barra
También se encuentra en: Sinónimos.
barra
(Voz prerromana.)1. s. f. Pieza rígida, de cualquier material, cilíndrica o prismática, más larga que gruesa una barra de plomo; una barra de lacre.
2. Palanca de hierro usada para mover o levantar objetos de mucho peso.
3. Bloque de oro, plata u otro metal sin labrar.
4. COCINA Pieza de pan de forma alargada compra cada día una barra de cuarto.
5. Mostrador de un bar, cafetería y otros establecimientos tomaron el aperitivo en la barra.
6. DEPORTES Conjunto de una o varias piezas de metal que forman parte de algunos aparatos gimnásticos.
7. GEOLOGÍA Banco de arena largo y estrecho formado en la embocadura de una ría, desembocadura de un río o en la zona más estrecha de un mar o lago.
8. MÚSICA Línea que corta perpendicularmente el pentagrama para la división de compases.
9. TEXTIL Defecto en el tejido de un paño, a modo de raya de distinto color.
10. Signo gráfico para separar diversas construcciones o combinaciones de signos en la escritura, que se representa como una línea oblicua (/).
11. COCINA Pieza de turrón.
12. HERÁLDICA Tercera parte de un escudo tajado dos veces, que va desde el ángulo superior izquierdo hasta el inferior derecho.
13. Amér. Merid. DERECHO Público que asiste a las sesiones de un tribunal.
14. Amér. Merid. Pandilla de amigos.
15. Amér. Merid. DEPORTES En un espectáculo deportivo, grupo de personas que animan a sus favoritos.
16. barra americana COMERCIO Local nocturno en el que trabajan mujeres que entablan conversación o alternan con los clientes.
17. barras de color Estándar para medir los niveles y fases de las grabaciones originales y ajustar la recepción del color en los televisores.
18. a barras derechas loc. adv. Sin engaño le pidió que actuase a barras derechas.
19. de barra a barra loc. adv. De parte a parte, de extremo a extremo el local estaba abarrotado de barra a barra.
20. estirar alguien la barra coloquial Hacer todo el esfuerzo posible para conseguir algo.
21. tirar alguien la barra coloquial Vender las cosas al mayor precio que se puede.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
barra
f. Pieza rígida, prismática o cilíndrica, mucho más larga que gruesa.
Palanca de hierro.
Rollo de metal, esp. oro o plata, sin labrar.
Barandilla que separa al tribunal del público.
En los bares, tablero en que se expenden las consumiciones.
(Amér.) Público que asiste a las sesiones de un tribunal.
mús. Línea que corta perpendicularmente el pentagrama.
f. pl. Listones o bastones.
Los dos listones de madera que sostienen tirante el bastidor de bordar.
dep. Aparato deportivo que consiste en una barra cilíndrica horizontal, sostenida por dos partes a una altura establecida.
(Amér.) Grupo organizado de aficionados de un equipo de fútbol.
A barras derechas. loc. adv. Sin engaño.
Llevar a uno a la barra.fig. Hacerle comparecer ante un tribunal de justicia.
Sin mirar, pararse, reparar o tropezar, en barras. loc. fig.Sin consideración de los inconvenientes, sin reparo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
barra
('bara)sustantivo femenino
1. pieza alargada de metal barra de oro
2. objeto largo y estrecho barra de pan
3. mostrador de un bar tomar un trago en la barra
consumo gratuito de bebidas barra libre de cerveza
consumo gratuito de bebidas barra libre de cerveza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
barra
barra de labios nombre femenino pintalabios carmín
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
barra:
mostradorOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
barra
Schrägstrich, Stab, Stangebarra
sbarra, baguette, numeratore, spranga, stangabarra
قَضِيبbarra
tyčbarra
stangbarra
ράβδοςbarra
tankobarra
prečkabarra
棒barra
막대barra
staafbarra
stripebarra
drążekbarra
stångbarra
ราว แท่งbarra
çubukbarra
thanhbarra
横条barra
ברbarra
SF1. (= pieza alargada) → bar; [de metal] → bar, ingot; (en armario) → rail; (en un bar) → bar, counter; (en autoservicio) → counter (Mec) → rod; [de bicicleta] → crossbar
beber en la barra → to drink at the bar
la bandera de las barras y estrellas → the Stars and Stripes
a barras derechas → honestly
no pararse en barras → to stick at nothing
barra americana → singles bar
barra antivuelco → anti-roll bar
barra de carmín → lipstick
barra de cereales → cereal bar
barra de chocolate (Cono Sur) → bar of chocolate, chocolate bar, candy bar (EEUU)
barra de cortina → curtain rod
barra de equilibrio(s) → beam
barra de espaciado → space bar
barra de herramientas (Inform) → toolbar
barra de labios → lipstick
barra de pan → French stick, French loaf
barra espaciadora → space bar
barra estabilizadora → anti-roll bar
barra fija → horizontal bar, fixed bar
barra libre → free bar
barras asimétricas → asymmetric bars
barras paralelas → parallel bars
beber en la barra → to drink at the bar
la bandera de las barras y estrellas → the Stars and Stripes
a barras derechas → honestly
no pararse en barras → to stick at nothing
barra americana → singles bar
barra antivuelco → anti-roll bar
barra de carmín → lipstick
barra de cereales → cereal bar
barra de chocolate (Cono Sur) → bar of chocolate, chocolate bar, candy bar (EEUU)
barra de cortina → curtain rod
barra de equilibrio(s) → beam
barra de espaciado → space bar
barra de herramientas (Inform) → toolbar
barra de labios → lipstick
barra de pan → French stick, French loaf
barra espaciadora → space bar
barra estabilizadora → anti-roll bar
barra fija → horizontal bar, fixed bar
barra libre → free bar
barras asimétricas → asymmetric bars
barras paralelas → parallel bars
5. (Jur) (= banquillo) → dock
llevar a algn a la barra → to bring sb to justice
la Barra (Méx) → the Bar, the legal profession, the Bar Association (EEUU)
llevar a algn a la barra → to bring sb to justice
la Barra (Méx) → the Bar, the legal profession, the Bar Association (EEUU)
6. (Mús) → bar
7. (Cono Sur) (= público) (en concierto, espectáculo) → audience, spectators pl (Dep) → fans pl, supporters pl
había mucha barra → there was a big audience
había mucha barra → there was a big audience
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
barra
f bar, (ortho) rod; — de Harrington Harrington rod; — de seguridad grab bar
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.