koukku

See also: Koukku

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *koukku. Related to Ingrian koukku, Karelian koukku, Veps kouk and Votic koukku.

• (medieval unit taxation): Referring to hooks once used as ploughs.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈko̞u̯kːu]
• Rhymes: -oukːu
• Syllabification^(key): kouk‧ku
• Hyphenation^(key): kouk‧ku

Noun

koukku

1. hook (rod bent into a curved shape; used for hoisting, towing, storing items, etc.)
2. hook, fishhook (barbed metal hook used for fishing)

   Synonym: ongenkoukku

3. hook (tactical manoeuvre)

   Synonym: koukkaus

4. (boxing) hook (boxing punch)
5. (music) hook (catchy musical phrase)
6. (typography) cedilla, hook (loop shaped like a hook under certain written letters)

   Synonym: sedilji

7. (historical) a medieval unit of taxation originally corresponding to one farm or homestead
8. (figuratively) catch, trick (concealed scheme or difficulty)
9. (idiomatic) addiction (used in inessive, elative and illative similarly to English hooked (“unable to resist or cease doing”))

   Olen koukussa Conan O’Brienin ohjelmaan.

   I'm hooked on the Conan O' Brien show.

10. (slang) police, police officer

    Synonyms: see poliisi

Declension

Inflection of koukku (Kotus type 1*A/valo, kk–k gradation)
nominative		koukku	koukut
genitive		koukun	koukkujen
partitive		koukkua	koukkuja
illative		koukkuun	koukkuihin
		singular	plural
nominative		koukku	koukut
accusative	nom.	koukku	koukut
	gen.	koukun
genitive		koukun	koukkujen
partitive		koukkua	koukkuja
inessive		koukussa	koukuissa
elative		koukusta	koukuista
illative		koukkuun	koukkuihin
adessive		koukulla	koukuilla
ablative		koukulta	koukuilta
allative		koukulle	koukuille
essive		koukkuna	koukkuina
translative		koukuksi	koukuiksi
abessive		koukutta	koukuitta
instructive		—	koukuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of koukku (Kotus type 1*A/valo, kk–k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative koukkuni koukkuni accusative nom. koukkuni koukkuni gen. koukkuni genitive koukkuni koukkujeni partitive koukkuani koukkujani inessive koukussani koukuissani elative koukustani koukuistani illative koukkuuni koukkuihini adessive koukullani koukuillani ablative koukultani koukuiltani allative koukulleni koukuilleni essive koukkunani koukkuinani translative koukukseni koukuikseni abessive koukuttani koukuittani instructive — — comitative — koukkuineni second-person singular possessor singular plural nominative koukkusi koukkusi accusative nom. koukkusi koukkusi gen. koukkusi genitive koukkusi koukkujesi partitive koukkuasi koukkujasi inessive koukussasi koukuissasi elative koukustasi koukuistasi illative koukkuusi koukkuihisi adessive koukullasi koukuillasi ablative koukultasi koukuiltasi allative koukullesi koukuillesi essive koukkunasi koukkuinasi translative koukuksesi koukuiksesi abessive koukuttasi koukuittasi instructive — — comitative — koukkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative koukkumme koukkumme accusative nom. koukkumme koukkumme gen. koukkumme genitive koukkumme koukkujemme partitive koukkuamme koukkujamme inessive koukussamme koukuissamme elative koukustamme koukuistamme illative koukkuumme koukkuihimme adessive koukullamme koukuillamme ablative koukultamme koukuiltamme allative koukullemme koukuillemme essive koukkunamme koukkuinamme translative koukuksemme koukuiksemme abessive koukuttamme koukuittamme instructive — — comitative — koukkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative koukkunne koukkunne accusative nom. koukkunne koukkunne gen. koukkunne genitive koukkunne koukkujenne partitive koukkuanne koukkujanne inessive koukussanne koukuissanne elative koukustanne koukuistanne illative koukkuunne koukkuihinne adessive koukullanne koukuillanne ablative koukultanne koukuiltanne allative koukullenne koukuillenne essive koukkunanne koukkuinanne translative koukuksenne koukuiksenne abessive koukuttanne koukuittanne instructive — — comitative — koukkuinenne third-person possessor singular plural nominative koukkunsa koukkunsa accusative nom. koukkunsa koukkunsa gen. koukkunsa genitive koukkunsa koukkujensa partitive koukkuaan koukkuansa koukkujaan koukkujansa inessive koukussaan koukussansa koukuissaan koukuissansa elative koukustaan koukustansa koukuistaan koukuistansa illative koukkuunsa koukkuihinsa adessive koukullaan koukullansa koukuillaan koukuillansa ablative koukultaan koukultansa koukuiltaan koukuiltansa allative koukulleen koukullensa koukuilleen koukuillensa essive koukkunaan koukkunansa koukkuinaan koukkuinansa translative koukukseen koukuksensa koukuikseen koukuiksensa abessive koukuttaan koukuttansa koukuittaan koukuittansa instructive — — comitative — koukkuineen koukkuinensa

