pilhar

Portuguese

Etymology

Probably borrowed from Italian pigliare or French piller, like the Spanish pillar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /piˈʎa(ʁ)/ [piˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /piˈʎa(ʁ)/ [piˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /piˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /piˈʎa(ʁ)/ [piˈʎa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /piˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /piˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /piˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /piˈʎa.ɾi/

• Homophone: pilar (Madeira)
• Hyphenation: pi‧lhar

Verb

pilhar (first-person singular present pilho, first-person singular preterite pilhei, past participle pilhado)

1. to pillage (loot or plunder by force)

   Synonym: saquear

2. (Brazil, colloquial) to want to do something, to have intention of doing something, to have energy for

   Eu pilho começar um grupo de estudos. ― I want to begin a study group.

3. (Brazil, colloquial) to become angry

   Não mexe comigo porque você sabe que eu estou pilhado ― Don't mess with me beca you know I am angry

Conjugation

    Conjugation of pilhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pilhar
Personal	pilhar	pilhares	pilhar	pilharmos	pilhardes	pilharem
Gerund
	pilhando
Past participle
Masculine	pilhado			pilhados
Feminine	pilhada			pilhadas
Indicative
Present	pilho	pilhas	pilha	pilhamos	pilhais	pilham
Imperfect	pilhava	pilhavas	pilhava	pilhávamos	pilháveis	pilhavam
Preterite	pilhei	pilhaste	pilhou	pilhamos1, pilhámos2	pilhastes	pilharam
Pluperfect	pilhara	pilharas	pilhara	pilháramos	pilháreis	pilharam
Future	pilharei	pilharás	pilhará	pilharemos	pilhareis	pilharão
Conditional	pilharia	pilharias	pilharia	pilharíamos	pilharíeis	pilhariam
Subjunctive
Present	pilhe	pilhes	pilhe	pilhemos	pilheis	pilhem
Imperfect	pilhasse	pilhasses	pilhasse	pilhássemos	pilhásseis	pilhassem
Future	pilhar	pilhares	pilhar	pilharmos	pilhardes	pilharem
Imperative
Affirmative		pilha	pilhe	pilhemos	pilhai	pilhem
Negative (não)		não pilhes	não pilhe	não pilhemos	não pilheis	não pilhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “pilhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “pilhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026