klepnąć

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *klepati

Polish klepać

Proto-Indo-European *-né-der.

Proto-Slavic *-nǫti

Polish -nąć

Polish klepnąć

From klepać + -nąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈklɛp.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: klep‧nąć

Verb

klepnąć pf (imperfective klepać)

1. (transitive) to slap gently, to pat
2. (transitive) to smooth out a piece of metal with a hammer or similar tool
3. (colloquial, usually perfective, transitive) to fix bodywork damage on a car
4. (colloquial, transitive) to learn by rote, to memorize
5. (colloquial, transitive) to pray thoughtlessly, in a formulaic way; collocates with pacierz, zdrowaśka, etc.
6. (colloquial, transitive) to type on a keyboard
7. (colloquial, transitive) to code, to program, especially with insufficient skill
8. (colloquial, transitive) to talk without thinking

Conjugation

Conjugation of klepnąć pf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		klepnąć
future tense	1st	klepnę			klepniemy
	2nd	klepniesz			klepniecie
	3rd	klepnie			klepną
	impersonal	klepnie się
past tense	1st	klepnąłem, -(e)m klepnął	klepnęłam, -(e)m klepnęła	klepnęłom, -(e)m klepnęło	klepnęliśmy, -(e)śmy klepnęli	klepnęłyśmy, -(e)śmy klepnęły
	2nd	klepnąłeś, -(e)ś klepnął	klepnęłaś, -(e)ś klepnęła	klepnęłoś, -(e)ś klepnęło	klepnęliście, -(e)ście klepnęli	klepnęłyście, -(e)ście klepnęły
	3rd	klepnął	klepnęła	klepnęło	klepnęli	klepnęły
	impersonal	klepnięto
conditional	1st	klepnąłbym, bym klepnął	klepnęłabym, bym klepnęła	klepnęłobym, bym klepnęło	klepnęlibyśmy, byśmy klepnęli	klepnęłybyśmy, byśmy klepnęły
	2nd	klepnąłbyś, byś klepnął	klepnęłabyś, byś klepnęła	klepnęłobyś, byś klepnęło	klepnęlibyście, byście klepnęli	klepnęłybyście, byście klepnęły
	3rd	klepnąłby, by klepnął	klepnęłaby, by klepnęła	klepnęłoby, by klepnęło	klepnęliby, by klepnęli	klepnęłyby, by klepnęły
	impersonal	klepnięto by
imperative	1st	niech klepnę			klepnijmy
	2nd	klepnij			klepnijcie
	3rd	niech klepnie			niech klepną
passive adjectival participle		klepnięty	klepnięta	klepnięte	klepnięci	klepnięte
anterior adverbial participle		klepnąwszy
verbal noun		klepnięcie

Further reading

• “klepnąć”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “klepnąć”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)