entfernt

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): entfernen

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
entfernt	entfernter	am entferntesten

Silabseparo

ent·fernt, komparativo: ent·fern·ter, superlativo: am ent·fern·tes·ten

Elparolo

IFA:  ɛntˈfɛʁnt , komparativo:  ɛntˈfɛʁntɐ , superlativo:  ɛntˈfɛʁntəstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] defora, fora, malproksima, (distal) dista, (entfernt sein) esti malproksima, esti en malproksimo, (sich entfernt befinden) sin situi malproksima

Signifoj en la germana:

[1] weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

Deveno

per igo de adjektiva uzo de la partizipo perfekto de la verbo sich entfernen

Samsencaĵoj

[1] abgelegen, abseits, einsam, entlegen, fern

Kontraŭvortoj

[1] nah

Hiponimoj

[1] weitentfernt

Ekzemploj

[1] Das Haus ist von hier ungefähr 3 Stunden entfernt.

[1] Emma und Kurt sind entfernte Verwandte meines Mannes.

[1] Man könnte sagen, wir sind nur entfernt bekannt miteinander.

Esprimoj (parolturnoj)

nicht im Entferntesten = auf keinen Fall

Tradukoj

   

armena: [1] angla: [1] distant → en Esperanto: [1] fora japana: [1] 遠い → ja とおい, tôi

sveda: [1] avlägsen → sv, fjärran → sv ĉeĥa: [1] vzdálený → cs hungara: [1] messzi → hu, távoli → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „entfernt“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfernt“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entfernt“.

 Verba formo

Silabseparo

ent·fernt

Elparolo

IFA:  ɛntˈfɛʁnt , komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entfernen

entfernt estas fleksiita formo de entfernen. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „entfernen“ estu ankoraŭ starigita.

 Participo 2

Silabseparo

ent·fernt

Elparolo

IFA:  ɛntˈfɛʁnt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs entfernen

entfernt estas fleksiita formo de entfernen. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „entfernen“ estu ankoraŭ starigita.