espada
También se encuentra en: Sinónimos.
espada
(Del lat. spatha, < gr. spathe.)1. s. f. Arma blanca de hoja larga, recta, aguda y cortante, provista de guarnición y empuñadura el caballero del cuadro lleva la espada en el cinto. acero
2. s. m. y f. Persona diestra o hábil en el manejo de la espada tenía fama de ser un gran espada. espadachín
3. s. f. pl. JUEGOS Uno de los cuatro palos de la baraja española si salen espadas, das tú.
4. s. f. JUEGOS Carta de este palo pero hombre, no tires una espada que yo fallo.
5. ZOOLOGÍA Pez espada.
6. s. m. TAUROMAQUIA Diestro, torero que mata al toro con estoque en la lidia.
7. espada blanca DEPORTES La ordinaria de corte y punta, usada en esgrima.
8. espada de Damocles Amenaza constante de un peligro en aquella situación estábamos siempre bajo la espada de Damocles.
9. espada de dos filos coloquial Se aplica al argumento o procedimiento que al ser usado puede revertir negativamente en quien lo ha empleado.
10. espada negra DEPORTES La que no tiene filo y lleva un botón en la punta, empleada en esgrima.
11. primer o primera espada TAUROMAQUIA 1. Torero principal. 2.Persona que sobresale en determinada disciplina o arte.
12. ceñir a alguien la espada HISTORIA Armar caballero a una persona.
13. con la espada desnuda loc. adv. Con resolución, por todos los medios se lanzó a la aventura con la espada desnuda.
14. entre la espada y la pared loc. adv. 1.Amenazado por un peligro y sin posible escapatoria. 2. En situación muy comprometida, o teniendo que elegir entre dos opciones o cosas igualmente malas
15. quedarse alguien a espadas Quedarse sin nada o perder lo que tenía.
16. sacar la espada por algo o alguien Defenderlo cuando alguien lo ataca al ver cómo la criticaban sacó la espada por ella.
17. ser alguien buen espada Ser hábil en polémicas este diario tiene fama de ser buen espada.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
espada
f. Arma blanca, larga, recta, aguda y cortante, con guarnición y empuñadura.
Cualquiera de las cartas del palo de espadas, y esp. el as.
Espadachín.
fam.Llave falsa; p. ext. Ganzúa.
espada de Damocles fig.Amenaza persistente de un peligro.
espada de dos filos Díc. de lo que puede producir a la vez dos efectos contrarios.
Desnudar la espada o tirar de ella. loc. Desenvainarla.
Entre la espada y la pared. loc. fig. y fam.En trance de tener que decidirse por una cosa o por otra, sin escapatoria.
pl. Uno de los cuatro palos de la baraja española.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
espada
(es'paða)sustantivo femenino
1. arma blanca larga y aguda con empuñadura duelo de espadas
2. palo de la baraja española en que aparecen representadas estas armas as de espadas
con todos los medios con que se cuenta Defendí mi tesis a capa y espada.
con obligación de elegir en una situación complicada Mis padres me pusieron entre la espada y la pared.
con todos los medios con que se cuenta Defendí mi tesis a capa y espada.
con obligación de elegir en una situación complicada Mis padres me pusieron entre la espada y la pared.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
espada
חרבespada
épéeespada
سَيْفespada
mečespada
sværdespada
miekkaespada
mačespada
剣espada
검espada
zwaardespada
sverdespada
mieczespada
espadaespada
мечespada
svärdespada
ดาบespada
kılıçespada
thanh kiếmespada
剑espada
мечespada
劍espada
A. SF
1. (= arma) → sword
poner a algn a espada → to put sb to the sword
estar hecho una espada → to be as thin as a rake o (EEUU) rail
estar entre la espada y la pared → to be between the devil and the deep blue sea
la espada de Damocles → the Sword of Damocles
poner a algn a espada → to put sb to the sword
estar hecho una espada → to be as thin as a rake o (EEUU) rail
estar entre la espada y la pared → to be between the devil and the deep blue sea
la espada de Damocles → the Sword of Damocles
2. espadas (Naipes) one of the suits in the Spanish card deck, represented by a sword BARAJA ESPAÑOLA
B. SMF (Taur) → matador, bullfighter
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005