds./ellos/ellas nombrasen
Presente de Subjuntivo
yo nombre
tú nombres
Ud./él/ella nombre
nosotros, -as nombremos
vosotros, -as nombréis
Uds./ellos/ellas nombren
Futuro de Subjuntivo
yo nombrare
tú nombrares
Ud./él/ella nombrare
nosotros, -as nombráremos
vosotros, -as nombrareis
Uds./ellos/ellas nombraren
Imperativo
nombra (tú)
nombre (Ud./él/ella)
nombrad (vosotros, -as)
nombren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nombrado
tú habías nombrado
Ud./él/ella había nombrado
nosotros, -as habíamos nombrado
vosotros, -as habíais nombrado
Uds./ellos/ellas habían nombrado
Futuro Perfecto
yo habré nombrado
tú habrás nombrado
Ud./él/ella habrá nombrado
nosotros, -as habremos nombrado
vosotros, -as habréis nombrado
Uds./ellos/ellas habrán nombrado
Pretérito Perfecto
yo he nombrado
tú has nombrado
Ud./él/ella ha nombrado
nosotros, -as hemos nombrado
vosotros, -as habéis nombrado
Uds./ellos/ellas han nombrado
Condicional Anterior
yo habría nombrado
tú habrías nombrado
Ud./él/ella habría nombrado
nosotros, -as habríamos nombrado
vosotros, -as habríais nombrado
Uds./ellos/ellas habrían nombrado
Pretérito Anterior
yo hube nombrado
tú hubiste nombrado
Ud./él/ella hubo nombrado
nosotros, -as hubimos nombrado
vosotros, -as hubísteis nombrado
Uds./ellos/ellas hubieron nombrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nombrado
tú hayas nombrado
Ud./él/ella haya nombrado
nosotros, -as hayamos nombrado
vosotros, -as hayáis nombrado
Uds./ellos/ellas hayan nombrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nombrado
tú hubieras nombrado
Ud./él/ella hubiera nombrado
nosotros, -as hubiéramos nombrado
vosotros, -as hubierais nombrado
Uds./ellos/ellas hubieran nombrado
Presente Continuo
yo estoy nombrando
tú estás nombrando
Ud./él/ella está nombrando
nosotros, -as estamos nombrando
vosotros, -as estáis nombrando
Uds./ellos/ellas están nombrando
Pretérito Continuo
yo estuve nombrando
tú estuviste nombrando
Ud./él/ella estuvo nombrando
nosotros, -as estuvimos nombrando
vosotros, -as estuvisteis nombrando
Uds./ellos/ellas estuvieron nombrando
Imperfecto Continuo
yo estaba nombrando
tú estabas nombrando
Ud./él/ella estaba nombrando
nosotros, -as estábamos nombrando
vosotros, -as estabais nombrando
Uds./ellos/ellas estaban nombrando
Futuro Continuo
yo estaré nombrando
tú estarás nombrando
Ud./él/ella estará nombrando
nosotros, -as estaremos nombrando
vosotros, -as estaréis nombrando
Uds./ellos/ellas estarán nombrando
Condicional Continuo
yo estaría nombrando
tú estarías nombrando
Ud./él/ella estaría nombrando
nosotros, -as estaríamos nombrando
vosotros, -as estaríais nombrando
Uds./ellos/ellas estarían nombrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

nombrar

verbo transitivo
2 llamar denominar* designar por el nombre de con el el nombre de apodar apellidar
Los verbos llamar y denominar significan aplicar un nombre particular a una cosa o concepto; por ejemplo: estas plantas se llaman, se denominan, rosáceas (no se nombran). El mismo valor tiene el giro designar por (o con) el nombre de: se designan con el nombre de alcaloides. En este caso designar equivale a señalar o conocer. Nominar es latinismo culto de empleo muy escaso.
3 elegir designar señalar
Por ejemplo: nombrar, elegir, designar, señalar, herederos, gobernador de una provincia.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

