delincuente
También se encuentra en: Sinónimos.
delincuente
1. adj./ s. m. y f. Que comete delito para juzgar al delincuente tuvieron en cuenta su ambiente social. malhechor
2. delincuente habitual DERECHO Persona que reincide en varias ocasiones en su comportamiento delictivo.
3. delincuente juvenil DERECHO Persona que comete delito y tiene una edad inferior a la legal optar por la readaptación social del delincuente juvenil, considerándolo víctima y no culpable.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
delincuente
adj.-com. Sujeto activo del delito.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
delincuente
(deliŋ'kwente)sustantivo
persona que comete delito Juzgaron al delincuente con ecuanimidad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
delincuente
adjetivo y nombre común
gamberro malhechor* criminal reo facineroso gánster maleante
Delincuente es la forma más general, ya que designa cualquier persona que ha cometido un delito. Los sinónimos presentan diferente grado de gravedad con respecto al delito cometido: gamberro es aquella persona que molesta o incomoda a los demás; malhechor o maleante es aquel que realiza actos que se consideran delictivos; criminal es el que comete delitos graves; el gánster pertenece a una banda organizada y reo el que merece castigo por ello.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
delincuente
criminal, delinquent, offender, guiltydelincuente
Verbrecher, Delinquent, Straftäterdelincuente
delinquente, facinoroso, criminaledelincuente
مُجْرِمdelincuente
zločinecdelincuente
krimineldelincuente
εγκληματίαςdelincuente
rikollinendelincuente
crimineldelincuente
kriminalacdelincuente
犯罪者delincuente
범인delincuente
crimineeldelincuente
forbryterdelincuente
przestępcadelincuente
criminosodelincuente
преступникdelincuente
brottslingdelincuente
อาชญากรdelincuente
suçludelincuente
kẻ phạm tộidelincuente
罪犯delincuente
עברייןdelincuente
A. ADJ → delinquent
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
delincuente
a. delinquent.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012