órbita

(redireccionado de órbitas)
También se encuentra en: Sinónimos.

órbita

(Del lat. orbita, carril.)
1. s. f. ASTRONOMÍA Trayectoria que, en el espacio, recorre un cuerpo en su movimiento sometido a la acción gravitatoria ejercida por los astros.
2. FÍSICA Trayectoria que recorre una partícula sometida a campos electromagnéticos en los aceleradores de partículas o en el esquema que representa la estructura atómica.
3. FÍSICA Trayectoria que recorre un electrón alrededor del núcleo del átomo.
4. ANATOMÍA Cuenca del ojo estaba tan sorprendido que parecía que le salían los ojos de las órbitas.
5. Ámbito o espacio en que una virtud o influencia se manifiesta de forma activa su poder sólo puede usarlo en su órbita laboral. campo, esfera
6. estar en órbita coloquial Actuar de acuerdo con un acontecimiento o tendencia de actualidad se nota que no estás en órbita, no conoces las últimas novedades musicales.
7. poner en órbita ASTRONÁUTICA coloquial 1. Lanzar al espacio un satélite artificial de modo que recorra una trayectoria previamente determinada. 2. Hacer notoria o popular a una persona, cosa o idea.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

órbita

 
f. astron. Curva que describe un astro en su movimiento de traslación alrededor del Sol o de otro astro.
fig.Esfera, ámbito, espacio.
anat. Cada una de las dos cavidades óseas del rostro en las cuales están colocados los ojos.
fís. órbita electrónica Cada una de las trayectorias que describen los electrones alrededor del núcleo del átomo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

órbita

('oɾβita)
sustantivo femenino
1. astronomía curva que dibuja un cuerpo alrededor de otro en el espacio órbita solar
2. cavidad del cráneo que aloja el ojo órbita ocular
3. área de influencia de una persona órbita de los intelectuales
4. física trayectoria de un electrón alrededor del núcleo del átomo órbita atómica
estar bien informado sobre un asunto Por su trabajo, siempre se cuida de estar en órbita.
lanzar al espacio una nave o satélite Fue puesto en órbita el nuevo satélite.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

órbita

orbite

órbita

Bahn

órbita

cammino, orbita

órbita

baan

órbita

órbita

órbita

المدار

órbita

orbita

órbita

орбита

órbita

轨道

órbita

軌道

órbita

Orbit

órbita

軌道

órbita

궤도

órbita

Orbit

órbita

SF
1. (gen) → orbit
entrar en órbita alrededor de la lunato go into orbit round the moon
estar en órbitato be in orbit
poner en órbitato put in orbit
está fuera de su órbita de acciónit's outside his field
2. (Anat) (ocular) → socket, eye-socket
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

órbita

f (anat) orbit, eye socket
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Aquella marea implacable que subía lenta, sin detenerse, lo cubría ya hasta el cuello, y de improviso, como si el peso que gravitaba encima hubiese sufrido un aumento repentino, se produjo un nuevo desprendimiento y la lívida cabeza con los cabellos erizados por el espanto desapareció, apagándose instantáneamente su ronco grito de agonía. Pero, un momento después surgió de nuevo, los ojos fuera de las órbitas y la abierta boca llena de arena.
Sentados en un banco de madera que recibía de lleno los rayos del sol, sus pupilas fatigadas, hundidas en las órbitas tenían una extraña fijeza.
Las concesiones para ocupar y explotar posiciones orbitales geoestacionarias y órbitas satelitales asignadas al país, con sus respectivas bandas de frecuencias y derechos de emisión y recepción de señales, se otorgarán mediante el procedimiento de licitación pública a que se refiere la Sección II del presente Capítulo, a cuyo efecto el Gobierno Federal podrá requerir una contraprestación económica por el otorgamiento de dichas concesiones.
¡Entonces furibundo chocarás con los astros, que lanzados volarán de sus órbitas, hundidos en el éter profundo, y escombros abrasados de mundos destruidos llevarán el terror a otro sistema!...
«El encuentro de los grandes hombres que ejercen influen- »cia decisiva en los destinos humanos, es tan raro como el •punto de intersección de los cometas en las órbitas excéntri- »cas que recorren.
Gestionar la obtención de las posiciones orbitales geoestacionarias con sus respectivas bandas de frecuencias, así como las órbitas satelitales para satélites mexicanos, y coordinar su uso y operación con organismos y entidades internacionales y con otros países; VIII.
Levante la mano. El aire de esta, desquiciándolo de sus órbitas, lo ha herido de muerte. Incorpórate y tiende los ojos sobre las inmensas llanuras del cielo: veras a Vichenú, que corre en pos de él para arrancarle a la inmensa tumba de los astros, volviéndole a la vida...
Sus fauces pintadas echaban fuego, sus ojos redondos saltaban de las órbitas, sus garras corvas amenazaban a las pupilas del audaz.
Soportola inmóvil, resollante, hoscosa, fiera; y al fin, cuando el fornido cuerpo del capitán cesó de sacudirse quedándose encogido, crispado, con las uñas clavadas en tierra, en tanto el rostro vuelto hacia arriba enseñaba con la boca abierta y los ojos asaltados de las órbitas, el ceño iracundo de la última hora, ella se pasó el puño cerrado por el seno de arriba abajo con expresión de asco, hasta hacer salpicar los coágulos lejos, y exclamó con indecible rabia: —Que la lamban los perros!
De repente Miguel de Santiago, con los ojos fuera de sus órbitas, erizado el cabello y lanzando una horrible imprecación, atravesó con una lanza el costado del mancebo.
Ahora bien: estos tres estamentos —el pueblo, los escritores y las Academias— no siempre cumplen con su peculiar deber y, con frecuencia, invaden o interfieren ajenas órbitas.
Creo que había 3 países en el mundo con el espacio radioeléctrico privatizado, 2 africanos, que no me acuerdo los nombres porque son difíciles, y Argentina. Estábamos a punto de perder por falta de uso 2 órbitas.