zaprogramować

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʰe?

Proto-Indo-European *ǵʰō

Proto-Balto-Slavic *źō

Proto-Slavic *za

Proto-Slavic *za-

Old Polish za-

Polish za-

Proto-Indo-European *per-der.?

Proto-Indo-European *per-der.?

Proto-Indo-European *pér

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *próder.

Ancient Greek πρό (pró)

Ancient Greek προ- (pro-)

Proto-Indo-European *gerbʰ-

Proto-Hellenic *grə́pʰō

Ancient Greek γράφω (gráphō)

Ancient Greek προγράφω (prográphō)

Proto-Indo-European *-mn̥

Proto-Hellenic *-mə

Ancient Greek -μα (-ma)

Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma)bor.

Late Latin programmalbor.

French programmebor.

Polish program

Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?

Proto-Slavic *-ovati

Old Polish -ować

Polish -ować

Polish programować

Polish zaprogramować

From za- + programować.

Pronunciation

• IPA^(key): /za.prɔ.ɡraˈmɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: za‧pro‧gra‧mo‧wać

Verb

zaprogramować pf (imperfective programować)

1. (transitive) to program (to enter a program or other instructions into a computer)

   Zaprogramowałam ten skrypt. ― I programmed this script.

2. (literary, transitive) to program (a person to think a certain way)

   Edukacja powinna zaprogramować w dzieciach ciekawość świata.

   Education should program in children a curiosity about the world.

Conjugation

Conjugation of zaprogramowyć pf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zaprogramowyć
future tense	1st	zaprogramowę			zaprogramowymy
	2nd	zaprogramowysz			zaprogramowycie
	3rd	zaprogramowy			zaprogramową
	impersonal	zaprogramowy się
past tense	1st	zaprogramowyłem, -(e)m zaprogramowył	zaprogramowyłam, -(e)m zaprogramowyła	zaprogramowyłom, -(e)m zaprogramowyło	zaprogramowyliśmy, -(e)śmy zaprogramowyli	zaprogramowyłyśmy, -(e)śmy zaprogramowyły
	2nd	zaprogramowyłeś, -(e)ś zaprogramowył	zaprogramowyłaś, -(e)ś zaprogramowyła	zaprogramowyłoś, -(e)ś zaprogramowyło	zaprogramowyliście, -(e)ście zaprogramowyli	zaprogramowyłyście, -(e)ście zaprogramowyły
	3rd	zaprogramowył	zaprogramowyła	zaprogramowyło	zaprogramowyli	zaprogramowyły
	impersonal	zaprogramowono
conditional	1st	zaprogramowyłbym, bym zaprogramowył	zaprogramowyłabym, bym zaprogramowyła	zaprogramowyłobym, bym zaprogramowyło	zaprogramowylibyśmy, byśmy zaprogramowyli	zaprogramowyłybyśmy, byśmy zaprogramowyły
	2nd	zaprogramowyłbyś, byś zaprogramowył	zaprogramowyłabyś, byś zaprogramowyła	zaprogramowyłobyś, byś zaprogramowyło	zaprogramowylibyście, byście zaprogramowyli	zaprogramowyłybyście, byście zaprogramowyły
	3rd	zaprogramowyłby, by zaprogramowył	zaprogramowyłaby, by zaprogramowyła	zaprogramowyłoby, by zaprogramowyło	zaprogramowyliby, by zaprogramowyli	zaprogramowyłyby, by zaprogramowyły
	impersonal	zaprogramowono by
imperative	1st	niech zaprogramowę			zaprogramowmy
	2nd	zaprogramow			zaprogramowcie
	3rd	niech zaprogramowy			niech zaprogramową
passive adjectival participle		zaprogramowony	zaprogramowona	zaprogramowone	zaprogramoweni	zaprogramowone
anterior adverbial participle		zaprogramowywszy
verbal noun		zaprogramowenie

Further reading

• “zaprogramować”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “zaprogramować”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)