hato
También se encuentra en: Sinónimos.
hato
(De origen incierto.)1. s. m. Paquete de ropa y otros objetos de uso personal. ajuar, impedimenta
3. Grupo o conjunto grande de personas o cosas. hatajo
4. GANADERÍA Sitio donde se instalan los pastores, fuera de las poblaciones, mientras están allí con el ganado.
5. Provisiones y ajuar de trabajo de pastores, jornaleros y mineros.
6. Colomb., Cuba, Dom., Venez. GANADERÍA Finca o hacienda destinada a la cría de ganado, en especial el mayor.
7. andar alguien con o traer uno el hato a cuestas coloquial Vagar de un lugar a otro, sin fijar en uno el domicilio estuvo años por América andando con el hato a cuestas.
8. liar alguien el hato coloquial Marcharse del lugar de residencia o de trabajo, generalmente por alguna causa desfavorable cuando me separé de mi marido, lié el hato y ahora vivo en París.
9. menear el hato a alguien coloquial Zurrarle, darle golpes.
10. perder el hato coloquial Huir o andar con precipitación.
11. revolver el hato coloquial Sembrar discordias en un grupo de gente.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hato
m. Pequeño ajuar para el uso ordinario.
Hatería (víveres).
Sitio donde paran los pastores con el ganado.
Porción de ganado.
fig.Junta de gente malvada o despreciable.
Junta o corrillo.
Conjunto o copia.
(Amér. Merid) Hacienda de campo dedicada a la cría de ganado.
Menear el hato a uno. fig. Zurrarle.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos
Traducciones
hato
atuellhato
Viehherdehato
brutarohato
tropeauhato
brancohato
fatohato
стадоhato
beslaghato
القطيعhato
αγέληhato
стадоhato
stádohato
besætninghato
עדרhato
群れhato
무리hato
ฝูงhato
SM1. [de ropa] → bundle
echarse el hato a cuestas; liar el hato → to pack up
hato y garabato (Andes, Caribe) → all that one has
menear el hato a algn → to beat sb up
revolver el hato → to stir up trouble
echarse el hato a cuestas; liar el hato → to pack up
hato y garabato (Andes, Caribe) → all that one has
menear el hato a algn → to beat sb up
revolver el hato → to stir up trouble
5. (LAm) (= rancho) → cattle ranch
6. (= víveres) → provisions pl
7. (= choza) → shepherd's hut
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005