Derived terms

• koukata
• koukero
• koukertaa
• koukistaa
• koukkari
• Koukkari
• koukkia
• Koukku
• koukkuinen
• koukuta
• koukuttaa

compounds

• alakoukku
• avainkoukku
• hauenkoukku
• haukikoukku
• heinäkoukku
• heittokoukku
• hellakoukku
• hiilikoukku
• huhtakoukku
• huumekoukku
• iskukoukku
• kaidekoukku
• kalakoukku
• kaviokoukku
• kohokoukku
• konnankoukku
• koukkuaura
• koukkukalastus
• koukkuleuka
• koukkuleukainen
• koukkulyönti
• koukkumainen
• koukkumato
• koukkunokka
• koukkunokkainen
• koukkunokkamuura
• koukkupyydys
• koukkupyynti
• koukkupäinen
• koukkuselkä
• koukkuselkäinen
• koukkuvarvas
• kyynärkoukku
• käsikoukku
• naarauskoukku
• nostokoukku
• ompelukoukku
• ongenkoukku
• painokoukku
• patakoukku
• pelikoukku
• peräkoukku
• pirtakoukku
• polakoukku
• pysäytyskoukku
• pyyhekoukku
• ripustuskoukku
• ruuvikoukku
• seinäkoukku
• silmukkakoukku
• sormikoukku
• syöttikoukku
• taikinakoukku
• taulukoukku
• vaatekoukku
• vetokoukku
• virkkauskoukku
• virkkuukoukku
• voikoukku
• vyökoukku
• yläkoukku

Further reading

• “koukku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *koukku. Cognates include Finnish koukku and Veps kouk.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈko̞u̯kːŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈko̞u̯kːu]
• Rhymes: -ou̯kːu
• Hyphenation: kouk‧ku

Noun

koukku

1. poker (tool used to handle coal in an oven)

Declension

Declension of koukku (type 4/koivu, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	koukku	koukut
genitive	koukun	koukkuin, koukkuloin
partitive	koukkua	koukkuja, koukkuloja
illative	koukkuu	koukkui, koukkuloihe
inessive	koukuus	koukuis, koukkulois
elative	koukust	koukuist, koukkuloist
allative	koukulle	koukuille, koukkuloille
adessive	koukuul	koukuil, koukkuloil
ablative	koukult	koukuilt, koukkuloilt
translative	koukuks	koukuiks, koukkuloiks
essive	koukkunna, koukkuun	koukkuinna, koukkuloinna, koukkuin, koukkuloin
exessive1)	koukkunt	koukkuint, koukkuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• haapakoukku

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 199

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian koukku.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈkou̯kːu/, [ˈkou̯kːu]
• Rhymes: -ou̯kːu
• Hyphenation: kouk‧ku

Noun

koukku

1. poker (metal rod for poking)

Inflection

Declension of koukku (type II/võrkko, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	koukku	koukud
genitive	kouku	koukkujõ
partitive	koukkua	koukkuit
illative	koukku, koukkusõ	koukkuisõ
inessive	koukkuz	koukkuiz
elative	koukuss	koukkuiss
allative	koukullõ	koukkuillõ
adessive	koukull	koukkuill
ablative	koukult	koukkuilt
translative	koukussi	koukkuissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “koukku”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[2], 2nd edition, Tallinn