nombrar

nennen

nombrar

nommer

nombrar

VT
1. (gen) → to name; (= designar) → to designate
2. (para puesto, cargo) → to nominate, appoint (Mil) → to commission
nombrar a algn embajadorto appoint sb ambassador
3. (= mencionar) → to mention
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La administración e inversión de los caudales de propios y arbitrios conforme a las leyes y reglamentos, con el cargo de nombrar depositario bajo responsabilidad de los que le nombran.
Los cuales luengos y felices años vivieron en compañía de sus esposas, dejando de sí ilustre generación y decendencia, que hasta hoy dura en estos dos lugares, que son de los mejores de la Andalucía, y si no se nombran es por guardar el decoro a las dos doncellas, a quien quizá las lenguas maldicientes, o neciamente escrupulosas, les harán cargo de la ligereza de sus deseos y del súbito mudar de trajes; a los cuales ruego que no se arrojen a vituperar semejantes libertades, hasta que miren en sí, si alguna vez han sido tocados destas que llaman flechas de Cupido; que en efeto es una fuerza, si así se puede llamar, incontrastable, que hace el apetito a la razón.
Hay en esta tres diferencias grandes aunque todos se nombran debajo deste nombre de hidalgos, pues unos son hidalgos solariegos2 y descendientes dellos, y ésta es la antigua y estimada nobleza de Castilla de que he hablado, que sin duda es muy digna de grande estimación.
La elección de estos individuos se hará por electores de partido al otro día de haber nombrado los diputados de Cortes, por el mismo orden con que éstos se nombran.
No aconsejo a los lectores, si estudian Geografía, que se molesten en buscar en mapa ni en atlas alguno este reino y este continente, porque hace tantos siglos que ocurrió lo que voy contando que, o mudarían de nombre aquellas regiones, o se las tragaría el mar, como aseguran que sucedió con otra muy grande que nombran Atlántida.
B) Convocan referéndum de acuerdo con los artículos 76 y 106 de la Constitución. C) Nombran al Cap de Govern según el procedimiento previsto en la Constitución.
E) Acreditan a los representantes diplomáticos de Andorra en el extranjero, y los representantes extranjeros en Andorra se acreditan ante cada uno de ellos. F) Nombran los titulares de las demás instituciones del Estado de acuerdo con la Constitución y las leyes.
que en el caso del artículo III, se digne noticiarlo a los Serenísimos Señores infantes llamados en el mismo artículo por el orden que en el se nombran, interponiendo su benigno influjo para que sea una persona de las señaladas de su augusta casa la que venga a este Imperio, por lo que se interesa en ello la prosperidad de ambas naciones, y por la satisfacción que recibirán los mexicanos en añadir este vínculo a los demás de amistad con que podrán y quieren unirse a los españoles.
Desde siempre, hoy se aprecia mejor, niños y niñas, aunque no comprendan lo escrito (suelen inventarlo en sesiones que parece que leen), han estado rodeados de letreros, de palabras que nombran algo, de marcas, de nombres de libros, de portadas de discos, de subtítulos de películas y más; de este enfrentamiento, entonces, los educandos construyen sus particulares manejos de la lengua escrita y de modo sorprendente avanzan por sí mismos en los vericuetos o laberintos de las letras que se convierten en partes de un todo significativo que gradualmente les va descubriendo sus “secretos”; el único problema que puede existir, lo constituye encontrar un buen mediador “preguntón” para lograr tales descubrimientos y un coherente acervo de recursos metodológicos.
Artículo 2º —A este Magistrado le suceden el Procurador General de la Confederación y el Secretario de Estado de mayor edad, mientras se nombran los designados conforme a lo dispuesto en el mismo artículo 42 de la Constitución.
Lo que me trae alcanzado de paciencia es saber que el hijo del corregidor, que es mozo brioso y algo atrevido, muere por ella y la solicita con músicas; que pocas noches se pasan sin dársela, y tan al descubierto, que en lo que cantan la nombran, la alaban y la solenizan.
¡Oh cuánto la sobresaltan aquellos amigos ecos! Parécele que son voces que la nombran. Gran silencio reinó después largo espacio.