tangan

Banjarese

Etymology

From Proto-Malayic *taŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan. (compare Iban tangan, Malay tangan, Minangkabau tangan).

Pronunciation

• IPA^(key): /taŋan/

Noun

tangan

1. hand (part of the body)

Central Bikol

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan.

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈŋan/ [taˈŋan̪]
• Hyphenation: ta‧ngan

Noun

tangán (Basahan spelling ᜆᜅᜈ᜔)

1. (anatomy, archaic) thumb

Derived terms

• tanggurang

Galician

Verb

tangan

1. inflection of tanguer:
   1. third-person plural present subjunctive
   2. third-person plural imperative

Iban

Etymology

From Proto-Malayic *taŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan. (compare Banjarese tangan, Indonesian tangan, Malay tangan, Minangkabau tangan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaŋan/

Noun

tangan

1. (anatomy) hand (part of the body)

Indonesian

Etymology

From Malay tangan, from Proto-Malayic *taŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan. Compare Banjarese tangan, Iban tangan, Malay tangan, Minangkabau tangan.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈtaŋan/ [ˈt̪a.ŋan]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aŋan
• Syllabification: ta‧ngan

Noun

tangan (plural tangan-tangan)

1. hand:
   1. the part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals
   2. (figurative) that which resembles, has the appearance, or to some extent performs the office of, a human hand
2. possession, control

   Synonyms: kekuasaan, pengaruh, perintah

3. arm

   Synonym: lengan

4. lever

Affixed terms

• bertangan
• menangani
• penangan
• penanganan
• tangan-menangan
• tangan-tangan
• tanganan
• tertangani

Compounds

• jari tangan
• tangan bagian dalam
• tangan baju
• tangan bebas
• tangan berulas
• tangan besi
• tangan di atas
• tangan di bawah
• tangan dingin
• tangan gatal
• tangan hampa
• tangan jahat
• tangan jahil
• tangan kanan
• tangan kemudi
• tangan kosong
• tangan kotor
• tangan naik
• tangan panas
• tangan terbuka
• tangan turun

Further reading

• “tangan”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Japanese

Romanization

tangan

1. Rōmaji transcription of たんがん

Javanese

Romanization

tangan

1. romanization of ꦠꦔꦤ꧀

Kavalan

Noun

tangan

1. door

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *taŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan. (compare Banjarese tangan, Iban tangan, Minangkabau tangan). Almost entirely displaced lima.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaŋan/ [ˈt̪a.ŋan]

• Audio (Malaysia):

  (file)

• Rhymes: -taŋan, -aŋan, -ŋan, -an
• Hyphenation: ta‧ngan

Noun

tangan (Jawi spelling تاڠن, plural tangan-tangan or tangan²)

1. hand (part of the body)

Derived terms

Compounds

• kakitangan (“glove”)
• pergelangan tangan (“wrist”)
• tandatangan (“signature”)
• tapak tangan (“palm”)
• telapak tangan (“palm”)

Descendants

• Indonesian: tangan

Further reading

• "tangan" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Mapun

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *taŋan.

Noun

tangan

1. (anatomy) hand

Minangkabau

Etymology

From Proto-Malayic *taŋan, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan. (compare Banjarese tangan, Iban tangan, Indonesian tangan, Malay tangan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaŋan/

Noun

tangan

1. (anatomy) hand (part of the body)

Spanish

Verb

tangan

1. third-person plural present indicative of tangar

Tagalog

Alternative forms

• tang̃an — obsolete, Spanish-based spelling

Etymology

Etymology tree

Proto-Malayo-Polynesian *taŋan

Proto-Malayic *taŋan

Malay tanganbor.

Tagalog tangan

Borrowed from Malay tangan, from Proto-Malayo-Polynesian *taŋan.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈtaŋan/ [ˈt̪aː.ŋɐn̪]
• Rhymes: -aŋan
• Syllabification: ta‧ngan

Noun

tangan (Baybayin spelling ᜆᜅᜈ᜔)

1. holding of something in one's hand

   Synonym: hawak

2. object held by one's hand
3. (figurative) possession; ownership (of power, responsibility, etc.)

   Synonym: pagmamay-ari

Derived terms

• ipatangan
• magpatangan
• magtangan
• pagtangan
• patanganan
• patanganin
• tangan sa ilong
• tanganan
• tangnan
• tatangan
• tatangnan
• tumangan

Related terms

• lapastangan

Adjective

tangan (Baybayin spelling ᜆᜅᜈ᜔)

1. held by the hand; in one's hand
2. in one's possession or responsibility

Further reading

• “tangan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Yakan

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *taŋan.

Noun

tangan

1. (anatomy) hand