mielikuva

Finnish

Etymology

mieli- (“mental”) +‎ kuva (“image”), coined by Finnish folk poetry researcher, translator and journalist Julius Krohn in 1863.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmie̯liˌkuʋɑ/, [ˈmie̞̯liˌkuʋɑ̝]
• Rhymes: -uʋɑ
• Syllabification^(key): mie‧li‧ku‧va
• Hyphenation^(key): mieli‧kuva

Noun

mielikuva [with elative ‘on, about, regarding’]

1. impression (vague recalling of an event, a belief)

   Minulla on mielikuva, että hän on jo lähtenyt Pariisiin.

   I have the impression that he's already left for Paris.

2. mental image (mental picture)

Declension

Inflection of mielikuva (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		mielikuva	mielikuvat
genitive		mielikuvan	mielikuvien
partitive		mielikuvaa	mielikuvia
illative		mielikuvaan	mielikuviin
		singular	plural
nominative		mielikuva	mielikuvat
accusative	nom.	mielikuva	mielikuvat
	gen.	mielikuvan
genitive		mielikuvan	mielikuvien mielikuvain rare
partitive		mielikuvaa	mielikuvia
inessive		mielikuvassa	mielikuvissa
elative		mielikuvasta	mielikuvista
illative		mielikuvaan	mielikuviin
adessive		mielikuvalla	mielikuvilla
ablative		mielikuvalta	mielikuvilta
allative		mielikuvalle	mielikuville
essive		mielikuvana	mielikuvina
translative		mielikuvaksi	mielikuviksi
abessive		mielikuvatta	mielikuvitta
instructive		—	mielikuvin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mielikuva (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mielikuvani mielikuvani accusative nom. mielikuvani mielikuvani gen. mielikuvani genitive mielikuvani mielikuvieni mielikuvaini rare partitive mielikuvaani mielikuviani inessive mielikuvassani mielikuvissani elative mielikuvastani mielikuvistani illative mielikuvaani mielikuviini adessive mielikuvallani mielikuvillani ablative mielikuvaltani mielikuviltani allative mielikuvalleni mielikuvilleni essive mielikuvanani mielikuvinani translative mielikuvakseni mielikuvikseni abessive mielikuvattani mielikuvittani instructive — — comitative — mielikuvineni second-person singular possessor singular plural nominative mielikuvasi mielikuvasi accusative nom. mielikuvasi mielikuvasi gen. mielikuvasi genitive mielikuvasi mielikuviesi mielikuvaisi rare partitive mielikuvaasi mielikuviasi inessive mielikuvassasi mielikuvissasi elative mielikuvastasi mielikuvistasi illative mielikuvaasi mielikuviisi adessive mielikuvallasi mielikuvillasi ablative mielikuvaltasi mielikuviltasi allative mielikuvallesi mielikuvillesi essive mielikuvanasi mielikuvinasi translative mielikuvaksesi mielikuviksesi abessive mielikuvattasi mielikuvittasi instructive — — comitative — mielikuvinesi first-person plural possessor singular plural nominative mielikuvamme mielikuvamme accusative nom. mielikuvamme mielikuvamme gen. mielikuvamme genitive mielikuvamme mielikuviemme mielikuvaimme rare partitive mielikuvaamme mielikuviamme inessive mielikuvassamme mielikuvissamme elative mielikuvastamme mielikuvistamme illative mielikuvaamme mielikuviimme adessive mielikuvallamme mielikuvillamme ablative mielikuvaltamme mielikuviltamme allative mielikuvallemme mielikuvillemme essive mielikuvanamme mielikuvinamme translative mielikuvaksemme mielikuviksemme abessive mielikuvattamme mielikuvittamme instructive — — comitative — mielikuvinemme second-person plural possessor singular plural nominative mielikuvanne mielikuvanne accusative nom. mielikuvanne mielikuvanne gen. mielikuvanne genitive mielikuvanne mielikuvienne mielikuvainne rare partitive mielikuvaanne mielikuvianne inessive mielikuvassanne mielikuvissanne elative mielikuvastanne mielikuvistanne illative mielikuvaanne mielikuviinne adessive mielikuvallanne mielikuvillanne ablative mielikuvaltanne mielikuviltanne allative mielikuvallenne mielikuvillenne essive mielikuvananne mielikuvinanne translative mielikuvaksenne mielikuviksenne abessive mielikuvattanne mielikuvittanne instructive — — comitative — mielikuvinenne third-person possessor singular plural nominative mielikuvansa mielikuvansa accusative nom. mielikuvansa mielikuvansa gen. mielikuvansa genitive mielikuvansa mielikuviensa mielikuvainsa rare partitive mielikuvaansa mielikuviaan mielikuviansa inessive mielikuvassaan mielikuvassansa mielikuvissaan mielikuvissansa elative mielikuvastaan mielikuvastansa mielikuvistaan mielikuvistansa illative mielikuvaansa mielikuviinsa adessive mielikuvallaan mielikuvallansa mielikuvillaan mielikuvillansa ablative mielikuvaltaan mielikuvaltansa mielikuviltaan mielikuviltansa allative mielikuvalleen mielikuvallensa mielikuvilleen mielikuvillensa essive mielikuvanaan mielikuvanansa mielikuvinaan mielikuvinansa translative mielikuvakseen mielikuvaksensa mielikuvikseen mielikuviksensa abessive mielikuvattaan mielikuvattansa mielikuvittaan mielikuvittansa instructive — — comitative — mielikuvineen mielikuvinensa

Derived terms

compounds

• mielikuvaharjoite
• mielikuvaharjoittelu
• mielikuvaharjoitus
• mielikuvakartta
• mielikuvamaailma
• mielikuvamainonta

Further reading

• “mielikuva”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023